บทที่ 7 Let's make the money rain

บทที่ 7 Let's make the money rain
การแสดงทั้งหมดจบลงด้วยการโค้งคำนับตามมาตรฐานของหลินว่านเซิง
เสียงปรบมือดังสนั่นหวั่นไหวจากด้านล่างเวที ยาวนานไม่ขาดสาย
ผู้ชมแถวหน้าบางคนถึงกับหัวเราะจนน้ำตาไหล ต้องรีบเช็ดน้ำตากันยกใหญ่
หลินว่านเซิงถอนหายใจด้วยความโล่งอก กำลังจะหันหลังเดินกลับเข้าหลังเวที
แต่ร่างหนึ่งกลับเร็วกว่าเขา พุ่งตัวจากด้านข้างขึ้นมาบนเวทีด้วยความเร็วสูง
นั่นคือหวังเทียนเฉิง
เขาแย่งไมโครโฟนไปจากมือของหลินว่านเซิง และด้วยภาษาอังกฤษสำเนียงเซี่ยงไฮ้อันเข้มข้น
เขาประกาศเสียงดังลั่นใส่ทุกคนราวกับนักประมูลกำมะลอ
"ทุกท่าน! ตามธรรมเนียมของพวกเราชาวจีน หากพวกคุณรู้สึกพึงพอใจสุดขีดกับการแสดงของจิมมี่เมื่อสักครู่นี้..."
เขาลากเสียงยาวอย่างจงใจ กระตุ้นความอยากรู้อยากเห็นของทุกคนจนถึงขีดสุด "ตอนนี้ ก็เริ่ม 'ต่าซาง' (ปรบมือรางวัล) ได้เลย!"
เมื่อเห็นสีหน้าของคนด้านล่างที่เต็มไปด้วยคำถามว่า ‘ต่าซางคืออะไร?’
หวังเทียนเฉิงจึงรีบอธิบาย "This is not tips!" (นี่ไม่ใช่ทิป!)
เขาโบกไม้โบกมืออย่างแรง
"This is the highest respect for the artist!" (นี่คือความเคารพสูงสุดที่พวกคุณมีต่อตัวศิลปิน!)
ผู้ชมด้านล่างมองหน้ากันเลิ่กลั่ก เห็นได้ชัดว่ายังไม่เข้าใจไอ้สิ่งที่เรียกว่า ธรรมเนียมชาวจีน นี้เท่าไหร่นัก
หวังเทียนเฉิงเห็นท่าไม่ดี ความอดทนก็เริ่มหมดลง
เขาจึงตัดสินใจทุบหม้อข้าวตัวเอง ยกไมโครโฟนขึ้นจ่อปาก
แล้วตะโกนประโยคที่เรียนมาจากหนังแก๊งสเตอร์สุดเสียงด้วยแรงทั้งหมดที่มี
"Let's make the money rain, moer fkers!" (ให้ฝนเงินตกลงมาเลย ไอ้พวกเวร!)
สิ้นเสียงคำพูดนั้น ทั่วทั้งงานก็ตกอยู่ในความเงียบอันน่าประหลาด
หลี่ซูเย่าที่นั่งอยู่ในมุมหนึ่ง เห็นฉากที่น่าอับอายและขายขี้นี้แล้ว ก็ร้อนรนจนหน้าแดงก่ำ
เธอกระทืบเท้า ราวกับตัดสินใจเรื่องสำคัญอะไรบางอย่างได้
วินาทีถัดมา เธอลุกพรวดขึ้น วิ่งไปที่ขอบเวที ล้วงเงินสดทั้งหมดออกมาจากกระเป๋าสตางค์ใบเล็กของเธอ
แบงก์สิบดอลลาร์ไม่กี่ใบกับเศษเงินอีกจำนวนหนึ่ง ถูกโยนขึ้นไปบนเวทีโดยไม่แม้แต่จะมอง
ธนบัตรปลิวว่อนลงมาอย่างอิสระภายใต้แสงสปอตไลท์ ราวกับไปกดสวิตช์อะไรบางอย่างเข้า
ผู้ชมด้านล่างตะลึงไปชั่วครู่ ก่อนจะระเบิดเสียงหัวเราะอย่างเป็นกันเองและผิวปากแซว
ชายผิวขาวร่างยักษ์ที่ดื่มจนเมาได้ที่คนหนึ่งหัวเราะลั่น
ล้วงแบงก์ดอลลาร์ยับยู่ยี่ออกมาหนึ่งกำมือจากกระเป๋า แล้วโยนขึ้นไปบนเวทีตาม
จากนั้นคนที่สอง คนที่สามก็ตามมา
ผู้คนเข้าร่วมเกมนี้กันมากขึ้นเรื่อยๆ
ธนบัตร เหรียญ หรือแม้กระทั่งบัตรเครดิตใบหนึ่ง ถูกโยนขึ้นมาบนเวทีราวกับสายฝน
หลินว่านเซิงยืนอยู่ท่ามกลางฝนเงิน ทำอะไรไม่ถูกไปชั่วขณะ
และท่ามกลางความโกลาหลและความบ้าคลั่งนี้เอง เสียงของระบบก็ดังขึ้นในหัวของเขา
