บทที่ 188 การสัมภาษณ์จากเหรินหมินเหวินเสวีย

บทที่ 188 การสัมภาษณ์จากเหรินหมินเหวินเสวีย
เถาเกอ พยักหน้า ไม่ได้สงสัยอะไร
เมื่อกี้เธอตั้งใจสุ่มอ่านหนังสือไป 16 เล่ม ทุกเล่มเธอเลือกอ่านหน้าที่มีการจดบันทึกอย่างละเอียด แล้วพบว่าความรู้สึกหลังการอ่านเหล่านั้นไม่ได้เขียนขึ้นมาส่งเดช
แต่ทุกข้อความล้วนแสดงถึงพื้นฐานทางวรรณกรรมที่ลึกซึ้ง ทุกข้อความล้วนมีนัยยะที่ลุ่มลึก
เหลือบมองกำแพงหนังสืออีกครั้ง เถาเกอ ก็เริ่มรู้สึกนับถือพ่อหนุ่มคนนี้ขึ้นมาตงิดๆ
ก่อนมานึกว่าเป็นพวกอัจฉริยะที่มีพรสวรรค์สูงส่ง
แต่พอได้สัมผัสจริง ถึงได้รู้ว่าเบื้องหลังพรสวรรค์อันยอดเยี่ยม คือความพากเพียรและความหนักแน่น
จางเซวียน รินชาให้เธอแก้วหนึ่ง
เถาเกอ รับแก้วชามาจิบเล็กน้อย วางแก้วลง ยกข้อมือขวาขึ้นดูนาฬิกา แล้วถามจางเซวียน
"คุณพร้อมหรือยัง?"
จางเซวียน ยิ้มพยักหน้า ไม่ตอบรับด้วยคำพูด สีหน้าผ่อนคลายสบายใจ
เห็นดังนั้น เถาเกอ ก็นั่งลงที่เก้าอี้ฝั่งตรงข้าม รับเอกสารร่างจากผู้ช่วยมาเปิดดู แล้วยิ้มพูดกับจางเซวียน ว่า
"การสัมภาษณ์ครั้งนี้ ฉันหวังว่าจะเป็นเหมือนการท่องเวลาที่นัดแนะกับเพื่อนไว้
วันนี้เราจะมาคุยเรื่องงานเขียนของคุณ คุยเรื่องที่ยาวนานยิ่งกว่านิยายหนึ่งเล่ม นั่นคือวงจรการเขียน สภาพจิตใจในการเขียน และความเปลี่ยนแปลงในชีวิตของคุณ
ในหนังสือคุณเขียนถึงความทุกข์ยาก เขียนถึงสิ่งที่ผืนแผ่นดินนี้เคยเผชิญ แต่ฉันสนใจมากกว่าว่า คุณ 'ตัดใจ' ให้ตัวละครในปลายปากกาต้องเผชิญกับความทุกข์ยากเหล่านั้นได้อย่างไร?"
จางเซวียน ยิ้มบางๆ ก่อนจะเก็บสีหน้า เปลี่ยนเป็นเคร่งขรึม แล้วกล่าวว่า
"ชีวิตในอดีตของผมก็คือความทุกข์ยาก ผมเติบโตมากับการคลุกคลีอยู่กับความทุกข์ยาก ผมไม่ได้มองว่าความทุกข์ยากเป็นสิ่งที่เผชิญหน้าไม่ได้ ในทางกลับกัน มีเพียงคนที่ผ่านความทุกข์ยากมาแล้วเท่านั้น ถึงจะลิ้มรสความหวานชื่นของโลกมนุษย์ได้
นิยายเรื่องเฟิงเซิง ผมตั้งใจเขียนถึงการต่อสู้ระหว่างมนุษย์กับความทุกข์ยาก รำลึกถึงวีรชนในยุคแห่งการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ที่ต่อสู้ท่ามกลางความทุกข์ยาก
เมื่อวันหนึ่งที่กลุ่มคนไม่หวาดกลัวต่อความทุกข์ยาก ประเทศหนึ่งไม่หวาดกลัวต่อความทุกข์ยาก หรือกระทั่งสามารถสนิทสนมกับความทุกข์ยากได้ คนกลุ่มนี้ ประเทศนี้ จะแข็งแกร่งทรงพลังอย่างยิ่ง"
เถาเกอ ฟังแล้วก็ยิ้มออกมา แสดงสีหน้าชื่นชม ก่อนจะเริ่มการสัมภาษณ์ในวันนี้อย่างเป็นทางการ
เถาเกอ พูดว่า "งั้นเรามาเริ่มคุยจากเรื่องรอบนอกของ 'เฟิงเซิง ' กันก่อนดีไหม?"
