บทที่ 18 : เรียว vs คุชินะ แก้ไข

บทที่ 18 : เรียว vs คุชินะ

แปลโดย เฮอร์มีส

****************************************

“เรียวฝีมือของนายมีแค่นี้เองหรอ” พายุการโจมตีของคุชินะทำให้เรียวไม่สามารถต้านทานได้ โหมดอาภรณ์สัตว์หางของคุชินะมีทั้งพลังและความเร็วที่แข็งแกร่งมากกว่าที่เขาคิดเอาไว้มาก ทำให้แต่โหมดอาภรณ์สายฟ้าและดาบพันปักษาไม่เพียงพอที่จะป้องกันการโจมตีของเธอได้

“ในเมื่อผมอยู่ในสภาพนี้ ผมคงไม่จำเป็นที่จะต้องใจดีกับอาจารย์ขนาดนั้น” เมื่อเรียวพูดจบ ประกายสายฟ้าปะทุออกทั่วร่างของเขาและเขาเปลี่ยนไปใช้โหมดจักระสายฟ้าน้ำแข็งทันที

ดวงตาของเรียวในตอนนี้ไม่สามารถติดตามความเคลื่อนไหวของคุชิณะขณะที่อยู่ในโหมดอาภรณ์สัตว์หางได้เขาจึงหลับตาลง

โหมดจักระสายฟ้าน้ำแข็งทำให้ความเร็วและปฏิกิริยาตอบสนองของเขาเพิ่มขึ้นอย่างมาก ทำให้เขาสามารถรับรู้ตำแหน่งของคุชินะด้วยพลังทางจิตวิญญาณอันยิ่งใหญ่ของเขาได้

โหมดจักระสายฟ้าน้ำแข็งเพียงพอที่จะตามการโจมตีของคุชินะในโหมดอาภรณ์สัตว์หางหนึ่งหางได้ แต่เขารู้ว่าเขายังไม่สามารถเอาชนะคุชินะได้

เพราะขีดจำกัดของเขาคือจักระ จักระของเขาไม่มากพอที่จะคงอยู่ในโหมดนี้ได้นานและในโหมดนี้เขามีเวลาเพียงแค่สองนาทีเท่านั้น ในขณะที่คุชินะมีจักระที่เหนือกว่าเขา อีกทั้งยังมีจักระที่ไม่สิ้นสุดจากเก้าหางอีก ถ้าต้องการเอาชนะต้องจบการต่อสู้นี้ภายในสองนาทีให้ได้ แต่เขาก็มองไม่เห็นความเป็นไปได้นั้นเลย

แต่คุชินะรู้สึกไม่พอใจเมื่อเรียวสามารถติดตามการเคลื่อนไหวของเธอได้ เด็กอายุเจ็ดขวบไม่เพียงแต่แข็งแกร่งเท่านั้น แต่ยังพัฒนาวิชาระดับเอสของตัวเอง ความสามารถและพรสวรรค์ของเขาเทียบได้กับมินาโตะแฟนหนุ่มของเธอ

เรียวรับรู้ถึงการเคลื่อนไหวของคุชินะได้ในขณะที่หลับตา และมองเห็นปริมาณจักระขนาดใหญ่ที่มันส่องประกายเหมือนกับโคมไฟที่ส่องสว่างในความมืด

ทันใดนั้นเธอก็เพิ่มความเร็วขึ้นอีก ในระดับที่คนธรรมดามองเห็นเป็นเพียงแค่ประกายแสงที่กระพริบอยู่ข้างหน้าพวกเขาเท่านั้น เธอเล็งโจมตีเขาจากด้านหลังเธอพยายามค้นหาขีดจำกัดของเขาว่าจะอยู่ในระดับไหน

“[คาถาน้ำ คลื่นน้ำ]” เรียวลืมตาขึ้นมาและมองไปที่คุชินะ และปล่อยคาถาระดับซีออกมา แต่เธอยังคงโจมตีเรียวต่อโดยไม่สนใจการโจมตีของเรียว

“แช่แข็ง” คลื่นน้ำกลายเป็นน้ำแข็งและหมัดของคุชินะก็โจมตีเข้าใส่หลังของเรียว แต่ในช่วงเวลาที่การโจมตีใกล้จะถึงตัวของเรียว เขาก็หายตัวไปแล้ว

