แกจะไม่รู้สึกผิดกับใครเลยหรอ?
เย่หยวนไปหาเจ้านายเพื่อพูดเรื่องที่เขาต้องการกลับบ้าน
ผู้จัดการแซ่หวัง ทุกคนมักเรียกเขาลับหลังว่า "อ้วนหวัง" เขาเป็นคนที่นิสัยค่อนข้างดี
แม้จะชอบหาโอกาสได้ประโยชน์เล็ก ๆ น้อย ๆ จากพนักงานอยู่บ้าง
สวนสนุกแห่งนี้เป็นธุรกิจของพี่เขยเขา อ้วนหวังจึงได้รับตำแหน่งเป็นผู้จัดการและเป็นที่รู้จักดีในหมู่พนักงาน
เพียงแต่เขามักหาทางได้ประโยชน์จากคนอื่นอยู่เสมอ
เมื่ออ้วนหวังฟังถึงเรื่องที่บ้านของเย่หยวน เขาก็ตอบรับใบลาออกของเย่หยวนอย่างไม่ลังเล
เขายังแสดงความห่วงใยโดยบอกเย่หยวนว่า หากวันไหนอยากกลับมาทำงานที่นี่อีก ทางสวนสนุกก็ยินดีต้อนรับเสมอ
เย่หยวนกล่าวขอบคุณและมอบบุหรี่หนึ่งซองให้กับอ้วนหวัง
หวังว่าจะช่วยให้อ้วนหวังจัดการจ่ายเงินเดือนของเดือนนี้ให้ล่วงหน้าได้
ตามกฎของสวนสนุก หากพนักงานลาออก เงินเดือนของเดือนที่ทำงานจะถูกจ่ายรวมกับเงินเดือนในเดือนถัดไป
เพราะเย่หยวนไม่คิดจะกลับมาทำงานที่นี่อีก จึงอยากให้จ่ายเงินเดือนของเดือนนี้ล่วงหน้า
อ้วนหวังมองซองบุหรี่บนโต๊ะ และยอมให้ฝ่ายการเงินจ่ายเงินให้เย่หยวนทันที
นี่คือสาเหตุที่พนักงานต่างยอมรับและคบหาอ้วนหวังเป็นอย่างดี
หากยอมให้เขามีผลประโยชน์เล็ก ๆ น้อย ๆ เขาจะช่วยเหลือในเรื่องที่ไม่กระทบการทำงานของบริษัท
นั่นเป็นเหตุผลที่แม้พนักงานหลายคนจะรู้ว่าอ้วนหวังมักหาทางได้ประโยชน์จากการจัดซื้อจัดจ้าง แต่ก็ไม่มีใครร้องเรียน
เมื่อขึ้นรถบัสกลับไปยังอำเภอผิงไห่
เมืองหลานเต่าอยู่ห่างจากอำเภอผิงไห่ประมาณ 180 กิโลเมตร ใช้เวลานั่งรถเพียงสองชั่วโมงกว่าเท่านั้น
เย่หยวนนั่งมองวิวผ่านหน้าต่าง ลึก ๆ ในใจก็แล้วรู้สึกละอายใจ
เขาไม่ได้กลับบ้านมาถึงสี่เดือนแล้ว ครั้งสุดท้ายที่กลับคือช่วงเทศกาลตรุษจีน
เขาคิดว่าการกลับมาไปครั้งนี้ มี "เคล็ดควบคุมน้ำ" ซึ่งเป็นดั่งพรสวรรค์ติดตัว เขาคงไม่กลับไปทำงานในเมืองใหญ่อีกแล้ว
ชีวิตของเขาคงเหมาะกับการเป็นชาวประมงมากกว่า
หมู่บ้านประมงในแถบชายฝั่งมีอยู่สองแบบ
แบบแรกคือการทำประมงทะเลลึกซึ่งตอนนี้มีคนน้อยลงทุกที
เพราะทรัพยากรประมงชายฝั่งร่อยหรอ การทำประมงไกลฝั่งมีผลกำไรดี แต่ก็ต้องลงทุนสูง ใช้เงินหลายล้านหยวนกันเป็นเรื่องปกติ
แน่นอนว่าไม่ค่อยมีใครสามารถลงทุนได้ขนาดนั้น
แบบที่สองคือการเลี้ยงสัตว์ทะเล เช่น การเพาะเลี้ยงในทะเลน้ำตื้น ในที่ราบชายฝั่ง หรือในอ่าว
การกลับบ้านครั้งนี้ เย่หยวนจะต้องจัดการเรื่องการย้ายบ้านของพ่อแม่ให้เรียบร้อย รวมถึงหาเงินทุนตั้งต้น
ไม่ว่าจะเป็นการออกทะเลจับปลา หรือการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ ล้วนต้องใช้เงินทุนทั้งสิ้น
ในตอนนี้บัญชีธนาคารของเขามีเงินอยู่เพียงห้าหมื่นหยวนเท่านั้น
ในอดีตเขาเคยได้ยินผู้เฒ่าผู้แก่ในหมู่บ้านพูดคำว่า "ยิ่งใกล้บ้านยิ่งใจหวิว"
