บทที่ 14 : พันปักษากับกระบวนท่า แก้ไข

บทที่ 14 : พันปักษากับกระบวนท่า

แปลโดย เฮอร์มีส

****************************************

ความสามารถในด้านจักระธาตุสายฟ้าของเขาไม่ดีเท่ากับความสามารถในการใช้จักระธาตุน้ำ ถ้าวิชาพันปักษาใช้คุณสมบัติจักระธาตุน้ำเขาคงชำนาญวิชาพันปักษาเร็วกว่านี้แล้ว

หลังจากฝึกอยู่ภายในป่าโคโนฮะมาเป็นเวลาสิบวัน เขาก็สามารถเริ่มใช้พันปักษาได้แล้ว แต่ระยะเวลาในการคงสภาพนั้นกลับน้อยมาก ทำให้เขาไม่สามารถใช้มันโจมตีได้

ในมังงะต้นฉบับ วิชาพันปักษาถูกอธิบาเอาไว้ว่าเป็นเทคนิคที่พัฒนาขึ้นมาเพื่อใช้ในการลอบสังหาร แต่ที่เรียวฝึกวิชาพันปักษาเขาไม่ได้มีจุดประสงค์เอาไปใช้ในการลอบสังหาร

แต่ในความคิดของเขาจุดประสงค์การของการฝึกฝน พันปักษา ตัดสายฟ้า พันปักษาเข็มพันปักษาหอกคม พันปักษาหลั่งไหล ก็เพื่อให้เข้าใจการเปลี่ยนรูปร่างของจักระธาตุสายฟ้า

ตอนนี้เขาไม่สามารถคงสภาพพันปักษาไว้ได้นานพอ หลังจากนั้นเขาก็พบปัญหาว่ามันเกี่ยวข้องกับจักระ เขาเน้นเพียงแค่การควบคุมจักระ โดยลืมปริมาณของจักระ

เมื่อเขาแน่ใจแล้วฝ่ามือของเขาเต็มไปด้วยจักระที่ไหลเวียนไม่หยุด กระแสไฟฟ้าก็ถูกสร้างขึ้นบนฝ่ามือของเขาและค่อยๆคงที่มากขึ้น เมื่อจักระเริ่มเสถียรเสียงร้องเหมือนเสียงนกร้องนับพันตัวก็ดังออกมา

เรียวเปิดใช้งานเบิกเนตรวงแหวนของเขาแล้ววิ่งตรงไปที่หิน แล้วยิงพันปักษาออกไป ตู้ม

หินแตกออกอย่างง่ายดายในที่สุดเรียวก็สามารถฝึกฝนพันปักษาได้สำเร็จ

เรียวว่าจะสอนพันปักษาให้กับคาคาชิผู้ที่คิดค้นพันปักษาในมังงะต้นฉบับดังเดิม เพื่อเป็นการขอบคุณ

“คาคาชินายจะจบการศึกษาในปีหน้า ฉันมีของขวัญจบการศึกษาล่วงหน้าให้กับนาย”

“ของขวัญอะไร” เด็กๆยังไงก็ชอบของขวัญ คาคาชิก็ไม่มีข้อยกเว้น เรียวพาคาคาชิไปที่ป่าโคโนฮะ เมื่อมาถึงเขาก็ตั้งตารอที่จะได้เห็นของขวัญชิ้นนี้

“ฉันพัฒนาวิชานินจาระดับเอพันปักษาขึ้นมา”

“นายพัฒนาวิชาระดับเอของตนเอง” ดวงตาของคาคาชิเบิกกว้างขึ้นมา เรียวรู้สึกแย่กับสิ่งที่ไม่ใช่ของตนเอง

" คาคาชิมาเริ่มกันเลย"

พรสวรรค์ธาตุจักระสายฟ้าของคาคาชิเหนือกว่าเรียวมาก เขาใช้เวลาเรียนรู้พันปักษาเพียงแค่สามวันและด้วยอายุเพียงแค่สี่ขวบปริมาณจักระของเขาก็ทำให้เขาสามารถใช้พันปักษาได้หนึ่งครั้งเพียงเท่านั้น