จางเซวียน พยักหน้า "ได้ครับ 'เฟิงเซิง ' มีเรื่องน่าสนใจให้คุยเยอะจริงๆ"
เถาเกอ ถาม "ฉันทราบมาว่า ก่อนหน้านี้คุณใช้นามปากกา 'ซานเยว่ ' ตีพิมพ์บทความลงในนิตยสารจืออิน และ Youth Digest ต่อเนื่องกันเป็นเวลาหนึ่งปี
หลังจากนั้นจู่ๆ คุณก็ส่งต้นฉบับ 'เฟิงเซิง ' ให้กับทางเหรินหมินเหวินเสวีย ซึ่งพลังการเขียน โครงสร้าง และลีลาการประพันธ์แตกต่างกันราวฟ้ากับเหว ระหว่างสองสิ่งนี้มีความเชื่อมโยงที่ซ่อนเร้นอยู่ไหม?"
แม่งเอ้ย!
รู้อยู่แล้วว่าเรื่องเน่าๆ พวกนี้ปิดไม่มิด รู้อยู่แล้วว่าจะต้องถูกขุดคุ้ย...
ในใจกลัดกลุ้มสุดขีด แต่ภายนอกจางเซวียน กลับตอบอย่างสุขุมนุ่มลึกว่า
"บ่ายวันนี้คุณคงทราบแล้วว่า ชีวิตในอดีตของผมไม่ค่อยราบรื่นนัก หนี้สินหลายหมื่นหยวนทำให้บ้านผมเหมือนตกอยู่ในนรกทั้งเป็น
ตอนนั้นเพื่อปากท้อง เพื่อหาค่าต้นฉบับ มาเปลี่ยนวิถีชีวิตที่ต้องกินข้าวต้มมันเทศ ผมถึงได้ลองส่งต้นฉบับไปที่นิตยสารจืออิน และ Youth Digest แค่ไม่คิดว่าส่งไปทีไรก็ผ่านทุกที ส่งทีไรก็ผ่านทุกที"
พูดถึงตรงนี้ จางเซวียน ก็อดขำไม่ได้ พูดต่อว่า
"คุณอย่าเพิ่งขัดนะ ก็เพราะส่งแล้วผ่านตลอดนี่แหละ ผมถึงค้นพบว่าตัวเองมีพรสวรรค์ด้านการเขียน
ต่อมาความเป็นอยู่เริ่มดีขึ้น ผมพบว่าการเขียนส่งแค่นิตยสารจืออิน กับ Youth Digest มันไม่มีความท้าทาย รู้สึกเหมือนเสียเวลาด้วยซ้ำ
ผมเลยเกิดความคิดแวบขึ้นมาว่า ทำไมไม่ลองเขียนอะไรที่มันลึกซึ้งกว่านี้ดูล่ะ?
แล้วผมก็เริ่มออกเดินทางอย่างทุลักทุเล
เริ่มอ่านหนังสือแนวทหารและจารกรรมอย่างหนักทุกวัน เริ่มลงมือเขียนเฟิงเซิง อยากรู้ว่าตัวเองจะเป็นม้าดีจริงหรือเปล่า"
เถาเกอ ยิ้มพูด "ความจริงก็คือคุณเขียนมันออกมาได้ พิสูจน์แล้วว่าคุณเป็นม้าดี"
จางเซวียน พยักหน้า "ผมก็คิดว่าผมมีพรสวรรค์ในการเขียนเหมือนกัน
พรสวรรค์นี้หลักๆ สะท้อนออกมาที่การจับทิศทางได้ ทนต่อความทรมานได้ ผมสามารถใช้เวลาทั้งคืนคิดประโยคเดียว คิดฉากหนึ่งฉาก คิดเรื่องราวหนึ่งเรื่อง
ผมพิถีพิถันจนเข้าขั้นหมกมุ่น บางครั้งเพื่อประโยคเดียวหรือความคิดเดียว ผมถึงขั้นรื้อทำใหม่ เริ่มต้นใหม่หมด จนทำให้เสียเวลาไปมหาศาล กองภูเขาต้นฉบับที่ใช้ไม่ได้สูงเป็นตั้ง"
เถาเกอ ถาม "คุณแก้ไปทั้งหมดกี่เวอร์ชัน ต้นฉบับเสียพวกนั้นยังอยู่ไหม?"
