บทที่ 9 : วิชานินจาแพทย์ แก้ไข

บทที่ 9 : วิชานินจาแพทย์

แปลโดย เฮอร์มีส

******************************

วันต่อมาฮิรุเซ็นไม่ได้ใช้ลูกบอลคริสตัลเพื่อสังเกตการเรียวอีก อย่างไรก็ตามหลังจากใช้เวลาทั้งสัปดาห์ในห้องสมุดแล้ว เขาก็ได้อ่านหนังสือทุกเล่มที่เกี่ยวข้องกับวิชานินจาแพทย์ในห้องสมุดโคโนฮะและมีความเข้าใจในระดับหนึ่งเกี่ยวกับระบบการแพทย์ของโลกนารูโตะ

เทคนิควิชานินจาแพทย์นี้อาศัยการซ่อมแซมเซลล์ผ่านการใช้จักระโดยเฉพาะ และยังช่วยกระตุ้นการแบ่งเซลล์และการสร้างเซลล์ใหม่เพื่อทดแทนเซลล์ที่ไม่สามารถซ่อมแซมได้ สิ่งนี้ทำให้ช่วยรักษาบาดแผลได้เร็วขึ้น

วิชานินจาแพทย์ยังใช้การแปลงรูปร่างที่เกี่ยวข้องกับเทคนิคต่าง ๆ ได้ เทคนิคเหล่านี้สามารถใช้ในการต่อสู้เช่นเดียวกับมีดผ่าตัดนินจาได้

วิชาชั้นสูงหรือวิชาที่ถูกพัฒนาขึ้นเองใหม่ได้ปรากฏอยู่ในซีรีส์ต้นฉบับคือวิชาที่สามารถฟื้นฟูตัวเองได้ของซึนาเดะและวิชาย้ายชีวิตของยาโจว

การฟื้นฟูอย่างรวดเร็วของโฮคาเงะรุ่นที่หนึ่ง ไม่ได้เกี่ยวข้องกับวิชานินจา แต่น่าจะเกี่ยวข้องกับร่างกายและเซลล์ของเขาเอง

แต่ก็ปฏิเสธไม่ได้ว่าการฟื้นฟูอย่างรวดเร็วของเขาเป็นแรงบันดาลใจหลักให้กับวิชานินจาแพทย์ เซลล์ของเขาไม่ใช่สิ่งที่สามารถครอบครองได้แต่วิชานินจาแพทย์ก็สามารถเลียนแบบการรักษาได้ส่วนหนึ่ง

แม้ตระกูลเซ็นจูจะมีความสามารถรักษาตัวเองและฟื้นฟูได้อย่างรวดเร็ว แต่ก็ไม่อาจรักษาการตายของเซลล์ได้

ก่อนหน้านี้ในประวัติศาสตร์ของเรื่องการต่อสู้ระหว่างฮาชิรามะและมาดาระถูกหยุดชั่วขณะในหุบเขาแห่งจุดจบซึ่งฮาชิรามะดูเหมือนจะฆ่ามาดาระได้ ชัยชนะของเขาส่วนใหญ่เกิดขึ้นมาจากการฟื้นฟูตัวเองอย่างรวดเร็วของเขา

ยังไงก็ตามนี่ไม่ใช่ชัยชนะที่สมบูรณ์ เพราะในการต่อสู้ครั้งนั้นฮาชิรามะได้รับบาดเจ็บมาก การต่อสู้ครั้งนั้นส่วนหนึ่งนั้นเป็นแผนของมาดาระด้วย แม้ฮาชิรามะจะได้รับชัยชนะแต่เขาก็มีชีวิตอยู่ได้ไม่นานหลังจากการต่อสู้ครั้งนั้น

เรียวคิดว่าไม่ว่าร่างกายของฮาชิรามะจะมีความสามารถในการฟื้นฟูมากแค่ไหน แต่มันก็ไม่สามารถจัดการกับบาดแผลที่รุนแรงที่เกิดจากการต่อสู้ครั้งนั้นได้

วิชานินจาแพทย์ไม่ได้สมบูรณ์แบบ เมื่อคาเงะทั้งห้าต่อสู้กับมาดาระในซีรีส์ ซึนาเดะจึงต้องใช้วิชาสร้างร่างคืนชีพ สิ่งนี้ผลักดันอัตราการรักษาของเธอให้ไปยังระดับที่ไม่น่าเชื่อและทำให้ไม่สามารถฆ่าเธอได้จากความเสียหายปกติ แต่สิ่งนี้มาพร้อมกับผลข้างเคียง ไม่เพียงแต่ทำให้ระดับจักระของเธอลดลงเท่านั้น แต่มันยังทำให้อายุขัยของเธอสั้นลงด้วย

ผลของวิชานินจาแพทย์เกิดขึ้นในทันทีมากกว่าผลของเม็ดยาในโลกก่อนของเขา แต่ไม่ว่าจะใช้วิชาใดมันก็มีข้อเสียทั้งนั้น

ในเวลาเพียงหนึ่งสัปดาห์ เรียวก็สามารถเข้าใจวิชานินจาแพทย์ได้อย่างชัดเจน ตอนนี้ก็ถึงเวลาที่จะเริ่มเรียนรู้มันแล้ว

พื้นฐานสำหรับการเรียนรู้วิชานินจาแพทย์คือการควบคุมจักระ และด้วยเทคนิคลับของตระกูลยามานากะในการควบคุมจิตใจ การควบคุมพลังจิตของพวกเขานั้นแข็งแกร่งมากทำให้พวกเขามีการควบคุมจักระที่ดีมากเช่นกัน มีเป็นอีกเหตุผลหนึ่งที่อิโนะสามารถเรียนรู้นินจาแพทย์ได้