[วาจาของท่าน ได้สั่นคลอนจิตใจผู้คนแล้ว]
[รางวัลแห่งบารมี จักสถิตอยู่ชั่วนิรันดร์]
[ผู้นำชาวจีน บังเกิดความชื่นชม มอบค่าร่างกายให้อีก 3 แต้ม เพื่อเสริมสร้างความน่าเกรงขามของท่าน]
[พึงระลึกไว้ ยามวาจาไร้พลัง หมัดมวยย่อมเป็นศาสตรา]
[การสยบคนด้วยกำลัง ก็ถือเป็นวิถีทางอันยิ่งใหญ่เช่นกัน]
[หนทางข้างหน้ายังอีกยาวไกล ขอให้ผู้ดูแลแสวงหาด้วยตนเองเถิด]
[จงจำไว้ ระยะเวลาสี่เดือนผ่านไปไวเหมือนโกหก]
[เรื่องนี้เดิมพันด้วยชีวิตนับร้อย หากผิดพลาด ย่อมไร้หนทางแก้ไข]
เสียงเตือนของระบบยังไม่ทันจางหายไป
ในใจของหลินว่านเซิงก็พูดไม่ออกบอกไม่ถูก
'ไม่ใช่สิเพื่อน อย่ามาเล่นมุกนี้ตอนที่คนเขากำลังมีความสุขที่สุดจะได้ไหม?'
'ฉันย้อนเวลากลับไปปี 1885 เพื่อไปกล่อมพวกคนงานเหมืองชาวจีนให้ร่วมประท้วงหยุดงานไม่ได้หรอกนะ...'
'มันห่างกันตั้งร้อยกว่าปี จะให้ฉันจัดการยังไง?'
คำบ่นในหัวของเขายังไม่ทันจบ
ร่างที่วุ่นวายอยู่บนเวทีก็ขัดจังหวะความคิดของเขาเสียก่อน
หวังเทียนเฉิงกำลังหมอบอยู่กับพื้น ราวกับตัวตุ่นผู้ขยันขันแข็ง
เขารีบกวาดธนบัตรที่เกลื่อนพื้นเข้ามาในอ้อมกอดอย่างลนลาน
เมื่อมองดูธนบัตรสีเขียวเหล่านั้น
สงครามในหัวของหลินว่านเซิงเกี่ยวกับภารกิจทางประวัติศาสตร์
ก็คงอยู่ได้เพียง 0.1 วินาทีเท่านั้น
'คว้าเงินตรงหน้าไว้ก่อนสิ ถึงจะเป็นเรื่องจริง~~~!'
เขาทนต่อแรงยั่วยวนของเงินไม่ไหว เข้าร่วมขบวนการเก็บเงินทันที
หลังจากนั้น เขาก็ยืดตัวขึ้น โบกมือให้กับผู้ชมด้านล่างที่ยังคงส่งเสียงเชียร์
ขอบคุณทุกคนที่ให้การยอมรับในตัวเขา
และหยิบไมโครโฟนขึ้นมา ตะโกนสุดเสียงว่า
"เบียร์ของทุกคนในคืนนี้ผมเลี้ยงเอง! ขอบคุณทุกคนที่สนับสนุนรอบพิเศษของชาวจีนครับ!"
"พวกเรา... ไว้เจอกันใหม่สัปดาห์หน้านะครับ~~!"
.....
ภายในห้องแต่งตัวหลังเวที ผู้คนพลุกพล่านต่างพากันเข้ามาแสดงความยินดีกับหลินว่านเซิงที่การแสดงครั้งแรกประสบความสำเร็จอย่างงดงาม
นี่เป็นความสำเร็จครั้งใหญ่ที่สุดที่เขาได้รับท่ามกลางสายตาธารกำนัล นับตั้งแต่เกรดแปดเป็นต้นมา
ครั้งสุดท้ายที่มีความรู้สึกแบบนี้ คือในรอบชิงชนะเลิศของการแข่งระดับโรงเรียน
ตอนที่เขากอดลูกอเมริกันฟุตบอล ท่ามกลางสายตาจ้องมองของคนนับพันในสนาม
พุ่งชนผู้เล่นฝ่ายรับสองคน และกระโจนตัวลอยเข้าใส่แนวป้องกันด่านสุดท้าย
ในชั่วขณะที่ร่างกายถูกชนกระเด็น เขาก็กดลูกบอลลงในเอนด์โซนอย่างแรง
ความรู้สึกที่อะดรีนาลีนพุ่งพล่านและการได้ควบคุมสถานการณ์ทั้งสนามแบบนั้น
ไม่นึกเลยว่าจะได้มาสัมผัสมันอีกครั้งในการแสดงสแตนด์อัพคอมเมดี้
ยิ่งไม่ต้องพูดถึง ระบบยังมอบรางวัลที่เป็นรูปธรรมให้อีกด้วย
เพียงแต่ว่าไอ้คำว่า บารมี มันหมายความว่าอะไรกันแน่ หลินว่านเซิงก็ยังไม่ค่อยเข้าใจ
คือทำให้เขาดูดีขึ้น? หรือเป็นค่าเสน่ห์?