จางเซวียน บอก "ต้นฉบับเสียก็คือต้นฉบับ นี่ก็คือหยาดเหงื่อแรงกายของผม ย่อมต้องยังอยู่"
เถาเกอ ถาม "ขอดูหน่อยได้ไหม?"
จางเซวียน ตอบ "ได้แน่นอนครับ ผมรู้ทันคนแบบพวกคุณหรอก ถ้าไม่ให้ดู คุณคงไม่ยอมจบเรื่องง่ายๆ แน่"
พูดจบ ทั้งสองก็ยิ้มให้กันอย่างรู้ทัน
จางเซวียน เปิดลิ้นชัก แล้วหลีกทางให้
เถาเกอ มองดูต้นฉบับที่อัดแน่นเต็มสามลิ้นชัก มองดูต้นฉบับเขียนมือตั้งสูงเป็นกองๆ ก็เริ่มเวียนหัว ภายในใจตื่นตะลึงอย่างยิ่ง!
เธอนับดู
หนึ่งเวอร์ชัน
สองเวอร์ชัน
สามเวอร์ชัน
...
...
สิบสามเวอร์ชัน
เวอร์ชันแก้ไขทั้งหมดสิบสามเวอร์ชัน
เถาเกอ หยิบส่วนหนึ่งขึ้นมาพลิกดู มองดูลายมือปากกาหมึกซึมที่บรรจงสวยงาม มองดูการแก้ไขเนื้อหาที่แตกต่างกันในแต่ละเวอร์ชัน ในใจเธอยิ่งตกตะลึง
ชั่วขณะหนึ่ง เธอโบกมือเรียกให้พี่ช่างภาพมาถ่ายภาพโคลสอัพในลิ้นชัก
เถาเกอ รำพึง "นี่ต่างหากคือสมบัติที่ล้ำค่าที่สุด ได้เห็นฉากนี้ พวกเราก็มาไม่เสียเที่ยวแล้ว"
จากนั้นเธอหันไปถามจางเซวียน "คุณเขียนเฟิงเซิง ใช้เวลาไปเยอะมาก ทุ่มเทแรงใจไปเยอะมากเลยสินะ"
จางเซวียน เงียบไปหลายวินาที ก่อนตอบเสียงขรึม "ใช่ครับ ใช้พลังงานไปเยอะมาก เพื่อเขียนเฟิงเซิง หนึ่งปีที่ผ่านมาผมนอนวันละแค่สองชั่วโมง อยู่โต้รุ่งจนไก่ขันทุกวัน ได้เห็นบรรยากาศหมู่บ้านซ่าง ตอนตีสี่ทุกวัน"
ได้ยินดังนั้น เถาเกอ พิจารณาใบหน้าที่ดูอ่อนเยาว์จนน่าใจหาย พิจารณาดวงตาที่เต็มไปด้วยความลึกล้ำและผ่านโลกมาอย่างโชกโชนคู่นั้น หัวใจก็สั่นไหวรุนแรง เต็มไปด้วยความนับถือ
ถ่ายภาพเจาะเสร็จ ต่างคนต่างกลับมานั่งที่เดิม
เถาเกอ ถาม "ตอนนั้นทำไมถึงคิดจะเขียนเฟิงเซิง ทำไมถึงเขียนแนวสายลับจารกรรม แรงบันดาลใจแรกเริ่มของคุณมาจากไหน?"