“วิชาสายมิติ” เธอเป็นแฟนของมินาโตะทำให้เธอคุ้นเคยกับวิชาเทพสายฟ้าเหินที่เขาใช้และเทคนิคที่เรียวใช้เมื่อกี้ก็คล้ายๆกันอย่างน่าประหลาด

“พันปักษา” เรียวปรากฏตัวขึ้นมาบนน้ำแข็งที่อยู่ด้านหลังของคุชินะ แล้วเขาก็รีบประสานอินทันที เมื่อเขาใช้พันปักษามันก็ทำให้โหมดจักระสายฟ้าน้ำแข็งหายไปในเวลาเดียวกัน

คุชินะโดนพันปักษาโจมตีโดยตรง

“อ๊าาาา” พันปักษาของเรียวแทงทะลวงผ่านคุชินะและร่างกายของเธอก็ระเบิดเป็นควันสีขาว

“ร่างแยกเงา ตั้งแต่เมื่อไหร่กัน”

“ตั้งแต่ที่นายลืมตาขึ้นมาและใช้คลื่นน้ำ”

“อาจารย์คุชินะแข็งแกร่งจริงๆ” เรียวหอบหายใจอย่างหนักเมื่อเขาพูดกับคุชินะ

“ฝีมือของนายก็ไม่เลวเหมือนกัน ตอนนี้คงระดับเกินจูนินธรรมดาไปแล้วและการเคลื่อนไหวครั้งสุดท้ายของนายเป็นวิชามิติเวลาเหรอ”

เรียวส่ายหัวและอธิบายว่า "ไม่ นั่นเป็นความสามารถพิเศษของผม เมื่อตอนที่ผมเป็นเด็ก ผมสามารถเคลื่อนย้ายไปมาภายในน้ำแข็งที่ผมใช้ด้วยจักระของผมได้"

พลังน้ำแข็งและเนตรวงแหวนเป็นไพ่ตายที่สำคัญที่สุดของเรียวมันเป็นความลับที่รู้แค่ไม่กี่คน การครอบครองเนตรวงแหวนของเขารู้จักเพียงแค่แม่ของเขา พี่อิโนะอิจิและคุณซาคุโมะ และคุณซาคุโมะเป็นคนเดียวที่รู้เกี่ยวกับพลังน้ำแข็งของเขา

เหตุผลที่เขาเปิดเผยความลับพลังน้ำแข็งของเขาเพราะด้านหนึ่งคุชินะทำให้เขาต้องใช้มันออกมา และอีกด้านหนึ่งเพราะเธอเป็นครูของเขา เขารู้มาจากอนิเมะต้นฉบับว่าความสัมพันธ์ระหว่างครูและลูกศิษย์มีความแน่นแฟ้นมากและการไปทำภารกิจร่วมกันจะทำให้ความสัมพันธ์ของพวกเขาดีขึ้นมาก เมื่อถึงเวลาเขาก็จะได้เปิดเผยความลับทุกอย่างอยู่ดี ดังนั้นเขาจึงเปิดเผยมันตั้งแต่ตอนนี้เลย

“มันเป็นความสามารถทางขีดจำกัดสายเลือดหรือเปล่า” เรียวส่ายศีรษะเขาก็ไม่รู้เช่นกัน

ปกติแล้วนิสัยของคุชินะเป็นคนง่ายๆ เธอไม่ได้คิดอะไรมากดังนั้นจึงถามต่อขึ้นมาว่า

“งั้นเรียว ฉันเรียกนายว่าเรียวได้ใช่ไหม”

“แน่นอนอาจารย์คุชินะ”

"เลิกเรียกอาจารย์เถอะ เรียกฉันว่า พี่คุชินะ" เธอดีใจกับคำตอบของเขา ดังนั้นเธอจึงพูดโดยไม่คิด

“พี่คุชินะ” เรียวไม่ปฏิเสธความสัมพันธ์แบบนี้และเขาทำตามที่เธอพูด

“เรียวเธอพัฒนาวิชาขึ้นมาเองหรอ”

“ใช่มันเป็นคาถาระดับเอ” เขาบอกออกมาไม่คิดจะปิดบังใดๆ

“ว้าว นายมันอัจฉริยะอายุเพียงเจ็ดขวบก็สามารถพัฒนาวิชานินจาของตนเองได้”

