บทที่ 105 การกบฏสิ้นสุดลง

ขุนนางฝ่ายอนุรักษ์นิยม ฮาวเวลล์ ถามอย่างโกรธเกรี้ยวว่า “โคชูต คำอธิบายของท่านไม่น่าเชื่อถือเลย เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นไม่ใช่แค่ครั้งสองครั้งแล้ว ทำไมท่านถึงไม่ควบคุมดูแลกองกำลังป้องกันชาติที่ท่านเป็นผู้บัญชาการ?”
“เคานต์อิสต์วานเป็นศัตรูทางการเมืองของท่าน เขายังคัดค้านเอกราชของฮังการี แต่เราไม่สามารถปฏิเสธความยิ่งใหญ่ของเขาได้เพราะเหตุนี้ และท่านก็ไม่ควรจะฆ่าเขาอย่างโหดเหี้ยมเพราะความแค้นส่วนตัว”
เบมโต้กลับทันทีว่า “ไม่ ท่านกำลังพูดจาไร้สาระ ท่านโคชูตจะเป็นฆาตกรได้อย่างไร!”
เซเมียร์ยิ้มเยาะแล้วพูดว่า “ท่านนายพลเบม ตอนนี้ท่านโคชูตเป็นประมุขของรัฐบาล และยังเป็นผู้บัญชาการสูงสุดของกองกำลังป้องกันชาติอีกด้วย เขาขัดขวางไม่ให้กระทรวงกลาโหมจัดระเบียบวินัยทหารหลายครั้ง ตอนนี้เกิดเรื่องแบบนี้ขึ้นมา เขาไม่ควรจะให้คำอธิบายที่สมเหตุสมผลแก่พวกเราหรือ?”
กองกำลังป้องกันชาติได้พัฒนามาจนถึงตอนนี้ ก็ได้เสื่อมโทรมลงอย่างสิ้นเชิงแล้ว การกระทำผิดกฎหมายเกิดขึ้นอยู่เสมอ การจัดการภายในก็วุ่นวาย โคชูตในฐานะผู้นำสูงสุดย่อมต้องรับผิดชอบ
ส่วนเรื่องการขัดขวางไม่ให้กระทรวงกลาโหมจัดระเบียบวินัยทหารนั้น เป็นเรื่องของการแย่งชิงอำนาจ พรรคปฏิวัติไม่ต้องการให้กระทรวงกลาโหมฉวยโอกาสนี้แทรกแซงเข้ามาในกองกำลังป้องกันชาติ
แต่ตอนนี้ นี่ได้กลายเป็นข้ออ้างที่ดีที่สุดในการโจมตีพวกเขา ไม่ว่าการตายของเคานต์อิสต์วานจะเกี่ยวข้องกับโคชูตหรือไม่ เขาก็ต้องรับผิดชอบ
เปเตอฟีคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดว่า “ตอนนี้สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการจับตัวฆาตกร ผู้บังคับกองร้อยที่หายตัวไปคนนั้นคือบุคคลสำคัญในเหตุการณ์ครั้งนี้ ก่อนที่จะจับตัวเขาได้ การตัดสินเหตุการณ์ครั้งนี้ถือเป็นการกระทำที่ไม่รับผิดชอบ!”
ขณะที่พูดประโยคนี้ ในดวงตาของเขาก็เต็มไปด้วยความกังวล ไม่มีทางเลือก ความซื่อสัตย์ของโคชูตนั้นน่าสงสัยอย่างยิ่ง ใครจะรู้ว่าเรื่องนี้เกี่ยวข้องกับเขาหรือไม่?
