บทที่ 189 การตีพิมพ์หนังสือเล่ม

บทที่ 189 การตีพิมพ์หนังสือเล่ม
"ไป๋ลู่หยวนและเฟ่ยตูผมเคยอ่านแล้ว เขียนดีมากๆ เป็นผลงานที่ยอดเยี่ยมมากครับ"
พูดจบ ชายวัยกลางคนในร่างเด็กหนุ่ม ก็เปลี่ยนเรื่องทันที
"แต่เรื่อง 'เฟิงเซิง' ของผมก็ไม่เลวนะครับ อย่างน้อยส่วนตัวผมก็คิดว่าไม่ได้ด้อยไปกว่า 'ไป๋ลู่หยวน' และ 'เฟ่ยตู' เลย
เผลอๆ เพราะความน่าอ่านของเรื่องราวและน้ำหนักทางประวัติศาสตร์ที่แบกรับไว้ ผมรู้สึกว่า 'เฟิงเซิง' จะได้รับความนิยมจากตลาดมากกว่า 'ไป๋ลู่หยวน' และ 'เฟ่ยตู' เสียด้วยซ้ำ"
เมื่อได้ฟังวาจาโอหังเช่นนี้ ดวงตาของเถาเกอ ก็เป็นประกายขึ้นมาเล็กน้อย เธอส่งสัญญาณอย่างแนบเนียนให้ช่างภาพจับภาพสีหน้าท่าทางละเอียด แล้วรุกฆาตกลับไปอีกดอก
"คุณพูดมาตั้งเยอะ ฉันจับใจความได้อยู่อย่างเดียว คือ 'เฟิงเซิง' เขียนได้ดีกว่า 'ไป๋ลู่หยวน' และ 'เฟ่ยตู' นั่นเอง"
แม่งเอ๊ย แม่ผู้หญิงคนนี้ใจร้ายชะมัด
เอาแต่จะลากเขาไปยืนอยู่ฝั่งตรงข้ามกับเหล่าเฉินและเหล่าเจี่ยท่าเดียวเลย
แต่ลากก็ลากสิ! เข้าทางเขาพอดี
ต่อให้ เฟิงเซิง เล่มนี้จะกด ไป๋ลู่หยวน และ เฟ่ยตู ไม่ลง ตัวเขาเองก็ยังมีเล่มต่อไปอย่าง เฉียนฟู อยู่นี่นา
สำหรับนวนิยายเรื่อง เฉียนฟู เขายังคงมีความมั่นใจมาก
พอพูดถึงเรื่องแฝงตัว จางเซวียน ก็นึกถึงรางวัลวรรณกรรมเหมาตุ้นขึ้นมา
คิดในใจว่าถ้ากระแสตอบรับดี ไม่แน่ว่าอาจจะพอฟัดพอเหวี่ยงกับไป๋ลู่หยวนได้เหมือนกันนะ
พอนึกถึงรางวัลวรรณกรรมเหมาตุ้น จางเซวียน ก็สั่นสะท้านไปทั้งตัว หัวใจที่เร่าร้อนพลุ่งพล่านขึ้นมาทันที
เส้นทางวรรณกรรมดำเนินมาถึงขั้นนี้แล้ว หากจะบอกว่าในใจเขาไม่มีความหลงใหลในชื่อเสียง ไม่มีความทะเยอทะยานเลย พูดออกมาก็คงไม่มีใครเชื่อ
ส่วนจะสู้ได้หรือไม่ได้นั้นค่อยว่ากัน แต่ความมุ่งมั่นที่ไม่ยอมแพ้นี้ต้องมีไว้ก่อน
เพียงแต่ปัญหาเรื่องเส้นสายในวงการวรรณกรรมที่อยู่เบื้องหลัง นี่แหละคือสิ่งที่เขากำลังกลุ้มใจอยู่ในขณะนี้ ของแบบนี้มันเร่งไม่ได้ ต้องค่อยๆ เดินไปทีละก้าว
เมื่อถูกดึงไปอยู่ฝั่งตรงข้าม จางเซวียน ถึงกับจินตนาการไปถึงฉากที่ถูกเหล่าเฉินและเหล่าเจี่ยด่าจนหัวเน่า
