บทที่ 3 : จักระและคุณสมบัติจักระ แก้ไข
บทที่ 3 : จักระและคุณสมบัติจักระ
แปลโดย เฮอร์มีส
******************************
เรียวเริ่มต้นการบ่มเพาะจักระภายใต้การสั่งสอนของแม่ของเขา
จักระเป็นพลังงานของร่างกายที่เกิดขึ้นจากเซลล์ทุกเซลล์ในร่างกาย แล้วการเพิ่มความแข็งแกร่งทางจิตใจจะสามารถช่วยให้ผู้คนเพิ่มการรับรู้จักระได้เร็วขึ้นและจากนั้นก็สามารถสกัดมันออกมา ปริมาณและชนิดของจักระสามารถกำหนดทิศทางของการเจริญเติบโตของนินจาได้
เมื่อเขาเริ่มต้นการฝึกฝน เขาได้รับการช่วยเหลือจากครอบครัว ด้วยการช่วยเหลือจากครอบครัวทำให้การฝึกฝนของเขาราบรื่นเป็นอย่างมาก ตั้งแต่เซียนหกวิถีช่วยโลกเอาไว้โลกใบนี้ก็ถูกปกครองโดยอำนาจของนินจา ถึงแม้เรียวจะไม่รู้ว่าพ่อของเขาเป็นใคร แต่เขาก็ไม่ต้องการรับความช่วยเหลือจากพ่อของเขาแม้แต่นิดเดียว เขาตัดสินใจที่จะเลือกเส้นทางชีวิตด้วยตนเอง
การฝึกฝนจักระ เรียวได้ใช้เทคนิคลับที่สืบทอดมาจากตระกูลยามานากะ เพื่อบ่มเพาะจักระภายในร่างกายของเขา เซลล์ของเขาเต็มไปด้วยจักระอยู่แล้ว ดังนั้นแล้วมันจึงเป็นเรื่องง่ายที่เขาจะสามารถรับรู้ถึงจักระได้ด้วยการใช้เทคนิคลับ ไม่นานเขาก็สัมผัสได้ถึงบางสิ่ง “นี่คือจักระเหรอ” ด้วยอายุเพียงแค่นี้เขาก็สามารถสัมผัสถึงจักระได้ นี่เป็นก้าวแรกเพื่อเป็นผู้ที่แข็งแกร่งที่สุด
เมื่อเขาสามารถสัมผัสถึงจักระและเริ่มบ่มเพาะได้แล้ว มันก็ทำให้เขาแทบจะรอไม่ไหวที่จะใช้เทคนิคง่ายๆที่เขารู้มาจากในเรื่องนารูโตะ เขามีแผนการฝึกฝนอยู่ในหัวอยู่แล้ว ถึงแม้เขาจะมีแผนอยู่ในหัวอยู่แล้วก็ตาม แต่การฝึกฝนจริงๆก็ไม่ใช่เรื่องง่ายๆ แต่การทดลองฝึกฝนมันก็ไม่ได้เสียหายอะไร เพราะความแข็งแกร่งเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับเขาที่จะใช้ในการอยู่รอดในโลกใบนี้
เพราะว่าสงครามโลกนินจาครั้งที่สามที่จะเกิดขึ้นในอนาคต ตัวเขาไม่สามารถหลีกเลี่ยงการเข้าร่วมสงครามได้ ในสงครามครั้งที่สองนี้หมู่บ้านโคโนฮะได้สูญเสียนินจาไปมากมายตลอดหลายปีที่ผ่านมา แม้กระทั่งนินจาจบใหม่ที่มีพรสวรรค์จากโรงเรียนนินจาก็ยังถูกส่งเข้าไปในสนามรบ ถึงแม้พรสวรรค์ของเขาจะดี แต่เขาก็ต้องรีบแข็งแกร่งให้เร็วที่สุดเพื่อที่จะอยู่รอดในสงครามให้ได้
