บทที่ 76 อ้ายชิงยอมอ่อนข้อ

บทที่ 76 อ้ายชิงยอมอ่อนข้อ
เธอวางตะเกียบกระแทกลงบนถ้วยข้าวอย่างแรง จนถ้วยข้าวตกลงไปที่พื้น
เคร้ง! ถ้วยแตกกระจาย เศษกระเบื้องกระเด็นไปทั่วพื้น
แต่ตู้ซวงหลิง ก็ไม่สนใจ เธอยังคงเถียงกลับไป "จางเซวียน ไม่ดีตรงไหนคะ เขาก็เรียนดี อีกหน่อยก็จะเป็นนักศึกษาแล้ว อีกอย่าง เขายังเป็นนักเขียน หาเงินได้ปีละเป็นแสน เขาไม่ดีตรงไหน ทำไมแม่ต้องว่าเขาขนาดนั้นด้วย"
พอเถียงจบ ตู้ซวงหลิง ก็ยิ่งรู้สึกอัดอั้นตันใจ! ยิ่งรู้สึกน้อยใจ! ยิ่งกลัวว่าอ้ายชิง จะยื่นมือเข้ามายุ่ง จนทำลายความสัมพันธ์ที่เธอยากลำบากสร้างมา... ดังนั้น เธอจึงตัดสินใจพูดแบบไม่คิดหน้าคิดหลังอีกต่อไป "สหายอ้ายชิง! ต่อไปเวลาจะพูดอะไร ช่วยไปหาข้อมูลให้มันชัดเจนก่อนได้ไหมคะ เป็นลูกสาวแม่ต่างหากที่เป็นฝ่ายหน้าด้านไปชอบเขา ตอนแรกในใจเขาไม่มีหนูเลยด้วยซ้ำ ไม่มียังไงล่ะ..."
พอพูดถึงตรงนี้ อารมณ์ของตู้ซวงหลิง ก็พังทลายลง น้ำตาไหลออกมาอย่างเงียบๆ
แล้วเธอก็วิ่งเข้าห้องของตัวเองไปโดยไม่หันกลับมามอง ก่อนจะปิดประตูลง
อ้ายชิง ยืนตะลึงมองภาพเหตุการณ์ที่ควบคุมไม่ได้นี้ นี่เป็นฉากที่เหนือความคาดหมายของเธออย่างสิ้นเชิง เธอยืนนิ่งเป็นหุ่นไปแล้ว!
งงจนไปไม่เป็น!
ก็วันนี้ เมื่อกี๊นี้เอง! ลูกสาวที่แสนดีมาตลอด 18 ปี กล้าเถียงเธอ กล้าตะคอกใส่เธอ กล้าเรียกชื่อเธอเต็มยศอย่างไม่เกรงกลัวเพื่อระบายความไม่พอใจ อ้ายชิง ที่เดิมทีมีเรื่องอยากจะพูดอีกมากมาย จู่ๆ ก็ไม่รู้จะพูดอะไรต่อ เธอยืนแข็งทื่ออยู่ตรงนั้นนานกว่า 2 นาที
ตู้เค่อต้ง ที่นั่งร่วมโต๊ะมองแม่ลูกทะเลาะกันมาตลอด กลับไม่พูดอะไรเลย เขานั่งกินกับข้าวอร่อยๆ จิบเหล้าเล็กน้อยราวกับเป็นคนนอก
เขารู้จักนิสัยของภรรยาตัวเองดี ปากร้ายใจดี ไม่ชอบให้ใครมาแข็งข้อใส่
ต้องปล่อยให้เธอระบายอารมณ์ออกมาก่อน ถึงจะยอมพูดคุยด้วยเหตุผล ไม่อย่างนั้น ภายในอาณาเขตของตัวเองนี้ เธอคือราชินี เธอจะไม่ใช้เหตุผลกับใครทั้งสิ้น นี่คือประสบการณ์และบทเรียนที่สั่งสมมาหลายสิบปี!
เวลาภรรยาโมโห แม้แต่พ่อนายกเทศมนตรีของเขาก็ยังกลัว ต้องถอยห่างไปสามโยชน์!