แต่เขาไม่กลัว
จางเซวียน หน้าหนา การมีชีวิตมาสองชาติ ทำให้เขาใจกว้างมาก ตัวเขาเองก็แค่อยากจะลองสู้ดูสักตั้ง ส่วนจะสู้ได้หรือไม่นั้นเป็นอีกเรื่อง
เขาถึงขั้นคิดอย่างเจ้าเล่ห์ลึกในใจว่า: ถ้าพวกคุณลงมาด่าแลกหมัดกับผมด้วยตัวเองก็แล้วไป เขาถือคติมีคุณธรรมน้ำมิตร อย่างมากก็แค่ด่ากลับพวกคุณให้จบๆ ไป
แต่ถ้ากล้าแบ่งฝักแบ่งฝ่ายมารุมด่าผม มากดดันผม แล้วถ้าผมตัวคนเดียวหัวเดียวกระเทียมลีบสู้ไม่ได้ขึ้นมา ถึงตอนนั้นก็อย่าโทษว่าเขาอำมหิตก็แล้วกัน เขาจะเอาผลงานดีๆ ในอนาคตของพวกคุณมาใช้เป็นแรงบันดาลใจให้หมดเลย
เมื่อคิดทางหนีทีไล่ไว้เรียบร้อยแล้ว จางเซวียน ก็หลุบตาลง ตอบกลับไปว่า
"เฟิงเซิง จะเขียนดีกว่า ไป๋ลู่หยวน และ เฟ่ยตู หรือไม่นั้น เป็นเรื่องที่ลางเนื้อชอบลางยาครับ ผมเชื่อว่าตลาดจะเป็นผู้เลือกเอง"
เถาเกอ จ้องตาเขาแล้วถาม "ดูคุณมั่นใจมากเลยนะ"
จางเซวียน ตอบด้วยสีหน้าเรียบเฉย "ในฐานะนักเขียน ถ้าเกิดความสงสัยในผลงานปลายปากกาของตัวเอง ก็วางปากกาเลิกเขียนได้แล้วครับ"
เถาเกอ ยอมรับในคำพูดนี้ จากนั้นก็พลิกต้นฉบับไปอีกหน้าแล้วพูดว่า
"คุณรู้ไหม 'ไป๋ลู่หยวน' สมศักดิ์ศรีกับการเป็นหนังสือขายดีประจำปี 1993 บทวิจารณ์ในหน้าหนังสือพิมพ์จำนวนมากต่างใช้คำว่า 'ดังระเบิดทั่วปักกิ่ง ' มาบรรยายยอดขายของ 'ไป๋ลู่หยวน'
อ้างอิงจากข้อมูลยอดขายของร้านหนังสือซินหัว ที่ถนนหนานจิงตะวันออกในนครเซี่ยงไฮ้ ในปี 1993 หนังสือเล่มนี้มียอดขายในร้านหนังสือแห่งนี้ถึง 13,500 เล่ม
ได้ยินตัวเลขนี้แล้ว คุณยังมีความมั่นใจอยู่อีกไหม?"
ความดังของ ไป๋ลู่หยวน อยู่ในระดับไหน จางเซวียน รู้อยู่แก่ใจ นั่นคือระดับที่ค่าลิขสิทธิ์สูงถึง 4.55 ล้านหยวนต่อปี ติดอันดับเศรษฐีนักเขียนเชียวนะ
เห็นเพียงจางเซวียน ตอบกลับอย่างผ่อนคลาย "แน่นอนครับ ก็ประโยคเดิม ผลงานเขียนเสร็จแล้ว คุณภาพมันฟ้องอยู่ที่ตัวงาน ผมเชื่อมั่นในตลาด"
เถาเกอ ถาม "เมื่อกี้นี้คุณพูดถึงตลาดถึงสองครั้ง งานวรรณกรรมที่ใช้ตลาดเป็นตัวตัดสิน ฉันจะเข้าใจได้ไหมว่า คุณให้ความสำคัญกับชื่อเสียงและผลประโยชน์มาก?"