สำหรับคำถามเหล่านี้ เขาเตรียมตัวมาดีแล้ว
จางเซวียน ลุกขึ้นหยิบหนังสือเล่มหนึ่งจากชั้น แล้วพูดว่า
"ตอนนั้นผมกำลังอ่านรวมเรื่องสั้นของบอร์เฮสที่แปลโดยคุณหวังยังเล่อ ในนั้นมีเรื่องสั้นเรื่องหนึ่งชื่อ 'The Garden of Forking Paths'
นี่เป็นนิยายสายลับ เล่าเรื่องสายลับเยอรมันคนหนึ่งในช่วงสงครามยุโรป ที่ต้องหาวิธีส่งข่าวกรองให้หัวหน้าขณะถูกสายลับอังกฤษไล่ล่า
ตอนนั้นอ่านจบผมสงบใจไม่ได้อยู่นาน ภายในใจถูกกระตุกอย่างแรง นึกถึงความทุกข์ยากที่ประเทศเราเคยเผชิญ นึกถึงเรื่องเล่าจากคนเฒ่าคนแก่ที่เป็นทหารผ่านศึกในหมู่บ้าน ผมเหมือนจะจับจุดอะไรบางอย่างได้ ก็เลยตัดสินใจเขียน"
เถาเกอ กล่าว "ฉันเคยศึกษานิยายของคุณ มักทำให้ฉันเชื่อมโยงความสัมพันธ์ระหว่างคุณกับบอร์เฮส ไม่นึกเลยว่าเบื้องหลังนิยายของคุณจะมี 'วิญญาณ' ของบอร์เฮสวนเวียนอยู่จริงๆ
นี่อาจจะเป็นกุญแจไขความลับที่ทำให้นิยายของคุณโดดเด่นไม่เหมือนใคร ไว้โอกาสหน้า เราค่อยมาคุยประเด็นนี้กัน"
จางเซวียน ผายมือ "จริงๆ ไม่เป็นไรครับ คุยตอนนี้เลยก็ได้ คุณเคยอ่าน 'พระคัมภีร์ไบเบิล' ไหมครับ?"
เถาเกอ ตอบ "ตอนเรียนอยู่ที่มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด เคยยืมของเพื่อนมาอ่านค่ะ"
จางเซวียน พูด "ถึงผมจะไม่ใช่คริสเตียน แต่บังเอิญเคยอ่าน 'พระคัมภีร์' ครั้งหนึ่ง ก็พอรู้เรื่องราวข้างในบ้าง
พระวรสารทั้งสี่เล่มในพระคัมภีร์: มัทธิว, มาระโก, ลูกา และยอห์น บันทึกเรื่องราวของคนคนเดียวกัน นั่นคือชีวิตของพระเยซู
พระวรสารทั้งสี่ต่างคนต่างเล่า มีทั้งส่วนที่เหมือนและต่าง ทั้งขัดแย้งและอุดช่องโหว่ซึ่งกันและกัน สิ่งนี้ให้แรงบันดาลใจผมในการแต่ง 'เฟิงเซิง '
'เฟิงเซิง ' คือหนึ่งเรื่องเล่าสามมุมมอง ฝ่ายเราเล่า ฝ่ายก๊กมินตั๋งเล่า ผู้เขียนเล่า ดังนั้นถ้าจะพูดถึงต้นกำเนิดของการเล่าเรื่องเดียวหลายมุมมอง ไม่ใช่อยู่ที่ 'ราโชมอน' แต่อยู่ที่พระคัมภีร์ ผมเองก็เพราะได้รับแรงบันดาลใจนี้ ถึงสร้างสรรค์วิธีการเขียนโครงสร้างแบบบทบัญญัตินี้ขึ้นมา"
เถาเกอ ถาม "เส้นทางลับในการเขียนที่ซับซ้อนพวกนี้ ถ้าคุณไม่บอกก็ไม่มีใครมองออกหรอก นี่ก็ช่วยเตือนสตินักอ่านมืออาชีพอย่างพวกฉันด้วยว่า การจะฟื้นฟูและจำลองประวัติศาสตร์การเขียน หรือตรรกะการเขียนของนักเขียนคนหนึ่ง จะพึ่งพาแค่เวลาตีพิมพ์และสื่อสิ่งพิมพ์เพียงอย่างเดียวไม่ได้
การเขียนของนักเขียน จากตอนได้รับแรงบันดาลใจจนถึงตอนสุกงอมร่วงหล่นจากต้น เป็นกระบวนการเติบโตที่ยาวนานมาก
ขณะเดียวกันฉันค้นพบว่า กระบวนการเขียน 'เฟิงเซิง ' จริงๆ แล้วคือการเล่าเรื่องเดิมซ้ำแล้วซ้ำเล่าครั้งแล้วครั้งเล่า ดูเหมือนคุณจะสนุกกับความสุขแบบนี้?"