ตู้เค่อต้ง จึงไม่ห้าม
ตู้จิ้งหลิง ก็เอาอย่างบ้าง 'จะทะเลาะก็ทะเลาะกันไป ฉันจะกินข้าว จิบเหล้าต่อ' จะได้ไม่โดนลูกหลงไปด้วย
อีกอย่าง เธอก็กำลังคิดอะไรสนุกๆ อยู่ในใจ คิดที่จะรอดูแม่ของตัวเองหน้าแตก
เธอคิดในใจ 'ฉันใช้ชีวิตราบรื่นมาสามสิบปี แต่กลับต้องมาเสียท่าให้จางเซวียน แบบพูดไม่ออก แม่น่ะชอบวางอำนาจนัก วางจนเคยตัว งั้นก็ลองโดนซะเองบ้างเถอะ ไม่อย่างนั้นฉันคงไม่สบายใจ'
ส่วนอู่กั๋วรุ่ย น่ะเหรอ ขนาดพ่อตากับภรรยายังหดหัวเป็นเต่ากันหมด แล้วเขาจะพูดอะไรได้
อีกอย่าง ถ้าว่ากันตามลำดับอาวุโส ก็ยังไม่ถึงตาที่เขาจะพูด
แต่ยังไงซะ เขาก็เป็นลูกเขย จะนั่งดูเฉยๆ ก็คงจะเสียภาพลักษณ์ ดังนั้น ทันทีที่สองแม่ลูกเริ่มปะทะกัน อู่กั๋วรุ่ย ก็รีบใช้ข้ออ้างว่าไปเข้าห้องน้ำหลบฉากไปก่อน เรื่องที่เกิดขึ้นหลังจากนั้น พวกเขาเถียงอะไรกันบ้าง เขาไม่รู้เรื่องเลย แน่นอนว่า ก็เพราะลูกเขยลุกออกไปแล้ว อ้ายชิง ถึงได้กล้าพูดจารุนแรงขนาดนั้น ไม่อย่างนั้น ด้วยความฉลาดของเธอ มีหรือจะยอมพูดเรื่องน่าอายแบบนี้ต่อหน้าคนนอก
เมื่อเห็นว่าทั้งพ่อทั้งลูกไม่สนใจตัวเอง อ้ายชิง ก็อัดอั้นตันใจ หันไปพูดกับสามี
"ไม่รู้ว่าเจ้าคนเล็กมันเหมือนใครกัน ตั้งแต่เด็กก็ฉลาดแกมโกงยิ่งกว่าลิง แต่พอจะโง่ขึ้นมาก็โง่ได้ขนาดนี้ คิดจะทำให้ฉันโมโหจนตายรึไง! จะทำให้ฉันระเบิดรึไง!"
เมื่อเห็นภรรยาเจาะจงให้ตัวเองตอบ ตู้เค่อต้ง ก็รินเหล้าให้เธอครึ่งแก้วพลางยิ้มๆ "คุณก็โมโหเกินไปหน่อยนะ ต่อหน้าลูกไปพูดถึงจางเซวียน แบบนั้นได้ยังไง"
อ้ายชิง ถลึงตาขึ้นทันที "ฉันพูดผิดตรงไหน ฉันพูดไม่จริงตรงไหนเหรอ ครอบครัวจางเป็นยังไงใครๆ ก็รู้ ฉันไปใส่ร้ายป้ายสีพวกเขาหรือไง"
ตู้เค่อต้ง ส่ายหน้า "มันก็จริง แต่ก็ไม่ควรพูดแบบนั้นนี่นา ใครบ้างจะไม่มีช่วงเวลาที่ยากลำบาก"
"อีกอย่าง ปกติคุณก็คอยเป็นห่วงหร่วนซิ่วฉิน อยู่ตลอด พอเธอลำบากคุณก็ยื่นมือเข้าไปช่วยคนแรก นั่นก็พิสูจน์แล้วว่าในใจคุณก็ยังมีความรู้สึกดีๆ แบบพี่น้องให้เธออยู่ แล้วทำไมต้องทำเรื่องให้มันแตกหักขนาดนี้ด้วย"
อ้ายชิง พูดอย่างฉุนเฉียว "นั่นมันก็ส่วนนั้น แต่จะให้ฉันยกลูกสาวให้ลูกชายเธอมันไม่ได้เด็ดขาด มันเหมือนจะฆ่าฉันให้ตายเลยนะ"
เมื่อได้ยินคนโตๆ พูดจาเป็นเด็กๆ แบบนี้ ตู้เค่อต้ง ก็จนปัญญา
สุดท้ายเลยพูดหยอกไปว่า "ผมว่าคุณไม่ได้ต่อต้านลูกสาวเพื่อที่จะต่อต้านลูกสาวหรอก แต่คุณกำลังยืมมือลูกสาวไปทะเลาะกับหร่วนซิ่วฉิน มากกว่า"
พอเห็นพ่อแท้ๆ เข้าร่วมวงแล้ว คราวนี้ตู้จิ้งหลิง ก็รีบผสมโรงทันที
เธอวางซี่โครงที่แทะไปแล้วในมือลงบนโต๊ะ แล้วพูดว่า "พ่อคะ ความคิดนี้หนูก็เห็นด้วยเหมือนกัน แม่เราก็แค่อยากเอาชนะนั่นแหละ รู้สึกว่าถ้าลูกสาวสุดที่รักต้องไปเป็นของป้าซิ่วฉิน ก็จะรู้สึกไม่สบายใจ"
พูดถึงตรงนี้ ตู้จิ้งหลิง ก็ไม่รอให้อ้ายชิง เถียง เธอพูดต่อทันที "จริงๆ ตอนแรกที่รู้ว่าน้องสาวไปพัวพันกับจางเซวียน หนูก็ไม่เห็นด้วยเหมือนกัน แต่ตอนนี้หนูไม่คิดแบบนั้นแล้ว..."
