บทที่ 4 จางเซวียน ฉันอยากเป็นพี่เขยนาย

บทที่ 4 จางเซวียน ฉันอยากเป็นพี่เขยนาย
บนถนนแออัดเกินไป สองแม่ลูกจางเซวียนเบียดเสียดจากโรงพยาบาลจนมาถึงทางแยกสือเหมินเพื่อออกจากตัวเมือง ทั้งสองแทบหายใจไม่ออก เหงื่อท่วมตัว
ริมถนน ในที่สุดก็หาที่ว่างได้แห่งหนึ่ง ทั้งสองรีบวางสัมภาระลง หายใจเข้าออกสองสามเฮือก แล้วก็ชะเง้อคอรอรถไถนาเพื่อการเกษตรมารับส่งผู้โดยสาร
หากเป็นเมื่อก่อน หร่วนซิ่วฉินคงไม่ยอมเสียเงินนั่งรถกลับหมู่บ้านแน่ๆ คนละหนึ่งหยวนเชียวนะ แต่เมื่อมองดูลูกคนสุดท้องที่ผิวพรรณบอบบาง ครั้งนี้เธอก็ยอมอ่อนข้อ
รออยู่เกือบสิบนาที รถไถนาก็ยังไม่มา แต่กลับมีรถสามล้อคันเล็กมาแทน
รถสามล้อจอดลงตรงหน้าทั้งสอง คนขับที่สวมหมวกกันหนาวมีปีกปิดหูดูเหมือนจะรู้จักหร่วนซิ่วฉิน จึงตะโกนเสียงดังใส่ทั้งสองว่า “หร่วนซิ่วฉิน ลูกชายเธอกลับมาแล้วเหรอ พวกเธอจะกลับหมู่บ้านซ่างใช่ไหม?”
หร่วนซิ่วฉินชะโงกตัวไปถาม “เท่าไหร่?”
คนขับหมวกกันหนาวเหลือบมองกองข้าวของบนพื้น “ทั้งคนทั้งของ สี่หยวน”
หร่วนซิ่วฉินหดตัวกลับ นิ่งเงียบไปทันที ในใจคิดว่าค่าแรงวันหนึ่งแค่ 12 หยวน นี่เอาไปหนึ่งในสามของค่าแรงแล้ว ทำไมไม่ไปปล้นเลยล่ะ?
คนขับหมวกกันหนาวไม่ยอมแพ้ ตะโกนอีกว่า “หร่วนซิ่วฉิน เธออย่ามัวโอ้เอ้เลย ทั้งลมทั้งหิมะแบบนี้ อย่าให้ลูกชายนักศึกษาของเธอหนาวตายเลยนะ รีบขึ้นรถเถอะ ไปกันได้แล้ว”
พอได้ยินคนชมลูกชายตัวเอง หร่วนซิ่วฉินก็ยอมไว้หน้าคุยต่อ “วันหิมะตกถนนลื่น รถสามล้อของแกปลอดภัยหรือเปล่า?”
คนขับหมวกกันหนาวตบหน้าอก “วางใจได้เลย หิมะแค่นี้ วันนี้ฉันวิ่งไปหลายเที่ยวแล้ว รีบขึ้นมาเถอะ”
หร่วนซิ่วฉินมองดูถนนที่มุ่งหน้าไปยังหมู่บ้านซ่าง หิมะเพิ่งเริ่มตก ยังไม่หนาเท่าไหร่จริงๆ จึงพูดว่า “สองหยวนห้า ถ้าได้ฉันก็ขึ้น”
คนขับหมวกกันหนาวเบิกตากว้างทันที “หร่วนซิ่วฉิน ทำไมเธอขี้เหนียวอย่างนี้ล่ะ ถนน 5 กิโลเมตร เงินแค่นี้พาพวกเธอกลับไป ค่าน้ำมันฉันยังไม่พอเลยนะ จะให้ครอบครัวฉันอดตายหรือไง?”