ในมังงะคาคาชิได้พัฒนาพันปักษาหลังจากจบการศึกษา ตอนนี้เขาใช้พันปักษาได้ตอนอายุสี่ขวบ เมื่อเขาจบการศึกษาเขาคงจะสามารถสร้างเทคนิคใหม่ๆด้วยวิชานี้ได้มากมาย

ต่อมาทั้งสองได้หารือเกี่ยวกับรูปแบบต่างๆที่เป็นไปได้ของวิชานี้ และคาคาชิเริ่มประทับใจในเรียวมากขึ้นเรื่อยๆ

คาคาชิกลับบ้านและได้รับการฝึกสอนทุกวันจากซาคุโมะ ซาคุโมะยังคงเข้มงวดกับลูกชายของเขา หลังจากการฝึกขั้นพื้นฐานเสร็จสิ้นแล้ว คาคาชิกับซาคุโมะก็เริ่มต่อสู้กัน

เทคนิคการใช้มีดของตระกูลฮาตาเกะไม่ใช่เทคนิคธรรมดา มันเทียบเท่ากับวิชาลับของตระกูลใหญ่ได้เลย ตระกูลฮาตาเกะพวกเขาใช้กระบวนท่าเป็นหลัก ดังนั้นพวกเขาจึงอาศัยการปล่อยสายฟ้าเพื่อกระตุ้นประสาทและเซลล์เพื่อเพิ่มความเร็ว มีดสั้นที่สืบทอดของพวกเขาทำขึ้นโดยโลหะจักระจึงช่วยให้พวกเขาสามารถปลดปล่อยจักระหลอมรวมเป็นหนึ่งเดียวกับมีดได้

คาคาชิถูกโจมตีอยู่ฝ่ายเดียวเป็นไปไม่ได้ที่จะเอาชนะซาคุโมะ คาคาชิไม่สามารถโจมตีได้ไม่ว่าเขาจะพยายามเท่าไหร่

หลังจากที่คาคาชิถูกซาคูโมะเตะอีกครั้งเขาก็ลุกขึ้นมาและเริ่มประสานอินทันที

“พันปักษา” เมื่ออินของคาคาชิเสร็จสมบูรณ์เขารีบเคลื่อนที่ไปหาซาคุโมะทันที

“วิชานี้มัน” ใบหน้าของซากุโมะที่สงบมาตลอดพลันกลับกลายเป็นจริงจัง เขารู้สึกได้ถึงอานุภาพของวิชานี้ แต่คาคาชิยังไม่ได้ชำนาญวิชานี้ ด้วยการเคลื่อนที่ความเร็วสูงของเขามันจึงจำกัดระยะการมองเห็นของเขา เมื่อฝ่ายตรงข้ามเคลื่อนไหวคาคาชิก็จะไม่สามารถตามคู่ต่อสู้ได้ทัน ทำให้ซาคุโมะใช้ประโยชน์จากจุดอ่อนนี้และหลบเลี่ยงไปด้านขวาและจับข้อมือลูกชายของตนเองเอาไว้

"คาคาชิ นี่วิชาอะไร"

“นี่เป็นวิชาใหม่พันปักษาที่เรียวพัฒนาขึ้นมา เขาบอกว่ามันเป็นวิชาระดับเอ เขาให้เป็นของขวัญล่วงหน้าสำหรับการสำเร็จการศึกษา”

เรียวได้พัฒนาวิชานินจาของตนเองแล้วยังเป็นระดับเอ มันไม่สำคัญกับเขาหรอที่เขาให้เป็นของขวัญ

“คาคาชิลูกไม่ควรใช้วิชานี้ในตอนนี้”

"ทำไม?"