จางเซวียน ตอบว่า "ผมชอบเขียนเรื่องหนึ่งแบบกลับไปกลับมา นิยายที่ดีล้วนเกิดจากการแก้ ผมเชื่อแบบนั้น 'เฟิงเซิง ' ก็ผ่านการขัดเกลาซ้ำไปซ้ำมาแบบนี้เหมือนกัน เพียงแต่กระบวนการนี้ไม่ได้มีความสุขเลยสักนิด แต่มันเต็มไปด้วยความท้าทาย"
เถาเกอ ถาม "คุณเชี่ยวชาญในการจับจุดตายของคนอ่าน กำหนดความสว่างและความมืดของโลกนิยาย แล้วแปลงกายเป็นผู้เห็นเหตุการณ์ที่เข้าออกโลกสว่างและมืดได้อย่างอิสระ บอกเล่าการคลำทางอย่างสะเปะสะปะในความมืด ได้รับอำนาจในการตั้งชื่อทุกสิ่งที่ถูกความมืดห่อหุ้ม และเป็น 'ทายาท' ที่น่าเชื่อถือที่สุดของ 'ความมืด' แห่งโลกใบนี้ สำหรับโลกที่เราอาศัยอยู่ ส่วนที่ถูกแสงส่องสว่างพวกนั้น น่าเชื่อถือแบบนั้นจริงๆ หรือ?"
จางเซวียน กล่าว "ผมไม่ใช่พวกมองโลกในแง่ดี ผมหวาดกลัวความมืดและกมลสันดานที่โหดร้าย แต่ก็กระหายที่จะเปิดโปงมัน"
เถาเกอ ถาม "ใน 'เฟิงเซิง ' ฉันเห็นโครงสร้างที่มั่นคงมาก: เผชิญหน้ากับอดีตเรื่องเดียวกัน ผู้เกี่ยวข้องแต่ละคนมี 'ความทรงจำ' ที่ต่างกัน คนอ่านต้องฟังผู้เฒ่าพันรำลึกความหลังถึง 'ลมบูรพา ' ก่อน แล้วค่อยฟังกู้เสี่ยวเมิ่งรำลึกถึง 'ลมประจิม ' สุดท้ายยังต้องข้ามเวลาไปสัมผัส 'ลมสงบ ' ที่ 'ฉัน' เป็นผู้บรรยาย
นี่เป็นสไตล์พหุนิยมแบบโพสต์โมเดิร์นมากๆ ตรรกะเบื้องหลังคือการยอมรับว่าความจริงมีไม่สิ้นสุด และความทรงจำทางประวัติศาสตร์ที่ถูกบันทึกไว้ได้เป็นเพียง 'ความจริงขนาดเล็ก' เท่านั้น
พูดอีกอย่างคือ มันกำหนดให้ความทรงจำเปรียบเสมือนกิจกรรมทางสังคมชนิดหนึ่ง อาศัยความทรงจำที่แตกต่างกันของแต่ละปัจเจกมาแก้ไข 'ภาพเหมือนมาตรฐาน' ของความทรงจำเหล่านั้น
เมื่อกี้คุณพูดถึงการ 'ส่องสว่าง' ของ 'พระวรสารทั้งสี่' ที่มีต่อเฟิงเซิง ความจริงแล้ว ทุกวันนี้เราบอกได้ยากว่าระหว่างเรื่องเล่าแบบโพสต์โมเดิร์นกับเรื่องเล่าแบบ 'พระคัมภีร์' ใครเป็นคนค้นพบใครก่อนกันแน่ ดูเหมือนพวกมันจะกระโจนเข้าใส่พวกเราพร้อมๆ กัน
ในวันนี้ที่การเล่าเรื่องแบบอาวองการ์ดค่อยๆ เลือนหายไป ดูเหมือนเราจะมีแนวโน้มที่จะมองว่าตัวโพสต์โมเดิร์นที่เกิดจากการรื้อสร้างนั้น เป็นเพียงสัมพัทธนิยมแบบหนึ่ง และเชื่อว่าเบื้องหลังโพสต์โมเดิร์นยังมีความจริงหนึ่งเดียวซ่อนอยู่
พูดมาตั้งเยอะ ที่ฉันอยากรู้คือ โครงสร้างการเล่าเรื่องที่เผชิญหน้ากันสามเส้าอย่าง 'ลมบูรพา ' 'ลมประจิม ' และ 'ลมสงบ ' คุณคิดว่าโครงสร้างแบบนี้ ได้พาความจริงทางประวัติศาสตร์หรือความจริงทางวรรณกรรมไปสู่จุดไหน?"