หร่วนซิ่วฉินนิ่งไปอีกครั้ง สายตาเหลือบไปทางอื่น
คนขับหมวกกันหนาวโมโหจนพูดไม่ออก ยกมือขึ้นแล้วพูดว่า “สามหยวนห้า ขึ้นรถ”
ริมฝีปากบางๆ ของหร่วนซิ่วฉินขยับ “สามหยวน”
คนขับหมวกกันหนาวกำลังจะอ้าปากพูดอีกครั้ง ทันใดนั้นมอเตอร์ไซค์ฮอนด้าคันหนึ่งก็ขับเข้ามา ขัดจังหวะคำพูดของเขา
คนที่ขี่มอเตอร์ไซค์คือโอวหยางหย่ง มอเตอร์ไซค์คันเดียวในหมู่บ้านซ่าง ทุกครั้งที่รับส่งแขกต้องคิดเงิน 10 หยวน แต่ราคานี้กลับมีลูกค้าไม่น้อยเลย หากมีเรื่องด่วน คนจากหมู่บ้านใกล้เคียงหลายแห่งก็ชอบเรียกใช้เขา
โอวหยางหย่งในชุดแจ็กเกตหนังลงจากรถก็ทักทายหร่วนซิ่วฉินอย่างกระตือรือร้นว่า “น้าครับน้า” จากนั้นก็ขยิบตาให้จางเซวียน แล้วก็ยิ้มร่าหยิบสัมภาระบนพื้นขึ้นไปวางบนมอเตอร์ไซค์
เมื่อเห็นดังนั้น คนขับหมวกกันหนาวที่อยู่ข้างๆ ก็ร้อนใจ “หร่วนซิ่วฉิน สามหยวน ขึ้นรถ!”
หร่วนซิ่วฉินปฏิเสธ “ช่างเถอะ ไว้วันหลังแล้วกัน”
คนขับโกรธจัด กระทืบคันเร่งอย่างแรง รถสามล้อส่งเสียง “ครืนๆๆ” แล้วพุ่งจากไป
สองปีมานี้เพื่อตามจีบจางผิง นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่โอวหยางหย่งทำตัวสนิทสนมแบบนี้
การได้นั่งรถราคาถูกของคนอื่น ตอนแรกหร่วนซิ่วฉินกับจางเซวียนยังรู้สึกเกรงใจ ไม่ค่อยอยากจะนั่ง แต่พอนั่งบ่อยเข้าก็ชินชาไปเอง
หร่วนซิ่วฉินช่วยมัดสัมภาระไปพลาง ถามอย่างเป็นกันเองไปพลาง “วันนี้ลูกค้าเป็นยังไงบ้าง?”
โอวหยางหย่งตอบ “ส่งไปสี่เที่ยวแล้วครับ”
หร่วนซิ่วฉินฟังแล้วก็ชะงักไปครู่หนึ่ง แล้วพูดอย่างลังเล “ช่วงนี้คนทำงานข้างนอกกลับบ้านเยอะ เป็นช่วงที่ธุรกิจของนายดีที่สุด งั้นนายไปทำธุรกิจก่อนเถอะ ไม่ต้องห่วงพวกเราหรอก”
โอวหยางหย่งเงยหน้าขึ้นยิ้มแล้วพูดว่า “ไม่เป็นไรครับ ผมไปส่งพวกน้ากลับบ้านก่อน”
เนื่องจากของจุกจิกเยอะเกินไป เที่ยวเดียวขนไม่หมด มอเตอร์ไซค์จึงพาหร่วนซิ่วฉินไปก่อน
อากาศหนาวเกินไป การรอคอยคือสิ่งที่ทรมานที่สุด จางเซวียนกระทืบเท้า เป่าลมใส่มือ สายตาก็ถูกดึงดูดโดยกลุ่มคนที่ทยอยเดินทางกลับบ้านเป็นระลอก