ตู้เค่อต้ง ได้ยินแบบนั้นก็ประหลาดใจมาก
เพราะในสายตาของเขา ลูกสาวคนโตทั้งหน้าตา ท่าทาง และนิสัย ถอดแบบมาจากอ้ายชิง ทุกกระเบียดนิ้ว หรือจะบอกว่าหล่อออกมาจากพิมพ์เดียวกันก็ไม่ผิด
ดังนั้น ถ้ามองจากจุดยืนของลูกสาวคนโต เป็นไปไม่ได้เลยที่เธอจะมาพูดเข้าข้างจางเซวียน
หรือว่าจะมีเรื่องอะไรที่เขาไม่รู้
ตู้เค่อต้ง รู้สึกสงสัย จึงถามต่อไป "อะไรคือเหตุผลที่ทำให้ลูกเปลี่ยนความคิดล่ะ"
ตู้จิ้งหลิง เหลือบมองพ่อกับแม่ที่อยู่ตรงข้าม แล้วย้อนถาม:"เมื่อกี้พวกคุณไม่ได้ยินน้องบอกเหรอว่าจางเซวียน เป็นนักเขียน ไม่ได้ยินเหรอว่าเขาหาเงินได้ปีละเป็นแสน"
ตู้เค่อต้ง กับอ้ายชิง สบตากัน ในแววตาเต็มไปด้วยความสงสัย
สองสามีภรรยาพยายามนึกอยู่ครู่ใหญ่ถึงจำได้ว่าลูกสาวคนเล็กพูดแบบนั้นจริงๆ เพียงแต่ตอนนั้นมัวแต่สนใจคู่กรณีที่กำลังทะเลาะกัน เลยไม่ได้ใส่ใจเรื่องนี้
อ้ายชิง ขมวดคิ้ว "ปีละเป็นแสน นี่ไม่ได้โม้เหรอ"
ตู้จิ้งหลิง ตอบ "ไม่ได้โม้จริงๆ ค่ะ"
อ้ายชิง ยิ่งขมวดคิ้วหนักขึ้น "แต่เขายังเป็นนักเรียนอยู่เลยนะ แล้วเขาจะไปหาเงินมาจากไหน"
ตู้จิ้งหลิง ยิ้ม "ก็บอกแล้วไงคะว่าจางเซวียน เป็นนักเขียน"
อ้ายชิง ถามต่อ "นักเขียน แล้วลูกเห็นเงินนั่นกับตาเหรอ"
ตู้จิ้งหลิง กล่าว "จะเห็นเงินหรือไม่เห็น มันไม่สำคัญหรอกค่ะ บ้านจางเป็นหนี้ตั้งเยอะแยะ แม่แค่ลองไปสืบข่าวดูเดี๋ยวก็รู้เองว่าจริงหรือเปล่า"
เมื่อเห็นลูกสาวคนโตพูดจาอ้อมค้อม อ้ายชิง ก็เริ่มจะโมโหขึ้นมาอีกครั้ง เธอสูดหายใจอยู่ครู่ใหญ่ ก่อนจะอดไม่ได้ที่จะถาม "เรื่องนักเขียนนี่มันยังไงกันแน่ เล่ามาให้แม่ฟังละเอียดๆ ซิ"
ตู้จิ้งหลิง เหลือบมองทั้งสองคนด้วยสายตาแปลกๆ ครั้งนี้เธอไม่เล่นลิ้นอีกต่อไป แต่เล่าเรื่องทั้งหมดที่เธอรู้เกี่ยวกับจางเซวียน ออกมาจนหมดเปลือก
สิบกว่านาทีผ่านไป
หลังจากฟังเรื่องราวทั้งหมดจบ อ้ายชิง ก็นิ่งเงียบไป