ชิ! แม่ผู้หญิงคนนี้สมกับที่จบจากมหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด สมกับที่มีกลิ่นอายปัญญาชนเต็มเปี่ยม
ปฏิกิริยาเฉียบคมมาก คำถามก็เชือดเฉือน
แต่ แล้วไงล่ะ?
เห็นเพียงจางเซวียน แสดงท่าทีไม่ตื่นตระหนก "ชื่อเสียงและผลประโยชน์เปรียบเสมือนดาบสองคมสำหรับทุกคน โดยเฉพาะนักเขียน
นักเขียนที่ยังไม่ดังต่างก็เฝ้ารอชื่อเสียงและผลประโยชน์ ผมเองก็ไม่ใช่ข้อยกเว้น
เทียบกับนักเขียนบางคนที่ให้ความสำคัญกับความคิดเห็นของผู้เชี่ยวชาญ ผมหวังว่าตัวเองจะมีฐานผู้อ่านที่กว้างขวางกว่า
สำหรับผม จะต้องเอาชนะใจคนหนุ่มสาวให้ได้ คุณต้องเชื่อมั่นในคนหนุ่มสาว คนหนุ่มสาวมา อนาคตก็มา ผมไม่ยอมทิ้งตลาด และไม่กล้าทิ้งด้วย
การเขียนหนังสือมันเหนื่อยยากขนาดนั้น ถ้าเผยแพร่ได้แค่ในวงแคบๆ ก็ไม่คุ้มค่าที่ผมจะทุ่มเทแรงกายแรงใจทำ ผมต้องการให้ผู้อ่านจำนวนมากขึ้นก้าวเข้ามาในตัวอักษรของผม เพื่อการนี้ผมยินดีที่จะสละเลือดเนื้อและหัวใจให้มากขึ้น
แน่นอนว่าคำพูดของผมต้องมีคนตำหนิแน่ ต้องมีคนที่ยืนพูดแล้วไม่ปวดเอว พวกเขามีทั้งชื่อเสียงและยอดขายแล้ว แต่กลับแสดงท่าทางน้อยเนื้อต่ำใจแล้วบอกว่า พวกเขาไม่สนชื่อเสียงและผลประโยชน์ พวกเขาหวาดกลัวชื่อเสียงและผลประโยชน์"
เถาเกอ ยิ้มอย่างพึงพอใจ เห็นด้วยอย่างยิ่งกับความเห็นที่ดูโอหังแต่ก็สมเหตุสมผลในตัวของมันเอง อดชื่นชมในใจไม่ได้ว่า คนที่เขียนผลงานยอดเยี่ยมขนาดนี้ออกมาได้ ย่อมไม่ใช่พวกมืออ่อน จริงๆ
เถาเกอ ปรับอารมณ์ แล้วถามต่อ "คุณรู้ไหม แม้ว่าเฟิงเซิง จะยังลงตีพิมพ์ไม่จบ และยิ่งยังไม่ได้ตีพิมพ์เป็นหนังสือเล่ม แต่ก็มีผู้กำกับดังๆ หลายคนติดต่อมาที่สำนักพิมพ์เหรินหมินเหวินเสวีย เพื่อสอบถามข้อมูลของคุณแล้ว
คำถามก็คือ ถ้างั้นหากงานวรรณกรรมจะต้องอาศัยแรงส่งจากภาพยนตร์และละครเพื่อให้เข้าถึงผู้อ่านรุ่นใหม่ จะเป็นเรื่องน่ารังเกียจหรือไม่?"