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม เกอร์เก เยาะเย้ยว่า “แต่ในเวลาที่เกิดเหตุ กองกำลังป้องกันชาติได้ขัดขวางไม่ให้ตำรวจจับกุมฆาตกร”
“เรื่องนี้ ท่านโคชูตต้องรับผิดชอบ การปล่อยให้กองกำลังป้องกันชาติทำตามอำเภอใจ ให้พวกเขาอยู่เหนือกฎหมาย ไม่ต้องปฏิบัติตามกฎหมาย สามารถดำเนินการได้เอง ทั้งหมดนี้ล้วนเป็นปัจจัยหลักที่ทำให้เกิดโศกนาฏกรรมครั้งนี้”
“ก่อนที่จะสืบสวนความจริงของเรื่องนี้ ผู้ที่เกี่ยวข้องจำเป็นต้องหลีกเลี่ยงความสงสัย ฉันขอเสนอให้พักงานโคชูต เบม และคนอื่นๆ ในกองกำลังป้องกันชาติ!”
เกอร์เกได้เผยเจตนาที่แท้จริงออกมาแล้ว โดยกล่าวหาว่ากองกำลังป้องกันชาติเป็นผู้ปล่อยตัวฆาตกร และฉวยโอกาสนี้ดึงกองกำลังป้องกันชาติเข้ามาอยู่ภายใต้การบัญชาการของกระทรวงกลาโหม
นี่ทำให้ผู้สนับสนุนของโคชูตเจ็บปวดอย่างยิ่ง แต่พวกเขาก็หาเหตุผลมาโต้แย้งไม่ได้ จะบอกว่าพวกเขาเป็นคนดี จะไม่ขัดขวางการสืบสวนได้อย่างไร?
เมื่อถูกบีบจนมุม โคชูตก็พูดอย่างจนใจว่า “ก็ได้ ฉันลาออก!”
นี่คือทางเลือกที่ไม่มีทางเลือก ฝ่ายค้านในรัฐบาลต่างพากันโจมตี แม้แต่ลูกน้องของเขาเองในตอนนี้ก็เลือกที่จะเงียบ เขาได้กลายเป็นคนที่ถูกทอดทิ้งไปแล้ว
...
ประวัติศาสตร์ได้เกิดเรื่องน่าประหลาดใจขึ้นอีกครั้ง ภายใต้แรงกดดันจากทั้งภายในและภายนอก โคชูตก็ยังคงถูกขับไล่ออกจากตำแหน่ง เพียงแต่ครั้งนี้เขาน่าเวทนากว่าในประวัติศาสตร์มาก
หลังจากที่ฝ่ายค้านที่นำโดยเซเมียร์ขึ้นมามีอำนาจ สิ่งแรกที่พวกเขาทำไม่ใช่การสืบสวนคดี แต่เป็นการรวบรวมกำลังพลเพื่อตีฝ่าวงล้อมทันที
การกระทำของพวกเขาไม่ได้ทำให้ใครสงสัยเลย อย่างไรเสีย บูดาเปสต์ก็เป็นเมืองที่ถูกล้อมไว้ หากยังคงป้องกันต่อไปก็เท่ากับรอความตาย การตีฝ่าวงล้อมออกไปจึงเป็นทางรอดเดียว
นอกเมือง ที่กองบัญชาการของกองทัพออสเตรีย
“ท่านผู้บัญชาการ นี่เป็นข่าวที่ส่งมาจากในเมือง ศัตรูกำลังเตรียมการที่จะตีฝ่าวงล้อม นี่คือแผนการรบของพวกเขา!” นายทหารฝ่ายเสนาธิการพูดเสียงเบา
เมื่อรับข่าวกรองมาแล้ว นายพลยูลิอุสก็เผยรอยยิ้ม รัฐบาลสาธารณรัฐฮังการีเกิดการเปลี่ยนแปลงอำนาจในตอนนี้ ฝ่ายที่ต้องการยอมจำนนได้ขึ้นมามีอำนาจอย่างเปิดเผย
การทรยศเพื่อนร่วมชาติก็มีเทคนิคเช่นกัน การประกาศยอมจำนนโดยตรงย่อมไม่ได้ พรรคปฏิวัติที่ไม่มีทางถอยแล้วย่อมไม่ยอม
อย่างไรก็ตาม กองกำลังป้องกันชาติก็เป็นเพียงกลุ่มคนที่ไร้ระเบียบ การป้องกันเมืองยังพอมีประสิทธิภาพอยู่บ้าง แต่การบุกโจมตีก็เท่ากับการไปตาย
การอ้างว่าตีฝ่าวงล้อม แล้วส่งพวกเขาไปตาย ก็สามารถบรรลุเป้าหมายได้เช่นกัน
...