ฟังพวกเขาคุยโว ฟังพวกเขาพูดว่าหาเงินได้เท่าไหร่ ฟังพวกเขาพูดถึงโลกภายนอกที่ศิวิไลซ์ พูดถึงสาวๆ ข้างนอก…
แม้จะรู้ดีว่าคนส่วนใหญ่เหล่านี้ใช้ชีวิตข้างนอกอย่างไม่ราบรื่นนัก ลำบากยากเข็ญ แต่เมื่อเห็นพวกเขาองอาจผึ่งผายในตอนนี้ จางเซวียนก็ยังคงยิ้มออกมาเงียบๆ และตั้งใจฟัง
ไม่รู้ทำไม พอได้เกิดใหม่ จางเซวียนกลับมีความอดทนที่จะฟังเหล่านกเหนื่อยล้ากลับรัง ปลาคืนถิ่นเหล่านี้พูดคุยกัน เขารู้สึกว่าชีวิตมันไม่ง่ายจริงๆ
รออยู่ประมาณ 20 นาที โอวหยางหย่งก็กลับมา คราวนี้ของน้อย ขึ้นรถเร็ว
พอมอเตอร์ไซค์เคลื่อนตัว โอวหยางหย่งก็ถาม “ทำไมนายออกจากโรงพยาบาลวันนี้ล่ะ ไม่ใช่ว่าต้องอยู่อีกสองสามวันเหรอ?”
หลังจากรถเคลื่อนตัว ลมค่อนข้างแรง กลัวว่าเขาจะไม่ได้ยิน จางเซวียนจึงต้องตะโกนตอบ “ขอบคุณที่เป็นห่วงนะ ฉันหายดีแล้ว”
ไปได้สักพัก ข้างหน้ามีฝูงวัวกำลังเดินข้ามถนน โอวหยางหย่งจอดรถชิดข้างทางสักครู่ แล้วถามอีกว่า “เมื่อวานหยางเอินเต๋อไปส่งพี่สาวนายที่โรงพยาบาลใช่ไหม?”
เฮะๆ… พอได้ยินคำถามนี้ อารมณ์ของจางเซวียนในตอนนี้เป็นแบบนี้แหละ
จางเซวียนพูดว่า “น่าจะใช่นะ ฉันไม่ได้สังเกต”
ฝูงวัวเดินไปแล้ว มอเตอร์ไซค์สตาร์ทใหม่อีกครั้ง โอวหยางหย่งเงียบไปสักพัก แล้วก็รวบรวมความกล้าถามขึ้นมาว่า “จางเซวียน ฉันเป็นพี่เขยนายดีไหม?”
จางเซวียนมองแผ่นหลังของเขา แกล้งทำเป็นไม่ได้ยิน “นายพูดอะไรนะ? ลมแรงไปหน่อย ฉันไม่ได้ยิน”
โอวหยางหย่งที่อยู่ในหมวกกันน็อกตะโกนเสียงดัง “ฉันเป็นพี่เขยนายดีไหม?”
จางเซวียนแกล้งเขา “นายจะเป็นพี่เขยคนไหนของฉัน? พี่เขยคนโต? หรือพี่เขยคนรอง?”
โอวหยางหย่งยิ้ม แล้วจอดรถในที่ที่ไม่มีคนอีกครั้ง ถอดหมวกกันน็อกออกแล้วพูดกับจางเซวียนว่า “ฉันชอบพี่สาวคนโตของนาย แน่นอนก็ต้องเป็นพี่เขยคนโตสิ นายช่วยฉันหน่อยได้ไหม? ช่วยพูดดีๆ กับแม่และพี่สาวนายให้ฉันหน่อย”
เมื่อได้ยินคำขอที่ตรงไปตรงมาขนาดนี้ จางเซวียนก็จ้องตาเขาอย่างจริงจังแล้วถาม “นายชอบอะไรในตัวพี่สาวฉันเหรอ?”