จางเซวียน ฟังแล้วอึ้งไปเล็กน้อย ก่อนที่ในใจจะเบ่งบานด้วยความยินดี มีผู้กำกับเล็งเห็นแล้วเหรอเนี่ย?
สายตาเฉียบแหลมโคตรๆ!
ปัญหาคือผู้กำกับใหญ่คนนั้นคือใคร?
จางอี้โหมว?
หรือเจียงเหวิน?
หรือว่าทั้งคู่...
แต่ช่างเถอะว่าจะเป็นใคร? ขอแค่สนใจจริงๆ ต่อให้ต้องพลิกแผ่นดินหายังไง ก็ต้องหาทางเจอตัวเขาจนได้นั่นแหละ
เขาตอนนี้ก็ไม่ได้ขัดสนเงินทองไม่กี่หยวนนั่น จะรีบไปทำไม
รอ รอให้ปลามากินเบ็ด
ข่าวดีที่คาดไม่ถึงทำให้จางเซวียน ดีใจอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะตอบอย่างจริงจัง
"จะเป็นเรื่องน่ารังเกียจไหม? อย่างแรกคือผมไม่คิดแบบนั้น อย่างที่สองต่อให้มี คุณก็ต้องกลืนมันลงไป เพราะยุคสมัยกำลังพัฒนา เราจะไปต่อต้านยุคสมัยไม่ได้
ชีวิตคือการที่คุณต้องเรียนรู้ที่จะยอมรับ รวมถึงยอมรับ 'เรื่องน่ารังเกียจ' ด้วย นี่คือส่วนหนึ่งของชีวิต ถ้าชีวิตมีแต่เรื่องสวยงามสมบูรณ์แบบ เราก็คงไม่ต้องการ 'เฟิงเซิง' แล้ว
ประโยคเดียว ประวัติศาสตร์และธรรมชาติของมนุษย์คือแม่น้ำยาวสองสาย วีรบุรุษที่แท้จริงสามารถข้ามผ่านทั้งสองสายได้พร้อมกัน ผมอยากเป็นวีรบุรุษคนนั้น"
เถาเกอ นั่งฟังเงียบๆ ผ่านไปเนิ่นนาน เธอปรบมือแล้วพูดว่า "ปิดหนังสือแล้วครุ่นคิด ความรู้สึกหลากหลาย ฉันอิจฉาคุณจัง"
จางเซวียน ยิ้มๆ แล้วถามทีเล่นทีจริง "คุณก็ยังชอบอ่าน 'เฟิงเซิง' ใช่ไหมล่ะ?"
เถาเกอ ยิ้มพลางพยักหน้า แล้วพูดต่อ "คำถามสุดท้าย ก่อนหน้านี้เราคุยกันเรื่องบอร์เฮส ทำให้คนอดนึกถึงยุครุ่งเรืองของวรรณกรรมแนวหน้า ของจีนร่วมสมัยไม่ได้ คุณเองก็เริ่มต้นมาจากจุดนั้น
แต่ฉันสังเกตว่า เมื่อมองจากโครงสร้างนวนิยายจีนในปัจจุบัน คุณเป็นนักเขียนส่วนน้อยที่สามารถถ่ายโอนและจัดวางขนบวรรณกรรมแนวหน้าลงในยุคปัจจุบัน และกระตุ้นพลังการสร้างสรรค์ใหม่ๆ ในยุคปัจจุบันได้
เทคนิคที่นักเขียนนวนิยายแนวหน้ามักใช้กันอย่างแพร่หลาย เช่น 'อภิเรื่องเล่า ' 'กลยุทธ์การเล่าเรื่องบุรุษที่หนึ่ง' 'มุมมองที่ไร้ศีลธรรม' 'การรื้อสร้างประวัติศาสตร์' และ 'กลยุทธ์ทางภาษา' สิ่งเหล่านี้ถูกนำมาใช้ในนวนิยายของคุณอย่างช่ำชองและเก๋าเกม
เมื่อมองจากทัศนคติการเขียนทั้งหมด คุณไม่ได้สร้างพงศาวลีและขอบเขตทางจิตวิญญาณในการเขียนของตัวเองตามแบบแผนดั้งเดิมกับแนวหน้า ความหรูหรากับความสามัญ เรื่องยิ่งใหญ่กับเรื่องส่วนตัวอีกต่อไป แต่คุณกลับระดมทรัพยากรการเขียนหลากหลายรูปแบบมาใช้อย่างอิสระ