วันที่ 12 มิถุนายน ค.ศ. 1848 กองกำลังป้องกันชาติฮังการีในเมืองบูดาเปสต์ได้เปิดฉากการตีฝ่าวงล้อม และถูกกองทัพออสเตรียที่เตรียมพร้อมอยู่แล้วตีจนแตกกระเจิง
หลังจากที่การตีฝ่าวงล้อมล้มเหลว กองทัพออสเตรียก็ได้ไล่ตามเข้าไปในเมือง รัฐบาลสาธารณรัฐฮังการีภายใต้การนำของเซเมียร์ได้ยอมจำนนต่อกองทัพออสเตรีย
พรรคปฏิวัติที่ไม่ยอมแพ้ ได้ต่อต้านอย่างสุดกำลังทางตอนใต้ของเมืองภายใต้การบัญชาการของนายพลเบม แต่ก็พ่ายแพ้ยับเยินหลังจากต่อสู้ได้เพียงสองวัน
จนถึงวันที่ 15 มิถุนายน การกบฏในฮังการีที่ดำเนินมานานกว่าสองเดือน ก็ได้ปิดฉากลงที่บูดาเปสต์
สงครามสิ้นสุดลงแล้ว แต่ผลกระทบที่ตามมาเพิ่งจะเริ่มต้นขึ้น บูดาเปสต์ได้รับความเสียหายอย่างหนักในการกบฏครั้งนี้ หนึ่งในสามของอาคารในเมืองกลายเป็นซากปรักหักพัง ความสูญเสียทางเศรษฐกิจไม่สามารถประเมินได้
หลังจากยึดคืนบูดาเปสต์ได้แล้ว นายพลยูลิอุสยังไม่ทันได้ฉลอง ก็ต้องปวดหัวอีกครั้ง
เมื่อมองดูเชลยศึกจำนวนมากในมือ เขาก็รู้สึกเจ็บปวด การฆ่าล้างบางเป็นไปไม่ได้ รวมทั้งครอบครัวแล้ว นี่คือคน 150,000 คน จะฆ่าได้อย่างไร?
ปล่อยไป? ยิ่งไม่ต้องคิดเลย เพื่อความสงบสุขในระยะยาวของฮังการี ภัยคุกคามเหล่านี้ก็ต้องถูกกำจัด
“ท่านผู้บัญชาการ หรือว่าจะใช้ข้ออ้างเรื่องโรคระบาดกำจัดพวกเขา” นายทหารหนุ่มคนหนึ่งที่เกลียดชังการปฏิวัติเสนอแนะ
ยูลิอุสส่ายหน้าแล้วพูดว่า “ไม่ได้ ตอนนี้มีสื่อมวลชนมากมายจับตามองอยู่ เรานำผู้นำพรรคปฏิวัติออกมาให้ประชาชนพิจารณาคดี ก็ได้ทำให้หลายคนสงสัยแล้ว”
“หากสร้างเรื่องโรคระบาดขึ้นมา ก็จะถูกเปิดโปงได้ง่าย จะสร้างโรคระบาดขึ้นมาจริงๆ หรือ? ของแบบนั้นควบคุมไม่ได้ หากมันแพร่กระจายออกไป เราจะร้องไห้ก็ไม่ทัน!”