จางเซวียน ตอบ "คุณน่าจะรู้นะครับ ว่าในชีวิตจริง จริงๆ แล้วอัดแน่นไปด้วยความไม่จริงและความไร้สาระมากมาย
กระทั่งไร้สาระยิ่งกว่านิยายเสียอีก
แต่นิยายมีอภิสิทธิ์ในการสมมติ กลับถูกลิดรอนสิทธิ์ขั้นต่ำสุดในความไม่สมจริง อุปกรณ์ดักฟังที่เทอะทะใน 'เฟิงเซิง ' จะถูกแทนที่ด้วยกล้องรูเข็มไม่ได้ ป่าไผ่ในสวนจะเปลี่ยนเป็นป่ามะพร้าวไม่ได้ ไม่งั้นมันจะดูปลอม
วัตถุที่ผิดเพี้ยนหรือรายละเอียดที่ผิดปกติแม้แต่ชิ้นเดียวในนิยายอาจเป็นจุดตายได้ เพราะการมอบอภิสิทธิ์ในการสมมติให้มัน ก็เพื่อความสมจริงขั้นสูง กำจัดความจอมปลอม ดังนั้น เฮมิงเวย์ถึงบอกว่า เขาไม่อนุญาตให้ความไม่จริงใดๆ ผ่านเข้ามาในนิยายของเขาได้"
เถาเกอ ยอมรับมุมมองนี้ แล้วเปลี่ยนเรื่องถามว่า
"มาคุยเรื่องการตีพิมพ์ 'เฟิงเซิง ' กันหน่อย ดูเหมือนจะชิงความเป็นที่หนึ่งมาได้ คุณต้องรู้นะ ว่าเมื่อก่อนเหรินหมินเหวินเสวีย ไม่ตีพิมพ์นิยายขนาดยาว ตอนนั้นทำไมคุณถึงส่งมันให้นิตยสารที่ไม่ตีพิมพ์เรื่องยาวล่ะ?"
จางเซวียน มึนตึ้บ ทำไมตัวเองไม่ทันสังเกตเรื่องนี้หว่า?
แต่ไม่เป็นไร เรื่องแถขอให้บอก เขาก็มีพรสวรรค์เหมือนกัน ใครบ้างทำไม่เป็น?