ยิ่งไปกว่านั้น วรรณกรรมแนวหน้ามักให้ความสำคัญแค่การเปลี่ยนแปลงโครงสร้างและกลยุทธ์การเล่าเรื่องของนวนิยาย แต่เมื่อมองจากโลกทัศน์ของนวนิยาย รู้สึกได้ลางๆ ว่าคุณกำลังเข้าใกล้โจทย์สมัยใหม่แบบคาฟคาที่ว่าด้วยระบบกดขี่มนุษย์"
จางเซวียน คิดสักพักแล้วพูดว่า "วรรณกรรมแนวหน้าค่อยๆ น้อยลง อนาคตอาจจะไม่ได้กลิ่นมันเลยด้วยซ้ำ
ทำไมถึงเป็นแบบนี้?
เพราะพื้นที่ของวรรณกรรมแนวหน้าถูกสร้างขึ้นบนเวทีการอ่านของชนชั้นนำ แต่ในวันนี้เวทีของชนชั้นนำกำลังค่อยๆ พังทลายลง
อนาคตคือโลกของอินเทอร์เน็ต อินเทอร์เน็ตทำให้เสียงของมวลชนอึกทึกครึกโครม ไล่ต้อนชนชั้นนำลงจากเวที กลายเป็นทหารแตกทัพที่พร้อมจะโดนมวลชนรุมสกัมได้ทุกเมื่อ ชนชั้นนำก็เหมือนเสือตกถัง สูญเสียอำนาจ สูญเสียเสียง ไร้กำลังที่จะพิมพ์ 'ธนบัตรใหม่' และก็ไม่อยากพิมพ์แล้ว เสียงเพลงทั้งหมด ตัวอักษรก็คือเสียงเพลง ต่างก็มีความต้องการที่จะแสดงออก เมื่อบทเพลงของชนชั้นนำไม่มีใครรับฟัง หรือทำได้แค่ถูกค่อนขอด การหุบปากอาจจะเป็นทางเลือกเดียว
ในเรื่องเฟิงเซิง ตัวละครในนิยายของผมล้วนถูกขังอยู่ในกำแพงสูง ความเป็นมนุษย์ถูกกดทับและแปรเปลี่ยน แต่บางทีสิ่งที่ผู้อ่านสนุกสนานอาจจะเป็นเรื่องจารชน เรื่องราว นี่ไม่ใช่เสียงของชนชั้นนำ แต่เป็นเสียงอึกทึกของมวลชน นี่เป็นเรื่องที่ทำให้หลายคนหดหู่ใจ แต่นี่คือความจริง และเกรงว่าจะเป็นอนาคตด้วย"
เถาเกอ อึ้งไป ถูกคำพูดของเขาทำให้ตกใจ ผ่านไปนานถึงพูดว่า "พูดหนักไปแล้ว พูดตามตรง ฉันคิดว่าคนที่ศึกษางานของคุณมีไม่น้อยเลย ตั้งแต่เฟิงเซิง ลงตีพิมพ์มาครึ่งปีกว่า ฉันสังเกตว่ามีบทวิจารณ์อย่างน้อยยี่สิบกว่าชิ้น นิตยสารวิจารณ์วรรณกรรมใหญ่ๆ แทบทุกฉบับต่างก็ทำสกู๊ปพิเศษวิจัยเรื่องนี้
บางทีคุณอาจจะรู้สึกว่าเสียงเหล่านี้มันเบาบาง ส่งไปได้ไม่ไกล แต่ว่ามันสามารถส่งทอดต่อไปได้ การส่งทอดต่อไปต่างหากคือความไกลที่แท้จริง เสียงอึกทึกเหล่านั้นก็เป็นแค่ฟองสบู่ ทนแรงลมของกาลเวลาไม่ได้หรอก"
จางเซวียน พูดอย่างไม่ใส่ใจ "นี่คือความคิดแบบชนชั้นนำขนานแท้เลยครับ"
เถาเกอ เองก็เพิ่งจะรู้สึกตัว จึงยิ้มเยาะตัวเองแล้วถามว่า "ดูเหมือนดอน กิโฆเต้ไปหน่อยใช่ไหม?"
