บทที่ 60 เรื่องที่ทำได้ แต่พูดไม่ได้

มนุษย์ทุกคนต่างก็เห็นแก่ตัว โดยเฉพาะขุนนางที่สืบทอดกันมาหลายร้อยปี ย่อมมีวิถีทางของตนเองในการเอาตัวรอด ในเวลานี้คุณสมบัตินั้นก็ได้แสดงออกมาให้เห็นแล้ว
วันที่ 13 เมษายน 1848 หลังจากได้รับข่าวการกบฏที่ปราก เจ้าชายวินดิช-เกรทซ์ก็นำทัพกลับเมืองเพื่อปราบปรามทันที ด้วยความร่วมมือของขุนนางในท้องถิ่น ในเวลาไม่ถึงสามวันก็สามารถยึดเมืองคืนได้ทั้งหมด
เพื่อข่มขู่ผู้มีอำนาจในท้องถิ่น เจ้าชายวินดิช-เกรทซ์ได้สั่งประหารชีวิตหัวหน้ากบฏทั้งหมด โดยพื้นฐานแล้วผู้ก่อการตั้งแต่ระดับหัวหน้าขึ้นไปล้วนถูกประหารชีวิตทั้งหมด
ศีรษะกว่าสองพันศีรษะถูกแขวนประจานอยู่บนถนนในปราก ทำให้ขุนนางที่รอดชีวิตมาได้ต่างก็หวาดกลัวจนตัวสั่น
ต้องรู้ว่าครั้งนี้ไม่ได้ฆ่าคนธรรมดาและตามคำสั่งของฟรานซ์ให้ประหารชีวิตบุคคลสำคัญก่อน
คนธรรมดายังสามารถใช้เป็นแรงงานได้ แต่ขุนนางและนายทุนที่เข้าร่วมการกบฏนั้นใช้เป็นแรงงานก็ไม่ได้ ดังนั้นยิ่งมีตำแหน่งทางสังคมสูงเท่าไหร่ ก็ยิ่งตายเร็วเท่านั้น
ในระหว่างการประหารชีวิต เทศบาลเมืองยังได้เลือกคนที่มีชื่อเสียงไม่ดีออกมาจำนวนหนึ่ง จัดการพิจารณาคดีในที่สาธารณะ เปิดโปงอาชญากรรมที่พวกเขาเคยทำไว้ในอดีต
ด้วยศีรษะของพวกเขา รัฐบาลเวียนนาก็สามารถซื้อใจประชาชนได้อีกครั้ง ดูจากเสียงโห่ร้องยินดีของชาวปรากก็รู้แล้วว่าคนเหล่านี้เป็นที่เกลียดชังเพียงใด
หนี้สินดอกเบี้ยสูงที่เคยติดค้างไว้ก็ไม่ต้องจ่ายคืนอีกต่อไป กฎหมายต่างๆ ที่รัฐบาลเวียนนาออกเพื่อคุ้มครองผลประโยชน์ของประชาชนจะถูกนำมาบังคับใช้ที่นี่ นายทุนและอันธพาลที่เคยกดขี่ข่มเหงพวกเขาต่างก็ถูกส่งขึ้นตะแลงแกง
ชาวเช็กเป็นชาวสลาฟตะวันตก ในด้านเชื้อชาติมีความใกล้ชิดกับชาวโปแลนด์ แต่ในด้านวัฒนธรรม ประเพณีชาติ วิธีคิด การตอบสนองต่อความเป็นจริง หรือแม้กระทั่งพฤติกรรมการกิน ก็มีความคล้ายคลึงกับชาวออสเตรียมาก จนถูกเรียกว่า ‘ชาวออสเตรียที่พูดภาษาสลาฟ’
เนื่องจากความคล้ายคลึงทางวัฒนธรรมและประเพณี ประชาชนชาวเช็กจึงมองว่าตนเองเป็นส่วนหนึ่งของออสเตรีย
ในมุมมองของฟรานซ์แล้ว รัฐบาลออสเตรียเพียงแค่พยายามอีกนิด ก็สามารถรวมชาวเช็กเข้าเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวออสเตรียได้
“ท่านคอนดรา ฉันได้เสนอชื่อท่านต่อรัฐบาลเวียนนาให้ดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการด้านการศึกษาของภูมิภาคโบฮีเมีย ท่านมีความคิดเห็นอย่างไร?” เจ้าชายวินดิช-เกรทซ์ถาม
(ภูมิภาคโบฮีเมีย ปัจจุบันคือภูมิภาคเช็ก)
ผู้อำนวยการด้านการศึกษางั้นหรือ? นี่มันอะไรกัน เขาเป็นถึงพันเอกในกองทัพบกออสเตรีย กลับถูกย้ายไปเป็นข้าราชการฝ่ายพลเรือน?