และในตระกูลยามานากะพรสวรรค์ของเขาก็โดดเด่นมาก เมื่อรวมกับวิชาของตระกูลยามานากะมันก็ทำให้การควบคุมจักระของเขาดีมาก

หลังจากอาหารเย็นชินเสะได้แสดงให้ลูกชายของเธอเห็นถึงการใช้วิชานินจาแพทย์ เธอเป็นนินจาต่อสู้ที่แข็งแกร่ง แต่เธอมีค่ามากสําหรับโคโนฮะในฐานะนินจาแพทย์ที่ยอดเยี่ยม

เธอเป็นหนึ่งในไม่กี่คนในโรงพยาบาลที่สามารถใช้วิชาฝ่ามือจักระ ซึ่งเป็นเทคนิคที่ใช้จักระจำนวนมากได้

เธอเริ่มสอนลูกชายของเธอ แต่เธอไม่คิดว่าพรสวรรค์ของจะเขาน่ากลัวมาก ในเวลาเพียงสามวัน เขาก็ชำนาญเทคนิคขั้นพื้นฐานได้ และเธอเฝ้าดูเขารักษาปลาครั้งแล้วครั้งเล่า เขาเกือบจะชำนาญพอ ๆ กับแพทย์ทั่วไปในโรงพยาบาลโคโนฮะแล้ว

เรียวฝึกแบบนี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่ามากกว่าหนึ่งพันหกร้อยครั้งแต่ระดับจักระของเขาก็ยังอยู่เท่าเดิม แต่การควบคุมจักระของเขาดีขึ้นมากเขาไม่ทำอะไรนอกจากการฝึก กิน และนอน

"การเรียนรู้การรักษาเป็นเหมือนการเรียนรู้การควบคุมคุณสมบัติจักระทั้งห้าธาตุ มันเหมือนกับการมีความสัมพันธ์ในการรักษา เพื่อที่จะเชี่ยวชาญในการรักษา เราต้องใช้เทคนิคฝ่ามือ หรือมีดผ่าตัดนินจา ดังนั้นเราต้องเรียนรู้วิธีการเปลี่ยนรูปร่าง ข้อแรก แม่จะสอนเทคนิคการใช้ฝ่ามือให้" ชินเสะอธิบายให้ลูกชายของเธอฟังอย่างระมัดระวัง

การฝึกฝนเทคนิคฝ่ามือไม่ง่ายเหมือนการรักษาที่เขาทํากับปลา เพราะเขาฝึกมาเป็นเวลากว่าหนึ่งเดือนแล้วเขาก็ยังไม่คืบหน้า การใช้ฝ่ามือจักระไม่ใช่เรื่องง่าย การสร้างจักระเป็นเรื่องยากมาก แม้แต่นารูโตะก็ใช้เวลานานในการสร้างกระสุนวงจักร แม้ว่าเขาจะใจร้อน แต่จริงๆ แล้วมันผลักดันให้เขาพยายามให้หนักขึ้นและฝึกซ้อมซ้ําๆทุกวัน

เขาพยายามหาแรงบันดาลใจมาจากอนิเมะ เขาจำได้ว่านารูโตะได้ใส่จักระลมเพิ่ม ทำให้มันสามารถตัดสิ่งที่ขวางหน้าของเขาได้ เขาคิดจะเพิ่มจักระธาตุลมลงไปในการรักษาของเขา แต่น่าเสียดายที่เขาไม่มีความสัมพันธ์กับธาตุลมเลย เรียวพยายามหล่อหลอมความรู้สึกของลมให้เข้ากับตนเองเพื่อพัฒนาเทคนิคเฉพาะตัว

"นี่แหละ!"

การเปลี่ยนแปลงรูปแบบใดที่เพิ่มเข้าไปในกระบวนการรักษา จะถูกกำหนดโดยจักระที่นินจาแพทย์ใช้

ในเทคนิคการรักษานั้นเรียวได้ใส่จักระธาตุนํ้าลงไป ทำให้มีความรู้สึกอบอุ่น เขาเริ่มนํามาประยุกต์กับวิชาฝ่ามือจักระ ทำให้หนึ่งเดือนหลังจากนี้เขาก็ประสบความสำเร็จ

“ลูกทำได้ดีมาก”

“ขอบคุณครับแม่”

หลังจากทำงานหนักมาเกือบสองเดือน เรียวก็ชำนาญเทคนิคการรักษาในวิชานินจาแพทย์, เทคนิคฝ่ามือจักระ, และมีดผ่าตัดจักระ. เมื่อรวมประสบการณ์การผ่าตัด 5 ปีในชีวิตก่อนหน้านี้เข้าด้วยกัน เขาก็มั่นใจว่าในเวลานี้เขาเทียบเท่ากับนินจาแพทย์ผู้เชี่ยวชาญแล้ว

ในตอนเช้าของวันรุ่งขึ้นเรียวตัดสินใจไปโรงเรียนนินจาที่ไม่ได้ไปเป็นเวลานาน

หลังจากยกเลิกร่างแยกเงาแล้วความทรงจำและประสบการณ์ทั้งหมดก็กลับมาหาเขาด้วย

เขาพบว่าเขาได้รวบรวมความทรงจําที่มีความสุขมากมายกับคาคาชิ โอบิโตะ และริน รักสามเศร้ายังคงอยู่ที่นั่น แต่ตอนนี้เขากลายเป็นเพื่อนที่ดีกับพวกเขา แต่จะมีบางสิ่งที่จะรอคอยเขาอยู่ที่โรงเรียน

******************************

แปลโดย เฮอร์มีส