จางเซวียน ยิ้มพลางโบกมือ ส่งทางลงให้เธอ "ดอน กิโฆเต้สู้กับกังหันลม แต่วันนี้คุณสู้กับ 'เฟิงเซิง' "
มาถึงตรงนี้ การสัมภาษณ์ก็จบลงตามข้อตกลงและระเบียบการที่วางไว้ล่วงหน้า
ต่อให้เถาเกอ ยังมีเรื่องอยากถามอีกมาก เรื่องอยากพูดอีกเยอะ ก็ทำได้แค่เก็บไว้คราวหน้า
เถาเกอ รอจนกล้องปิดลง ก็ลุกขึ้นถาม "ดูเหมือนคุณจะให้ความสำคัญกับอินเทอร์เน็ตมาก?"
จางเซวียน รินชาให้เธอใหม่ "ไม่ใช่ผมให้ความสำคัญกับอินเทอร์เน็ต แต่คนทั้งโลกกำลังให้ความสำคัญกับอินเทอร์เน็ต
เดือนธันวาคมปีที่แล้ว สื่อทั่วโลกต่างรายงานเรื่อง 'โครงการทางด่วนสารสนเทศ' ของอเมริกา คุณเคยอ่านข่าวพวกนี้ไหม"
เถาเกอ พยักหน้าอย่างครุ่นคิด ยกถ้วยชาขึ้นจิบทีละนิด ไม่พูดอะไรอีก
ไม่กี่นาทีต่อมา พี่ช่างภาพก็เก็บของจากไป
ผู้ช่วยเองก็ตาไวมาก ตามออกไปและยังช่วยปิดประตูเบาๆ ให้หลังจากออกไปแล้ว
เถาเกอ ดื่มชาไปครึ่งถ้วยอย่างใจเย็น รู้สึกคอไม่แห้งผากแล้ว ถึงได้ยกข้อมือขวาขึ้นดูเวลา
เวลาแสดง 21:27 น.
จากนั้นเธอก็วางถ้วยลง ล้วงเอกสารฉบับหนึ่งออกมาจากกระเป๋าที่พกติดตัว ยื่นให้จางเซวียน แล้วพูดว่า
"ตามข้อตกลงทางจดหมายของเราก่อนหน้านี้ ทางสำนักพิมพ์ได้ร่างสัญญาตีพิมพ์ฉบับรวมเล่มของ 'เฟิงเซิง' เรียบร้อยแล้ว คุณลองอ่านดู"
จางเซวียน ถามอย่างประหลาดใจ "เรา?"
เถาเกอ อธิบายว่า "คนที่ติดต่อกับคุณตอนแรกคือบรรณาธิการบริหารหลี่ ต่อมาเขาเกษียณก่อนกำหนดเนื่องจากปัญหาสุขภาพ ฉันเลยมารับช่วงต่อ"
จางเซวียน ตะลึงไปเลย นึกว่าผู้หญิงตรงหน้าเป็นแค่นักข่าวนอกสถานที่มาตลอด ไม่นึกว่าจะเป็นบรรณาธิการที่เขียนจดหมายติดต่อกับตน
บรรณาธิการที่อายุน้อยขนาดนี้...
เหลือจะเชื่อ!