เมื่อไหร่ระบบนี้จะทันสมัยสักที พูดภาษาชาวบ้านหน่อยก็น่าจะดี
.....
.....
.....
"อย่าเหม่อสิ จิมมี่!!!" หวังเทียนเฉิงโบกมือตรงหน้าเขาด้วยใบหน้ายิ้มแย้ม
"ดูภูเขากองนี้สิ"
บนโต๊ะเล็กหน้ากระจกแต่งหน้า หวังเทียนเฉิงกำลังเอาเงินที่เพิ่งได้รับมา
เรียงแผ่ออกมาทีละใบตามมูลค่า
อาจเป็นเพราะอินเนอร์ของการแสดงทอล์กโชว์ของหลินว่านเซิงยังไม่จางหายไป
เขาจึงอดไม่ได้ที่จะแขวะออกมา
"ภาษาอังกฤษนายก็ไม่ได้ดีเด่อะไร แต่วิธีนับเงินห่วยๆ แบบพวกอเมริกันนี่นายเรียนมาซะแตกฉานเลยนะ"
"เอาน่า แบบนี้มันดูชัดเจนกว่านี่นา" หวังเทียนเฉิงไม่ถือสา
"คนจีนอย่างเรานับแบงก์ทีละปึก ใครเขามานั่งแผ่หลากันแบบนาย" หลินว่านเซิงยังคงแซวต่อ
"นายน่ะ เวลาไปซูเปอร์มาร์เก็ตซื้อของราคา 9.50 ดอลลาร์ คงไม่ใช่ว่าให้แบงก์ 10 ดอลลาร์กับเขาไป"
"แทนที่จะทำตัวเป็นคนจีนที่ได้มาตรฐาน ด้วยการให้แบงก์ 10 ดอลลาร์ แล้วบวกเหรียญ 50 เซนต์ไปให้ครบหรอกนะ?"
ระหว่างที่คุยกัน หลี่หมิงอวี้ก็เดินเข้ามา บนใบหน้าเปื้อนรอยยิ้มอย่างเห็นได้ชัด
"ทำได้เยี่ยมมาก!" เขาตบไหล่หลินว่านเซิง
"สนใจจะมาอาทิตย์ละครั้งไหม? ถ้ารักษามาตรฐานนี้ได้ ค่าตัวสามร้อย"
"ถ้าพัฒนาขึ้นอีก เดี๋ยวฉันแนะนำเอเย่นต์ดีๆ ให้"
เขาหันไปสั่งผู้หญิงวัยประมาณสามสิบปีท่าทางทะมัดทะแมงที่อยู่ด้านหลัง
"อาหลิง วันนี้ก็คิดให้สามร้อย เดี๋ยวเธอเอาให้จิมมี่นะ"
"ไม่ๆๆ พี่อวี้ มันเยอะเกินไปครับ" หลินว่านเซิงรีบโบกมือปฏิเสธ
"แถมเมื่อกี้ผมยังบอกว่าจะเลี้ยงเหล้าคนทั้งงานด้วย วันนี้ผมไม่รับเงินหรอกครับ"
พูดจบ เขาก็ชี้ไปที่กอง เงินรางวัล บนโต๊ะที่มียอดรวมกว่าหกร้อยดอลลาร์
"ผมแบ่งเงินพวกนี้กับทุกคนก็พอแล้ว"
แต่หลี่หมิงอวี้กลับโบกมือขัดจังหวะเขา
"รอให้นายอายุถึงเกณฑ์กินเหล้าได้อย่างถูกกฎหมายก่อนค่อยเลี้ยงเถอะ"
"ก่อนหน้านั้น ในที่ของฉัน ไม่ต้องให้นายเลี้ยง"
เขาเหลือบมองเงินบนโต๊ะ น้ำเสียงเริ่มจริงจังขึ้น
"อีกอย่าง ที่นี่เราไม่มีกฎหารทิปกันเท่าๆ กัน"
"อย่าไปทำตามนิสัยพวกฝรั่งผิวขาว"
"คนเก่ง ย่อมได้มาก"