นี่เป็นคำถามที่แทงใจดำ แต่โอวหยางหย่งไม่เข้าใจความหมายในนั้นเลย กลับพูดอย่างซื่อๆ ว่า “ฉันชอบที่พี่สาวนายหน้าตาสวยไง ทุกคนบอกว่าพี่สาวนายหน้าเหมือนแม่นาย เป็นผู้หญิงที่สวยที่สุดในหมู่บ้านเราเลยนะ”
แม่เจ้า รู้แล้วว่าเป็นแบบนี้ แต่นายกล้าพูดออกมาแบบไม่เกรงใจเลย จางเซวียนก็ยอมรับเลย
นี่มันยุคที่แค่จับมือก็หน้าแดงแล้วนะ ไอ้ทึ่มอย่างแกนี่ไม่อายบ้างเลยเหรอ?
จางเซวียนตอบ “นายเคยได้ยินประโยคที่ว่า ‘งามมักร่วงโรย วีรบุรุษย่อมถึงกาล’ ไหมล่ะ ฉันไม่พอใจคำตอบของนายนะ!”
เมื่อเจอกับการหาเรื่องแบบเด็กวรรณกรรม โอวหยางหย่งก็รู้สึกอึดอัด แต่เขาเป็นคนหน้าหนา อึดอัดอยู่แป๊บเดียวแล้วก็พูดว่า “ครอบครัวเราทุกคนคิดว่าพี่สาวนายรู้จักวางตัว อนาคตจะเป็นภรรยาที่ดี”
“…”
ได้ยินคำพูดนี้ จางเซวียนก็อดคิดถึงยุคหลังไม่ได้ อีกยี่สิบปีข้างหน้า เด็กประถมยังพูดจาหวานซึ้งเก่งกว่าเจ้าทึ่มนี่อีก พอทีเถอะ!
เห็นจางเซวียนไม่พูดอะไร โอวหยางหย่งคิดว่าเขาไม่เห็นด้วย ก็รีบร้อนขึ้นมาทันที รีบแสดงจุดยืน “ฉันจะดูแลพี่สาวนายอย่างดี ช่วยฉันหน่อยนะ”
แล้วก็เสริมอีกประโยค “ฉันจะดูแลครอบครัวพวกนายอย่างดีด้วย”
นี่รีบร้อนขนาดนี้เลยเหรอ?
เฮ้อ ช่างเถอะ ไม่แกล้งคนแล้ว จางเซวียนถาม “นายชอบพี่สาวคนโตของฉันจริงๆ เหรอ?”
โอวหยางหย่งพยักหน้าอย่างแรง “ชอบจริงๆ สิ ฉันตามจีบเธอมาสองปีแล้วนะ”
จางเซวียนพูด “นั่นสิ นายตามจีบเธอมาสองปีแล้ว ยังจีบไม่ติดเลย ใส่มูสแต่งผมก็เปล่าประโยชน์ ใส่รองเท้าหนังก็เปล่าประโยชน์ เสียของน่าอายจริงๆ!”
โอวหยางหย่งหน้าแดงเล็กน้อย ถามว่า “แล้วฉันต้องจีบยังไง?”
จางเซวียนชี้ที่จมูกตัวเองแล้วพูดว่า “ถามฉันเนี่ยนะ? ฉันเด็กกว่านายตั้งเยอะ นายไม่อายเหรอ?”