แต่พอนึกถึงความรู้ความสามารถที่อีกฝ่ายแสดงออกมาในระหว่างสัมภาษณ์เมื่อครู่ นึกถึงว่าอีกฝ่ายจบจากมหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด ก็ดูเหมือนจะไม่ใช่เรื่องน่าแปลกใจอะไร
แต่สำนักพิมพ์เหรินหมินเหวินเสวีย ก็คือสำนักพิมพ์เหรินหมินเหวินเสวีย หน่วยงานแบบนี้ไม่ใช่ว่าแค่มีพรสวรรค์ มีความสามารถแล้วจะไต่เต้าขึ้นมาได้ง่ายๆ
คนหนุ่มสาวที่อยากจะขึ้นมามีตำแหน่ง ต้องมีเส้นสาย เท่านั้น
แถมยังต้องไม่ใช่เส้นสาย ธรรมดาด้วย
ดูท่าตัวเองจะประเมินคุณนายเถาคนนี้ต่ำไปสินะ!
เมื่อคิดได้ดังนี้ จางเซวียน มองดูอีกฝ่ายอีกครั้ง ดวงตาก็เริ่มเปล่งประกาย ตัวเองกำลังขาดแคลนเส้นสายในวงการวรรณกรรมอยู่ไม่ใช่หรือ?
นี่ดูเหมือนจะใช่เลย
ถึงจะไม่รู้ความตื้นลึกหนาบางของอีกฝ่าย แต่ตอนนี้ตัวเองตัวเปล่าเล่าเปลือย เป็นคนตาบอดสี ในวงการวรรณกรรม ยุงจะตัวเล็กแค่ไหนก็มีเนื้อ ไม่ใช่เหรอ?
ผู้มีพระคุณ มาส่งถึงหน้าประตู ตัวเองไม่ควรพลาด
สบตากัน เถาเกอ มองดูแววตาที่เปลี่ยนไปของเขา ก็ดูเหมือนจะเดาความคิดเขาออก
เธอยิ้มอย่างผู้รู้ทัน เปิดกระเป๋าพกพาอีกครั้ง ล้วงนามบัตรใบหนึ่งออกมาจากข้างในส่งให้จางเซวียน "นี่คือนามบัตรของฉัน"
จางเซวียน บรรลุแล้ว เข้าใจแล้ว แจ่มแจ้งแล้ว
เขาให้นามบัตรมาเอง ก็เพื่อบอกตัวเองว่า มีธุระก็ติดต่อเธอได้
รับนามบัตรมาดู บนนั้นนอกจากชื่อและเบอร์โทรศัพท์บ้านแล้ว ยังมีเบอร์ติดต่อเพจเจอร์ อีกด้วย
ของดีนี่หว่า ไม่ต้องพูดเยอะ จางเซวียน รับมาด้วยสองมือ เปิดลิ้นชัก แล้วเก็บนามบัตรลงไปอย่างทะนุถนอม
สบสายตาอีกฝ่าย จางเซวียน ฉีกกระดาษโน้ตออกมาแผ่นหนึ่งทันที เขียนเบอร์เพจเจอร์ ของตัวเองลงไป แล้วยื่นส่งให้อย่างหน้าด้านๆ พลางยิ้มพูดว่า
"ขอโทษทีครับ นามบัตรทางการของผมกำลังทำอยู่ ทำเสร็จแล้วเดี๋ยวส่งไปรษณีย์ไปให้สักใบ คุณใช้ใบนี้ไปก่อนนะครับ"
เถาเกอ มองเขาอย่างนึกสนุก มองปราดเดียวก็ทะลุปรุโปร่งถึงเรื่องไร้สาระที่เขาพูด แต่ก็ยังยื่นมือมารับ เก็บใส่กระเป๋า
จางเซวียน ถามด้วยความอยากรู้ "คุณมารับช่วงต่อตั้งแต่เมื่อไหร่ครับ?"