ส่วนตู้เค่อต้ง กลับยิ้มกว้าง เขาเริ่มรินเหล้าดื่มเองอีกครั้ง ก่อนจะดื่มไปอึกหนึ่งแล้วถาม "ลูกกำลังจะบอกว่า นิตยสารกับหนังสือพิมพ์ที่ซวงหลิงเก็บไว้ในห้องหนังสือ นั่นคือนิตยสารตัวอย่าง ของจางเซวียน เหรอ"
ตู้จิ้งหลิง พยักหน้ายิ้มๆ "นามปากกา ของเขาคือ ซานเยว่ ค่ะ"
เมื่อได้ยินสองพ่อลูกพูดรับส่งกันเป็นปี่เป็นขลุ่ย อ้ายชิง ก็นั่งไม่ติดอีกต่อไป เธอไม่พูดอะไรสักคำ ลุกขึ้นเดินตรงไปที่ห้องหนังสือทันที
***
ตกเย็น
อ้ายชิง ออกมาจากห้องหนังสือ เดินเข้าครัวไปทำกับข้าวของโปรดให้ลูกสาวคนเล็กสองสามอย่าง แล้วก็รินเหล้าขาว มาหนึ่งกา
เธอจัดเหล้าและกับข้าวใส่ถาดสี่เหลี่ยม แล้วเดินมาที่หน้าห้องของลูกสาวคนเล็ก
เธอยื่นมือไปเคาะประตู "ลูกยังไม่ได้กินมื้อเที่ยง มื้อเย็นก็ยังไม่ได้กิน แม่ยกกับข้าวเข้ามาให้"
ข้างในไม่มีเสียงตอบรับ ประตูก็ไม่เปิด
อ้ายชิง พูดอีกครั้ง "ซวงหลิง เปิดประตูเถอะ มากินข้าวเป็นเพื่อนแม่หน่อย เราสองคนไม่ได้กินข้าวด้วยกันนานแล้วนะ"
สองแม่ลูกที่ไม่เคยทะเลาะกันเลยตลอด 18 ปีที่ผ่านมา จะมีความแค้นอะไรกันจริงจัง มีเรื่องอะไรที่จะพูดกันไม่ได้ มีเรื่องอะไรที่จะให้อภัยกันไม่ได้
แม้ว่าตอนนี้ตู้ซวงหลิง จะนอนฟุบหน้าอยู่บนเตียงด้วยความรู้สึกแย่ๆ และอยากจะร้องไห้ออกมา
แต่พอได้ยินแม่พูดจาอ่อนข้อให้ถึงสองครั้ง เธอก็ฝืนกลั้นความเสียใจ ลุกขึ้นไปเปิดประตู
ประตูเปิดออก
อ้ายชิง เดินเข้าไป เธอกวาดของบนโต๊ะหนังสือให้เป็นระเบียบก่อน จากนั้นก็วางถาดเหล้าและกับข้าวลง ก่อนจะหันไปโอบกอดลูกสาวที่ยังมีคราบน้ำตาติดอยู่บนใบหน้าไว้ในอ้อมอกอย่างแผ่วเบา
เธอพูดด้วยความสงสาร "แม่ผิดเอง แม่ไม่ควรตะคอกลูก"
เมื่อถูกแม่กอดไว้ ตู้ซวงหลิง ก็สะอื้นไห้อย่างเงียบๆ อยู่ครู่ใหญ่ สุดท้ายเธอก็กอดแม่กลับ แล้วพูดเสียงเครือ "แม่คะ หนูขอโทษ!"
อ้ายชิง ลูบหัวเธออย่างเอ็นดู แล้วพูดด้วยสีหน้าอ่อนโยน "แม่ทำกับข้าวที่ลูกชอบมาสองสามอย่าง แล้วก็เอาเหล้ามาด้วย คืนนี้ดื่มเป็นเพื่อนแม่หน่อยนะ"
ตู้ซวงหลิง ซบหน้ากับอกแม่เบาๆ แล้วตอบด้วยน้ำเสียงแหบพร่า "ค่ะ"