“วิชานี้มันยังไม่สมบูรณ์สำหรับลูก เมื่อลูกเคลื่อนที่ด้วยความเร็วจนถึงจุดสูงสุดมันจะทำให้ลูกไม่สามารถมองเห็นการเคลื่อนไหวของคู่ต่อสู้ได้”

คาคาชิพยักหน้า

“ยิ่งความเร็วมากเท่าไหร่วิสัยทัศน์ของเราก็จะยิ่งแคบลง เมื่อลูกใช้วิชานี้การมองเห็นของลูกจะไม่อาจตามความเร็วได้และไม่สามารถตามการเคลื่อนไหวของศัตรูได้ ดังนั้นแล้วไม่ควรใช้วิชานี้จนกว่าจะแก้ปัญหาเกี่ยวกับการมองเห็นได้”

คาคาชิรู้ว่าพ่อของเขาพูดถูกและพยักหน้าเห็นด้วย

"แล้วเรียวล่ะ ผมควรบอกเขาไหม"

“ไม่จำเป็นแต่ละคนมีวิธีแก้ปัญหาเป็นของตนเองนี่เป็นปัญหาสำหรับเขา ลูกยังคงต้องฝึกต่อไปพรุ่งนี้พาเรียวกลับมาบ้านด้วยพ่อมีบางอย่างจะพูดกับเขา” หลังจากนั้นซาคุโมะก็เดินกลับเข้าไปห้องด้านในและทิ้งคาคาชิไว้คนเดียว

วันรุ่งขึ้นหลังเลิกเรียนเรียวก็ตามคาคาชิไปที่บ้าน เมื่อมาถึงบ้านของคาคาชิแล้วทั้งสองก็เข้าไปในห้องด้านใน

"พ่อ!"

"คุณซาคุโมะ"

"คาคาชิ ลูกออกไปก่อนพ่อมีบางอย่างจะพูดกับเรียว" ถึงแม้คาคาชิจะไม่ต้องการแต่เขาก็เชื่อฟังคำสั่งของพ่อของเขา เมื่อเห็นคาคาชิออกไปแล้วซาคุโมะก็พูดขึ้นมา

“เรียวครั้งก่อนเธอได้ช่วยชีวิตฉันไว้และคราวนี้เธอยังสอนพันปักษาให้คาคาชิอีก ตอนนี้ฉันมีบางอย่างอยากจะให้เธอ ฉันได้ค้นคว้าเกี่ยวกับวิชาสายฟ้ามาบ้าง ฉันรู้ว่าเธอกำลังเรียนรู้การเปลี่ยนแปลงรูปร่างของจักระธาตุสายฟ้า แล้วเธอรู้หลักการของวิชานี้ไหม”

เรียวสายหัว จากนั้นซาคุโมะเขาก็อธิบายต่อไป

“ขั้นตอนแรกคือการเปลี่ยนรูปร่างของจักระคือการรวบรวมจักระ ขั้นตอนที่สองคือการเพิ่มคุณสมบัติจักระ หลังจากนั้นค่อยเปลี่ยนแปลงรูปร่างของมันนี่เป็นวิธีของพวกไรคาโงะชอบทำตอนที่พวกเขาฝึกฝนร่างกาย”

คำพูดของซาคุโมะทำให้เรียวเข้าใจอย่างชัดเจนว่าเขากำลังทำผิดมาโดยตลอดอาภรณ์สายฟ้าไม่เหมือนกับวิชาอื่นๆ อาภรณ์สายฟ้าต้องฝึกฝนร่างกายให้ทนทานต่อสายฟ้าด้วย

ซาคุโมะให้สมุดบันทึกแก่เรียวพร้อมกับงานวิจัยเกี่ยวกับเรื่องนี้ หลังจากนั้นเขาก็กลับบ้านทันที ตอนนี้เขาแทบจะรอไม่ไหวแล้วที่จะเปิดดูบันทึกในสมุด

ในสมุดอธิบายเกี่ยวกับเทคนิคต่างๆของสายฟ้าอย่างละเอียด ตระกูลฮาตาเกะอาศัยเทคนิคการปลดปล่อยสายฟ้าและพวกเขาก็พัฒนามันมาตลอดหลายช่วงอายุคน

สมุดของซาคุโมะทำให้เรียวเห็นเส้นทางใหม่ที่จะพัฒนาพันปักษาและการฝึกฝนร่างกายของเขา

วันรุ่งขึ้นในป่าโคโนฮะ เรียวเริ่มฝึกซ้อมด้วยวิธีใหม่ทันที

****************************************

แปลโดย เฮอร์มีส

โดเนทเพื่อเป็นกำลังใจให้ได้นะครับ

ธนาคารไทยพาณิชย์(SCB) : 4380169722