เขาจึงทำหน้าจนปัญญาแล้วยิ้มตอบ "คุณก็รู้ปูมหลังครอบครัวผม รู้ว่าผมก็แค่นักเรียนคนหนึ่ง ไม่มีความรู้และเส้นสายในแวดวงวรรณกรรมมากนัก ผมเคยได้ยินแค่ชื่อเหรินหมินเหวินเสวีย และผมก็มั่นใจในคุณภาพงานของตัวเอง"
พูดถึงตรงนี้ จางเซวียน หยุดไปนิดหนึ่ง แล้วเปิดเผยความในใจว่า "จริงๆ คุณไม่รู้หรอก ตอนที่ผมส่งต้นฉบับไปให้พวกคุณที่เหรินหมินเหวินเสวีย แล้ว ผมรอฟังข่าวอยู่ตลอด
รอแล้วรอเล่า 20 กว่าวันผ่านไป ตอนนั้นผมร้อนใจมาก นึกว่าต้นฉบับหายสาบสูญไปแล้ว
ใครจะไปรู้ว่าเหรินหมินเหวินเสวีย ของพวกคุณมีธรรมเนียมไม่ตีพิมพ์นิยายขนาดยาวด้วย
พูดจริงๆ นะ ถ้าผมรู้เรื่องนี้ ผมอาจจะไม่กล้าส่งไปจริงๆ ก็ได้ พอมองย้อนกลับไป บางครั้งความไม่รู้ก็เป็นความสุขอย่างหนึ่ง"
ได้ฟังเขาแซวตัวเองแบบนี้ เถาเกอ ก็หลุดขำออกมา
แม้แต่พี่ช่างภาพและผู้ช่วยก็พลอยฉีกยิ้มตามไปด้วย
เถาเกอ ยิ้มกล่าว "ยังดีที่คุณส่งมาให้เหรินหมินเหวินเสวีย ไม่งั้นพวกเราคงพลาดผลงานที่ยอดเยี่ยมขนาดนี้ไป"
จางเซวียน บอก "ขอบคุณครับ"
เถาเกอ ถาม "เฟิงเซิง ใกล้จะลงต่อเนื่องจบแล้ว และจะตีพิมพ์รวมเล่มในเดือนเมษายนปีหน้า คุณมีอะไรอยากจะพูดถึงเรื่องนี้ไหม? มีความคาดหวังอะไรหรือเปล่า?"
จางเซวียน นั่งตัวตรง กล่าวว่า "ผมหวังว่า 'เฟิงเซิง ' จะกลายเป็นหนังสือขายดี ขายดีกว่า 'ไป๋ลู่หยวน' และ 'เฟ่ยตู' ที่เป็นกระแสร้อนแรงในปีนี้เสียอีก"
เถาเกอ เบิกตากว้าง รีบถามจี้ "คุณหมายความว่า 'เฟิงเซิง ' เขียนดีกว่า 'ไป๋ลู่หยวน' และ 'เฟ่ยตู' งั้นเหรอ?"
ฮะ!
แม่คุณคนนี้ใจดีมาทั้งคืน ในที่สุดก็วางกับดักแล้ว
นี่กะจะให้เปิดศึกเกาเหลา?
แต่จางเซวียน มีชีวิตมาสองชาติ ไม่เกรงกลัวอะไรอยู่แล้ว ไม่กลัวเปิดศึก ไม่กลัวการด่าข้ามรุ่นกับนักเขียนที่มีชื่อเสียง
ถ้ามองในมุมการตลาด อยากให้หนังสือมีชื่อเสียง อยากเปิดตลาดให้ได้ไวๆ ขั้นตอนนี้ขาดไม่ได้จริงๆ
เหล้าหอมยังกลัวซอยลึก
ตอนนี้ตัวเองเทียบกับเหล่าเฉินและเหล่าเจี่ย ก็เป็นแค่ทหารเลวไร้ชื่อ
ด่าก็ด่าสิ กลัวอะไร?
ยิ่งด่าแรง ชื่อเสียงของเขา ก็ยิ่งดัง หนังสือก็ยิ่งขายดี
ส่วนเรื่องจะโดนทัวร์ลง?
ไม่สนหรอก ต่อให้ตอนนี้ไม่เปิดศึกกับพวกเขา วันข้างหน้าพอเริ่มมีชื่อเสียง ในวงการเดียวกัน น้องใหม่ก็ต้องโดนคนเก่ารับน้องอยู่ดี
นี่คือกฎ กฎที่ไม่มีใครหนีพ้น
ยังไงก็ต้องโดน ไม่ช้าก็เร็ว งั้นจะมีอะไรให้ต้องกลัวล่ะ?
อีกอย่าง ด่าๆ กันไป ก็ถือว่าเป็นการปูทางให้นิยายเรื่องถัดไปอย่าง เฉียนฟู ด้วย
เผชิญหน้ากับความคาดหวังของเถาเกอ เผชิญหน้ากับสายตาที่รุกไล่คู่นั้น จางเซวียน ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง ก็กล่าวว่า
"ไป๋ลู่หยวนและเฟ่ยตูผมเคยอ่านแล้ว เขียนดีมากๆ เป็นผลงานที่ยอดเยี่ยมมากครับ"
พูดพลาง จางเซวียนก็เปลี่ยนน้ำเสียง