“แม่ ผมทำได้แล้ว ผมเริ่มเรียนคาถานินจาได้ยัง”
“เรียวแม่บอกกี่ครั้งแล้วอย่าได้รีบร้อน ให้ฝึกฝนไปทีละขั้น การเรียนคาถานินจาไม่ใช่ว่าจะทำได้ภายในหนึ่งวันหรือสองวัน” ชินเสะสายหัวเมื่อเห็นท่าทีของลูกชายของเธอ ถึงแม้เธอจะรู้ว่าลูกชายของตนเองนั้นเป็นอัจฉริยะ แต่เธอก็รู้ว่าการจะสามารถบ่มเพาะจักระนั้นไม่ได้เป็นเรื่องง่ายสำหรับเขามากนัก
“ไม่ ผมอยากเรียนคาถานินจาตอนนี้เลย” เขาพยายามออดอ้อนเขาทำดวงตาเหมือนกับลูกหมาตกน้ำ ถ้าเขาทำแบบนี้แม่ของเขาอาจจะยอมแพ้ก็ได้
“เรียวเพื่อที่ลูกจะเรียนคาถานินจา ลูกต้องรู้ก่อนว่าลูกนั้นมีคุณสมบัติจักระธาตุใด ตระกูลยามานากะของเรานั้นเชี่ยวชาญในเทคนิคพิเศษ เทคนิคพิเศษนี้ทำให้พวกเราแตกต่างจากคนอื่น มีเพียงแค่เทคนิคธรรมดาเท่านั้นที่ไม่ได้แตกต่างไปจากคนอื่น ลูกต้องใส่จักระของตนเองลงไปภายในกระดาษแผ่นนี้” เมื่อเธอพูดจบเธอก็หยิบกระดาษทดสอบคุณสมบัติจักระขึ้นมา
กระดาษทดสอบคุณสมบัติจักระไม่ใช่ของที่จะได้มาง่ายๆ และการที่จะตรวจสอบคุณสมบัติจักระได้ต้องเป็นนินจาระดับสูง ดูเหมือนว่าที่แม่เขาครอบครองกระดาษคุณสมบัติจักระง่ายๆเช่นนี้ ดูเหมือนว่าแม่ของเขาจะไม่ใช่นินจาธรรมดา
“แม่นี่มันกระดาษอะไร” เขาแกล้งทำเป็นไม่รู้จักและถามออกมา
“นี่คือกระดาษทดสอบคุณสมบัติจักระ เมื่อใส่จักระเข้าไปกระดาษจะมีการตอบสนองที่แตกต่างกัน ถ้ามีคุณสมบัติจักระธาตุน้ำกระดาษก็จะเปียก ถ้ากระดาษถูกหั่นครึ่งก็จะมีธาตุลม ถ้ากระดาษไหม้ก็จะเป็นธาตุไฟ ถ้ากระดาษแหลกก็จะเป็นธาตุดิน ถ้ากระดาษเป็นริ้วรอยก็จะเป็นธาตุสายฟ้า ลูกลองดูว่าตัวเองจะมีคุณสมบัติจักระธาตุใด”
เรียวเอานิ้วของเขาวางลงบนกระดาษและฉีดจักระเข้าไปในกระดาษ และมันกลายเป็นครึ่งเปียกและครึ่งริ้วรอย
เรียวเผยรอยยิ้มออกมาเมื่อเขามีคุณสมบัติจักระสองธาตุ เขาเป็นศัลยแพทย์ในชีวิตที่ผ่านมา เขารู้จักร่างกายมนุษย์เป็นอย่างดี เขาสามารถใช้พลังสายฟ้าเพื่อรักษาหรือทําให้เป็นอัมพาตและเขายังสามารถฝึกฝนพันปักษาของคาคาชิได้อีกด้วย ชีวิตนี้เริ่มดูดีขึ้นกว่าชีวิตที่ผ่านมาของเขามาก
สำหรับจักระธาตุน้ำเขาไม่ได้สนใจมันมากนัก การที่จะใช้พลังธาตุน้ำให้มีอานุภาพสูงไม่ใช่เรื่องง่าย แม้แต่ในเนื้อเรื่องเดิมก็หาผู้เชี่ยวชาญจักระธาตุน้ำได้ยากมาก