“พันปักษาเป็นแค่วิชาพื้นฐาน การอัดพันปักษาเข้าไปในมีดสั้นสามารถเพิ่มความคมของมีดได้ นั้นคือวิธีใช้ดาบพันปักษา และการใช้จักระและสายฟ้าจะทำให้ใช้ตัดสายฟ้าได้” เรียวได้แนะนำพันปักษาและการใช้เทคนิคต่างๆให้กับคุชินะ

เขาประหลาดใจกับความประหลาดใจของเธอ สไตล์การต่อสู้ของเธอนั้นเรียบง่ายและโหดเหี้ยม โดยอาศัยความเร็ว กระบวนท่าและจักระจํานวนมหาศาลเป็นหลัก เธอไม่เคยเรียนรู้เทคนิควิชานินจาแบบพันปักษามาก่อน

"เรียว เธอเป็นนินจาแพทย์ไม่ดีกว่าเหรอ" คุชินะมีความรู้ด้านวิชานินจาแพทย์น้อยมาก ถ้าเรียวสนใจวิชานินจาแพทย์เขาคงไม่มีอะไรที่จะเรียนรู้จากเธอ

“ไม่ ผมสนใจคาถานินจาและกระบวนท่ามากกว่า ตอนนี้ผมกำลังศึกษาโหมดอาภรณ์สายฟ้ากับพันปักษาอยู่”

เมื่อได้ยินแบบนั้นคุชินะก็รู้สึกโล่งอก แม้ว่าเธอจะไม่ชำนาญเรื่องวิชานินจา แต่นี่ก็เปิดโอกาสให้เธอฝึกฝนกับเขาได้มากขึ้น

“เรียว เราไปเดินเล่นกันไหม” เขาพยักหน้าตกลง แต่ก่อนไปเรียวก็ฟื้นฟูจักระและความแข็งแกร่งของร่างกาย

"เอาล่ะฉันจะเลี้ยงราเม็งดีๆ สักชาม"

คุชินะมีจุดอ่อนเรื่องราเม็งและเธอกินมันทุกวัน เรียวก็ชอบราเม็งเหมือนกันหลังจากได้ลองกินที่โรงพยาบาล ดังนั้นในเวลาว่างเขามักจะไปกินราเม็งที่ร้านอิชิราคุเพื่อสักชามเสมอ

"คุณเทอูชิ ราเม็งกระดูกหมู"

“ของผมราเม็งทะเล”

"โอ้! คุชินะ เรียวมาด้วยกันเหรอ!” ทั้งคู่เป็นลูกค้าประจำของร้าน ดังนั้นเทอูชิจึงรู้จักพวกเขาเป็นอย่างดี

"เรียวเป็นลูกศิษย์ของฉัน"

"อย่างนั้นเหรอ ยินดีด้วยนะคุชินะ เธอได้ลูกศิษย์ที่ดี ราเม็งมาเสิร์ฟแล้ว"

“ขอบคุณ” คุชินะมีความสุขเป็นอย่างมาก

หลังจากกินราเม็งแล้วคุชินะก็จะไปส่งเรียวที่บ้าน ก่อนจะไปส่งคุชินะก็ได้นัดเจอกันที่สนามฝึกที่สามในวันพรุ่งนี้

หลังจากกลับถึงบ้าน เรียวก็นอนลงบนเตียงและนึกถึงการต่อสู้ของพวกเขาในวันนี้

การต่อสู้ครั้งนี้เป็นการต่อสู้ที่สนุกที่สุดตั้งแต่ที่เขามาถึงโลกใบนี้ การต่อสู้ของเขากับซาคุโมะมักจะจบลงอย่างรวดเร็ว เนื่องจากช่องว่างในทักษะและความแข็งแกร่งที่มากเกินไป

การต่อสู้กับโจนินที่เป็นร่างสถิตก็เป็นการฝึกฝนที่ยอดเยี่ยมมันมากพอที่จะทำให้เขาสามารถเอาชีวิตรอดจากสงครามที่กําลังจะมาถึงได้

แม้เขาจะต่อสู้แพ้เธอต่อไปก็ตาม แต่การที่มีอุซึมากิ คุชินะมาเป็นอาจารย์ของเขามันก็ไม่เลว

****************************************

แปลโดย เฮอร์มีส

โดเนทเพื่อเป็นกำลังใจให้ได้นะครับ

ธนาคารไทยพาณิชย์(SCB) : 4380169722