เอาเถอะ การแบ่งแยกฝ่ายทหารและพลเรือนในออสเตรียไม่ได้เคร่งครัดนัก การย้ายจากทหารไปเป็นขุนนางเป็นเรื่องง่าย แต่การเปลี่ยนแปลงของเขาก็เร็วเกินไป
ตามปกติแล้ว การย้ายจากฝ่ายทหารไปฝ่ายพลเรือนต้องมีช่วงเวลาปรับตัวก่อน เมื่อปรับตัวได้แล้วถึงจะย้ายไปได้ ไม่ค่อยมีกรณีที่ก้าวกระโดดแบบเขา
แต่ถ้ามองจากระดับตำแหน่งแล้ว นี่ก็ถือเป็นการเลื่อนตำแหน่ง คอนดรารู้ดีว่าเขาไม่มีทางเลือกมากนัก เจ้าชายวินดิช-เกรทซ์ไม่ใช่คนที่ชอบให้ใครปฏิเสธ
“พ่ะย่ะค่ะ เจ้าชาย!” คอนดราตอบ
“งั้นก็ตกลงตามนี้ ท่านก็รู้ดีว่ารัฐบาลเวียนนาต้องการรวมภาษาและตัวอักษรของทั้งประเทศให้เป็นหนึ่งเดียว เพื่อการนี้แม้กระทั่งต้องปล่อยขุนนางที่เข้าร่วมการกบฏไปบางส่วน
ตอนนี้หน้าที่ของท่านคือการกำกับดูแลให้พวกเขาปฏิบัติตามเงื่อนไขที่ให้ไว้ หากมีใครกล้าที่จะผิดสัญญา หรือทำงานอย่างเกียจคร้าน ท่านต้องรีบรายงาน
แน่นอนว่า แค่พึ่งพาพวกเขาก็ยังไม่พอ ตอนนี้ภูมิภาคเช็กได้เพิ่มโรงงานของรัฐขึ้นมาอีกจำนวนหนึ่ง ท่านยังต้องจัดหาครูอาจารย์ไปสอนภาษาเยอรมันให้แก่คนงานในโรงงาน
ส่วนที่อื่นๆ ท่านก็จัดการตามความเหมาะสม สรุปก็คือต้องรีบทำให้ภาษาเยอรมันแพร่หลายให้ได้โดยเร็วที่สุด ในตำราเรียนต้องเน้นย้ำถึงความเป็นออสเตรีย และลดทอนชื่อเรียกเฉพาะของท้องถิ่นลง!” เจ้าชายวินดิช-เกรทซ์กำชับ
ประโยชน์ของการรวมภาษาและตัวอักษรนั้นเห็นได้ชัดเจน แต่การจะทำให้สำเร็จไม่ใช่เรื่องง่าย ตอนนี้รัฐบาลเวียนนาก็ทำได้เพียงแค่ส่งเสริมอย่างเงียบๆ
เมื่อคำนึงถึงความรู้สึกต่อต้านของประชาชน ฟรานซ์จึงไม่กล้าออกประกาศยกเลิกภาษาอื่นๆ และใช้ภาษาเยอรมันเป็นภาษาเดียวอย่างเป็นทางการ
แม้จะพูดไม่ได้ แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าทำไม่ได้ ฟรานซ์เป็นนักปฏิบัตินิยม การส่งเสริมภาษาเยอรมันอย่างค่อยเป็นค่อยไปก็สามารถบรรลุเป้าหมายได้เช่นกัน
อีกไม่นานหลายคนก็จะค้นพบข้อดีของการรู้ภาษาเยอรมัน เช่น รู้ภาษาเยอรมันจะได้เงินเดือนในโรงงานมากขึ้น
การล่อลวงด้วยผลประโยชน์มักจะได้ผลดีกว่าการบังคับขู่เข็ญ และยังไม่ค่อยก่อให้เกิดการต่อต้านอีกด้วย
ภูมิภาคเช็กเป็นเพียงจุดเริ่มต้น หลังจากที่ปราบปรามผู้มีอำนาจในท้องถิ่นแล้ว ก็ได้ดึงดูดขุนนางบางส่วนเข้ามาเพื่อส่งเสริมภาษาเยอรมัน
เนื่องจากขุนนางเหล่านี้ล้วนมาจากภูมิภาคเยอรมัน ภาษาเยอรมันจึงเป็นภาษาแม่ของพวกเขา และในขณะเดียวกันก็พูดภาษาสลาฟได้ การที่เก็บพวกเขาไว้ก็เพื่อแก้ปัญหาการขาดแคลนครูสอนภาษา
เมื่อมีผู้มีอิทธิพลในท้องถิ่นเหล่านี้ให้ความร่วมมือ ผู้ที่กล้าก่อเรื่องก็ถูกกำจัดไปเกือบหมดแล้ว ประชาชนทั่วไปก็ไม่สนใจอะไรมากนัก เพื่อเงินเดือนที่สูงขึ้นก็ต้องเรียน