“คุณสมบัติจักระธาตุน้ำกับสายฟ้า สายฟ้าเหมือนกับของเขา” เสียงของชินเสะไม่ได้พูดดังมากนัก ดังนั้นเรียวจังไม่ได้ยินสิ่งที่เธอพูด
“ลูกมีคุณสมบัติจักระสองธาตุ อัจฉริยะของแม่ลองอีกครั้ง”
เรียวพยักหน้า ชินเสะรู้สึกโล่งใจเมื่อยืนยันคุณสมบัติจักระของลูกชาย “เรียว แม่มีวิชานินจาอยู่สามวิชาที่ตรงกับคุณสมบัติจักระของลูก” ชินเสะหยิบม้วนคัมภีร์ทั้งสามให้กับเขา
เรียวเอาม้วนคัมภีร์ขึ้นมาดู “เทคนิคฝึกฝนร่างกายและจิตใจ” อีกสองวิชาคือ“คาถาน้ำ-กระสุนน้ำ” และ “คาถาสายฟ้า-อัสนีบาต” แม้เขาจะได้วิชานินจามาฝึกเพียงแค่สามวิชาแต่เขาก็ดีใจมาก ถึงแม้ว่าเขาจะอยากได้มากกว่านี้ แต่ไม่รู้ว่าแม่ของเขาจะมีวิชาชั้นสูงกว่านี้หรือไม่ แต่วิชาทั้งสามก็ดีแล้วสำหรับเขาตอนนี้ เพราะเขามีจักระไม่มากนักที่จะใช้วิชาระดับสูง
“เรียวลูกอย่าได้รีบร้อนฝึกฝนคาถานินจาละ ตอนนี้ให้ลูกบ่มเพาะจักระจนกว่าจะรู้สึกว่าถึงขีดจำกัดก่อน” เมื่อชินเสะมองดูความตื่นเต้นของลูกชาย เธอจึงกลัวว่าเขาจะละเลยการบ่มเพาะจักระ ข้ามไปฝึกฝนเพียงแค่วิชานินจาเช่นนั้นแล้วเธอจึงได้เอ่ยตักเตือนเขา
“ครับ ผมรู้แล้ว ผมไปฝึกก่อนนะ”
“อืม”
เขากลับไปที่ห้องของเขา นั่งลงและทำตามคำแนะนำของแม่ของเขา
เขาก็ยังคงบ่มเพาะจักระของเขาจนกระทั่งหลังจากหนึ่งสัปดาห์เขาก็รู้สึกถึงขีดจำกัดแล้ว
เขารู้สึกถึงระดับจักระของเขาดี แต่เขาไม่รู้ว่าจักระของคนอื่นมีมากขนาดไหน เขาจึงตัดสินความแข็งแกร่งของเขาไม่ได้ จิตวิญญาณของเขาค่อนข้างแข็งแกร่ง ดังนั้นระดับจักระที่เขามีอยู่ในร่างกายของเขาตอนนี้น่าจะมีเพียงพอแล้ว
เขารู้ว่าเขาไม่ได้มีจักระมากมายเท่ากับนินจาผู้ใหญ่ แต่เขาก็รู้สึกว่ามันเพียงพอสำหรับการฝึกฝนคาถาระดับต่ำแล้ว ดังนั้นเรียวจึงได้เปิดม้วนคัมภีร์เพื่อที่จะเริ่มเรียนคาถานินจา
“อัสนีบาต” การฝึกครั้งแรกมีเพียงแค่ประกายสายฟ้าเล็กๆเท่านั้นที่ปรากฏบนฝ่ามือของเขา การเรียนคาถาไม่ใช่ของง่ายๆและจักระของเขาก็ยังไม่เพียงพอ
เรียวสาปแช่งโชคชะตาของตนเอง หลังจากนั้นเขาก็เปิดม้วนคัมภีร์อีกเล่มหนึ่ง “คาถาน้ำ-กระสุนน้ำ”
******************************
แปลโดย เฮอร์มีส