โอวหยางหย่งไม่รู้สึกอับอายกลับรู้สึกภูมิใจ “นายเรียนเก่งขนาดนี้ อีกครึ่งปีก็จะเป็นนักศึกษาแล้ว ฉันถามนักศึกษาไม่น่าอายหรอก”
จางเซวียนหัวเราะอย่างโมโห “ถึงจะเป็นนักศึกษา ก็ไม่ได้หมายความว่าจะมีความรักเป็น”
โอวหยางหย่งพูดอย่างไม่ละอาย “ไม่ใช่ว่าความรู้เปลี่ยนโชคชะตาเหรอ ในสายตาฉัน นักศึกษาน่ะเปลี่ยนโชคชะตาได้ ทำได้ทุกอย่าง”
“ฉัน!…”
จางเซวียนหันไปมองเจ้าทึ่มที่บางทีก็ฉลาดบางทีก็โง่คนนี้ ไม่รู้ว่าโง่จริงหรือแกล้งทำ สุดท้ายก็ได้แต่พูดว่า “ถ้านายชอบจริงๆ ก็ให้ทางบ้านนายมาสู่ขอก่อนสิ”
พอได้ยินแบบนี้ โอวหยางหย่งที่เมื่อกี้ยังมองโลกในแง่ดีก็ห่อเหี่ยวลงทันที “ก็ไปขอแล้วนะ ครึ่งปีมานี้ให้แม่สื่อไปหลายครั้งแล้ว เดือนตุลาคมพ่อฉันก็ไปที่บ้านนายด้วยตัวเอง ตอนนั้นนายไม่อยู่ แต่แม่นายไม่ยอมตกลง”
จางเซวียนถาม “แม่นายกับแม่ฉันไม่ใช่ว่าสนิทกันดีเหรอ ปกติไม่ได้เป่าหูบ้างเหรอ?”
โอวหยางหย่งพูด “จะไม่ได้เป่าได้ยังไง แม่ฉันเริ่มพูดกับแม่นายเรื่องนี้มาตั้งแต่หลายปีก่อนแล้ว อยากให้พี่สาวคนโตของนายมาเป็นลูกสะใภ้ฉัน”
พูดถึงตรงนี้ โอวหยางหย่งก็ยื่นหน้าเข้ามาขอร้องอีกครั้ง “พวกเรารู้ดีว่าแม่นายรักนายที่สุด คำพูดของนายต้องได้ผลแน่ ช่วยฉันหน่อยเถอะนะ พี่เขยจะไม่ทำให้นายผิดหวังในอนาคต”
“ไม่มีปัญญาอะไรเลย หน้าด้านชะมัด” จางเซวียนเหน็บแนมไปหนึ่งประโยค สุดท้ายเมื่อนึกถึงความคืบหน้าทางฝั่งหยางเอินเต๋อ ก็อดไม่ได้ที่จะแนะนำอุบายหนึ่ง พูดเป็นปริศนาว่า “นายเคยเรียนสี่คำนี้ไหม ‘เสียงลือน่ากลัว’?”
โอวหยางหย่งตอบโดยสัญชาตญาณ “รู้สิ ในหนังสือเรียนมัธยมมี”
จางเซวียนถามต่อ “แล้วนายเข้าใจความหมายของมันไหม?”
โอวหยางหย่งถูกถามจนงงไปหน่อย “ก็ความหมายตามตัวอักษรไม่ใช่เหรอ?”
จางเซวียนถามต่อ “ใช่ ความหมายตามตัวอักษร แต่นายรู้ไหมว่าจะนำมันมาใช้ในชีวิตจริงได้อย่างไร?”
เวลาราวกับถูกกดปุ่มหยุด โอวหยางหย่งนิ่งงันอยู่ครู่หนึ่ง สุดท้ายดวงตาก็เป็นประกายขึ้นมา แล้วพูดกับเขาว่า “ฮ่าๆ ฉันเข้าใจแล้ว ฉันรู้แล้วว่าต้องทำยังไง”
จางเซวียนกลอกตาเตือนว่า “ระวังให้ดีด้วยนะ แล้วก็ช่วยเก็บเป็นความลับให้ฉันด้วย”
โอวหยางหย่งสตาร์ทรถแล้วพูดว่า “รู้แล้วน่า พี่เขยไม่ได้โง่ขนาดนั้น”
จางเซวียน “…”