ผู้สำเร็จราชการ โยซิป เยลาชิช เสนอแนะว่า “จริงๆ แล้ว ไม่จำเป็นต้องฆ่าล้างบาง เพียงแค่กำจัดพวกที่ดื้อรั้นก็พอแล้ว ส่วนที่เหลือก็ตัดสินจำคุกสิบยี่สิบปี ให้พวกเขาทำงานรับใช้เพื่อไถ่โทษก็ได้”
“ได้ยินว่า การกบฏในเวียนนาก็ทำเช่นนั้น เราก็สามารถเลียนแบบได้ ตราบใดที่ไม่ปล่อยคนเหล่านี้ออกไป ภัยคุกคามที่เกิดขึ้นก็จะอยู่ในขอบเขตที่ควบคุมได้!”
นายพลยูลิอุสลังเลอยู่ครู่หนึ่ง แล้วในที่สุดก็ออกคำสั่งว่า “ให้นำนายทหาร ข้าราชการ สมาชิกพรรคปฏิวัติ และปัญญาชนทั้งหมดไปประหารชีวิตโดยหาข้ออ้าง”
“หากหาข้ออ้างไม่ได้ ก็สร้างข้อหาขึ้นมา ให้ศาลตัดสินประหารชีวิตพวกเขา หากไม่ได้จริงๆ ก็ให้ผู้ลี้ภัยที่โกรธแค้นลงมือฆ่าพวกเขา หรือทำให้พวกเขาป่วยตาย หรือฆ่าตัวตายเพื่อหนีความผิดก็ได้ ส่วนที่เหลือก็ให้ทำงานรับใช้ไป”
เมื่อได้ฟังคำสั่งของนายพลยูลิอุส ทุกคนต่างหน้าซีดเผือด นี่หมายความว่าในอนาคตอันใกล้นี้ จะมีคนหลายหมื่นคนต้องตาย
แต่ทุกคนก็ไม่ได้คัดค้าน นี่เป็นความประสงค์ของรัฐบาลเวียนนาเช่นกัน นอกจากคนฉลาดที่รีบหันมาเข้าข้างรัฐบาลออสเตรียแล้ว ที่เหลือก็เป็นเป้าหมายที่ต้องถูกกำจัด
ผู้นำพรรคปฏิวัติได้ ถูกสังหาร จาก การต่อต้านอย่างสุดกำลัง ไปแล้ว รวมถึงโคชูตซึ่งเป็นประมุขของรัฐ ก็ได้ไปเฝ้าพระเจ้าในสงครามเช่นกัน
เพื่อที่จะเอาชนะใจประชาชน ยูลิอุสยังได้จัดงานศพให้เคานต์อิสต์วาน และได้ให้คำตัดสินสุดท้ายว่า เคานต์อิสต์วานคือผู้นำของกลุ่มผู้สนับสนุนราชวงศ์ในฮังการี เพราะปฏิเสธที่จะร่วมมือกับพรรคปฏิวัติ จึงถูกโคชูตฆ่าอย่างโหดเหี้ยม
ไม่มีทางเลือก วีรบุรุษของฝ่ายหนึ่งคือศัตรูของอีกฝ่ายหนึ่ง
เคานต์อิสต์วานคือผู้นำของกลุ่มปฏิบัติการจริงจังในฮังการี แม้ว่าจะเป็นสมาชิกของพรรคสนับสนุนราชวงศ์ แต่เขาก็ยังคงยึดมั่นในลัทธิฮังการี
เขาได้วางรากฐานสำหรับการก่อตั้งจักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการี รวมถึงการส่งเสริมภาษาและวรรณกรรมฮังการี พัฒนาวัฒนธรรมฮังการี เป็นต้น ในประวัติศาสตร์หลังจากที่ฮังการีถูกแบ่งแยก ก็สามารถกลับมารวมกันได้อีกครั้ง ซึ่งเป็นผลมาจากความพยายามของเขา
แนวคิดทางการเมืองที่ขัดแย้งกับรัฐบาลออสเตรียเช่นนี้ ย่อมไม่เป็นที่ยอมรับ รวมถึงเคานต์อิสต์วานด้วย บุคคลสำคัญของฮังการีหลายคนก็ได้ไปเฝ้าพระเจ้าด้วยกัน