เถาเกอ บอกเขา "เดือนสิงหาคมปีที่แล้ว"
จางเซวียน เวียนหัวตึ้บ "หมายความว่าตั้งแต่ต้นจนจบเป็นคุณที่ติดต่อกับผมมาตลอด?"
เถาเกอ พยักหน้าเบาๆ "ต้นฉบับที่คุณส่งมา บรรณาธิการบริหารหลี่เป็นคนรับ และเพราะการผลักดันอย่างแข็งขันของเขา เหรินหมินเหวินเสวีย ถึงได้ทดลองลงตีพิมพ์ ตอนนั้นฉันเป็นผู้ช่วยของเขา จดหมายของคุณฉันเป็นคนตอบ"
คำพูดนี้ชายวัยกลางคนในร่างเด็กหนุ่ม เชื่อ เพราะจดหมายทุกฉบับตั้งแต่ต้นจนจบเป็นลายมือเดียวกัน เรื่องนี้ปลอมกันไม่ได้
จางเซวียน เชื่อก็ส่วนเชื่อ แต่ยังคงมองอีกฝ่ายด้วยความงุนงง เป็นถึงบรรณาธิการของสำนักพิมพ์เหรินหมินเหวินเสวีย ทำไมถึงมาในซอกเขาแบบนี้ เพราะตอนนี้ตัวเองยังเป็นแค่คนไร้ชื่อเสียงอยู่นะ
เถาเกอ ฉลาดแค่ไหนกัน เข้าใจความสงสัยของเขาทันที จิบชาเล็กน้อยแล้วพูดอย่างเปิดเผย
"นี่เป็นครั้งแรกที่สำนักพิมพ์เหรินหมินเหวินเสวีย ลงตีพิมพ์นวนิยายขนาดยาว ขณะเดียวกันก็มีสัญญาตีพิมพ์รวมเล่มที่ต้องมาจัดการกับคุณ สุดท้ายคือฉันเองก็เต็มไปด้วยความอยากรู้อยากเห็นต่อเรื่อง 'ซานเยว่' ด้วย"
คำพูดนี้ไม่มีที่ติ นักข่าวนอกสถานที่สามารถสัมภาษณ์ได้ สามารถสงสัยใคร่รู้ในเรื่อง ซานเยว่ ได้ แต่เซ็นสัญญาไม่ได้
ถึงตรงนี้ จางเซวียน ไม่ถามแล้ว แต่เปิดสัญญาขึ้นมาตรวจสอบอย่างจริงจัง
เรื่องใหญ่ขนาดนี้ ต้องพิจารณาทุกตัวอักษร ไม่กล้าทำเป็นเล่น
กลัวจะมีความผิดพลาด ชายวัยกลางคนในร่างเด็กหนุ่ม อ่านรวดเดียวสามรอบ โดยเฉพาะส่วนแบ่งค่าลิขสิทธิ์ เขาดูซ้ำอีกหลายรอบ
ตรวจสอบไปหลายรอบ ไม่พบข้อผิดพลาด ตรงกับที่คุยกันในจดหมายก่อนหน้านี้
หลังยืนยันแล้ว จางเซวียน ไม่รีรอ หยิบปากกาหมึกซึม หมุนเปิดฝาแล้วเริ่มเซ็นชื่อ ประทับลายนิ้วมือ
เห็นเขาไม่มีข้อโต้แย้ง เถาเกอ ก็เริ่มเซ็นชื่อและประทับลายนิ้วมือในจุดที่เกี่ยวข้องเช่นกัน
ผู้หญิงคนนี้สามารถเป็นตัวแทนสำนักพิมพ์เหรินหมินเหวินเสวีย เซ็นสัญญากับตนได้อย่างเบ็ดเสร็จจริงๆ ดูท่าตำแหน่งคงไม่ต่ำ ตัวเองต้องผูกสัมพันธ์กับขาใหญ่ ข้างนี้ไว้ให้ดีแล้วสิ