“ท่านเจ้าชายโปรดวางใจ ผมจะทำงานนี้ให้ดีที่สุด!” คอนดรารับปาก
จากการกบฏที่ปรากครั้งนี้ คอนดราได้ค้นพบแล้วว่ารัฐบาลเวียนนาให้ความสำคัญกับการเผยแพร่ภาษาเยอรมันเป็นอย่างมาก นี่หมายความว่าเขากำลังทำงานที่มีอนาคต
แม้รัฐบาลเวียนนาจะยังไม่ได้ออกมาตรการให้รางวัลที่เป็นรูปธรรม แต่ผู้ที่รู้ข่าววงในก็รู้ดีว่ารัชทายาทให้ความสำคัญกับเรื่องนี้เป็นอย่างมาก
ตอนนี้เป็นเพียงเพราะสงครามได้ดึงความสนใจของรัฐบาลไป หากการกบฏในประเทศถูกปราบปรามลงได้ การรวมภาษาและตัวอักษรก็อาจจะกลายเป็นนโยบายแห่งชาติของออสเตรีย
มีคนฉลาดมากมาย การดำเนินตามนโยบายของชาติย่อมไม่มีผลเสีย ในเวลานี้ มีหลายคนเริ่มเล็งตำแหน่งผู้อำนวยการด้านการศึกษาในพื้นที่ต่างๆ แล้ว
การที่คอนดราสามารถดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการด้านการศึกษาของภูมิภาคโบฮีเมียได้ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าไม่ใช่เพียงเพราะเขาทำคุณงามความดีในครั้งนี้ แต่เจ้าชายวินดิช-เกรทซ์ก็มีส่วนช่วยด้วยเช่นกัน
…
แผนการของฟรานซ์ ไม่ได้จำกัดอยู่แค่โบฮีเมียเท่านั้น
วันที่ 13 เมษายน การกบฏได้เกิดขึ้นในภูมิภาคกาลิเซีย กองทัพกบฏเคยยึดครองพื้นที่ส่วนใหญ่ของโปแลนด์ในอาณัติของออสเตรียได้ และยังได้จัดตั้งรัฐบาลชั่วคราวของโปแลนด์ขึ้นมาอีกด้วย
แต่การกบฏครั้งนี้มาเร็วไปเร็ว วันที่ 16 เมษายน กองทัพออสเตรียก็เริ่มปราบปราม ด้วยการสนับสนุนของประชาชนในท้องถิ่น ในเวลาไม่ถึงหนึ่งสัปดาห์ การกบฏที่ยิ่งใหญ่นี้ก็ถูกปราบปรามลงได้
อาศัยโอกาสนี้ รัฐบาลเวียนนาก็ได้กวาดล้างผู้มีอำนาจในท้องถิ่น ฟรานซ์ได้เผยเขี้ยวเล็บของเขาออกมา กวาดต้อนขุนนาง นายทุน หรือแม้กระทั่งชนชั้นกลางที่สนับสนุนการกบฏไปทั้งหมดในคราวเดียว
ใช่แล้ว นี่คือการยึดทรัพย์คนรวยมาแบ่งให้คนจนอย่างแท้จริง ใครก็ตามที่ช่วยรัฐบาลปราบปรามการกบฏ จะได้รับที่ดินฟรี ส่วนคนอื่นๆ ก็ต้องค่อยๆ ซื้อคืนตามกฎระเบียบ
การปฏิบัติที่แตกต่างกันจะทำให้เห็นถึงความพิเศษของการจงรักภักดีต่อจักรพรรดิ หากทุกคนได้รับการปฏิบัติเหมือนกัน ใครจะยอมเสี่ยงชีวิตเพื่อจักรพรรดิอีก?
ในช่วงครึ่งเดือนสั้นๆ มีศีรษะกว่าสองหมื่นศีรษะหลุดจากบ่าในโปแลนด์ในอาณัติของออสเตรีย นับเป็นการปราบปรามที่เด็ดขาดที่สุดนับตั้งแต่การปฏิวัติในยุโรปเกิดขึ้น
หลังจากการปราบปรามครั้งนี้ ลัทธิชาตินิยมโปแลนด์ที่เพิ่งจะถือกำเนิดขึ้นในออสเตรียก็ต้องสูญสิ้นไป คนที่เหลืออยู่ก็คือคนชั้นล่างของสังคม หรือไม่ก็ข้าราชบริพารที่จงรักภักดีต่อราชวงศ์ฮับส์บูร์ก ส่วนพวกที่เคลื่อนไหวอย่างแข็งขันต่างก็ถูกส่งไปเฝ้าพระเจ้ากันหมดแล้ว