สมัยที่เขาเรียนมหาวิทยาลัย เขาไม่เคยรู้สึกเช่นนั้น
แต่ครั้งนี้ทำให้เขารู้ซึ้งถึงความหมายของคำ ๆ นี้
อำเภอผิงไห่เป็นเมืองชายฝั่งที่มีแนวชายหาดทอดยาว
หลังจากลงรถแล้ว เย่หยวนมุ่งหน้าไปยังตลาดวัสดุก่อสร้างที่อยู่ห่างจากท่าเรือไม่กี่กิโลเมตร
บ้านของเย่หยวนมีลูกสองคน คือเขาและพี่สาวชื่อ เย่ฮุ่ย
พี่สาวของเขาอายุมากกว่าเย่หยวนสามปี
ด้วยความที่ฐานะของครอบครัวไม่ค่อยดี ความคิดแบบชายสำคัญกว่าหญิงก็ยังมีอยู่บ้างในคนรุ่นเก่า
หลังจากที่เย่ฮุ่ยเรียนจบมัธยมปลาย เธอไม่ได้เรียนต่อและไปทำงานในอำเภอแทน
ต่อมาเธอได้รู้จักกับพนักงานขายจากบริษัทวัสดุก่อสร้างและแต่งงานกัน
พี่เขยทำงานในธุรกิจวัสดุก่อสร้างของอำเภอผิงไห่ แม้จะเป็นที่รู้จักในแวดวง แต่ด้วยฐานะของครอบครัวที่ไม่ได้มีทุนทรัพย์มาก จึงต้องทำงานให้คนอื่นมาตลอด
ยังจำได้ว่าช่วงที่เย่หยวนเรียนปีสาม
พี่เขยกลับมาพร้อมกับพี่สาวในช่วงตรุษจีน
และขอให้พ่อแม่ช่วยกู้เงินมาหลายหมื่นหยวนเพื่อเริ่มธุรกิจของตัวเอง
แต่พ่อแม่ตั้งใจจะเก็บเงินนั้นไว้เป็นทุนให้เย่หยวนหลังจากเรียนจบ
ดังนั้นจึงปฏิเสธไป
ตอนนั้นพี่เขยได้รวบรวมเงินทุนมาแล้วแสนหยวน ขาดอีกเพียงไม่กี่หมื่นก็จะเริ่มทำธุรกิจได้
แต่เมื่อพ่อแม่ไม่ได้ช่วยกู้เงินให้ พี่เขยจึงนำเงินแสนหยวนนั้นมาเปิดมินิมาร์ทเล็ก ๆ ให้พี่สาวตรงตลาดวัสดุก่อสร้าง
ส่วนพี่เขยก็ยังคงต้องทำงานรับจ้างต่อไป
หลังจากเหตุการณ์นั้น พี่สาวและพี่เขยก็ไม่ค่อยกลับบ้านบ่อยนัก
แต่ก่อนพวกเขาจะกลับบ้านอย่างน้อยเดือนละครั้ง
แต่ตอนนี้มีเพียงเทศกาลสำคัญ เช่น ตรุษจีนหรือเทศกาลไหว้พระจันทร์ที่พวกเขาจะกลับมา
เย่หยวนมองไปยังมินิมาร์ทที่เรียบง่ายซึ่งมีตัวอักษร "ร้านฮุ่ยฮุ่ย" เขียนอยู่บนกำแพงด้วยสีเพนต์อย่างลวก ๆ และอดรู้สึกหดหู่ใจไม่ได้
สายตาของเขาเลื่อนไปเห็นเด็กหญิงตัวน้อยผมแกละคู่ กำลังนั่งอ่านหนังสือภาพสัตว์อย่างตั้งอกตั้งใจอยู่ใต้กำแพง
เย่หยวนร้องเรียกอย่างอารมณ์ดีว่า "นิวหนิว มาดูนี่สิ ว่าใครกลับมาแล้ว!"
เด็กหญิงเงยหน้าขึ้น เมื่อเห็นเย่หยวนก็ยิ้มหวานไร้เดียงสา
เธอลุกขึ้นและวิ่งเข้ามาหาเขาอย่างรวดเร็ว พร้อมกับชูแขนออกมาและร้องเสียงใสว่า
"แม่ ๆ ลุงกลับมาแล้ว ลุงกลับมาแล้ว!"
เย่หยวนย่อตัวลงและอุ้มนิวหนิวขึ้นมาในอ้อมแขน
พร้อมทั้งใช้คางที่มีตอหนวดของเขาถูไปที่คอของนิวหนิว
มันทำเอาเด็กหญิงหัวเราะคิกคักอย่างชอบใจ
เย่ฮุ่ยเดินออกมาหน้าร้านพอดี เมื่อเห็นเย่หยวนก็พูดอย่างแปลกใจว่า
"อ้าว เสี่ยวหยวนกลับมาแล้ว ทำไมถึงกลับมาช่วงนี้ได้ล่ะ?"
เย่หยวนฟังจากน้ำเสียงของพี่สาวก็รู้ทันทีว่า พ่อแม่ไม่ได้บอกเรื่องการย้ายบ้านให้เธอทราบ
เย่หยวนอุ้มนิวหนิวเดินเข้าไปหาเย่ฮุ่ย มองใบหน้าของพี่สาววัยเพียง 28 ปี ที่ดูแล้วแทบไม่ต่างจากหญิงวัยกลางคน
เย่ฮุ่ยจูงมือเย่หยวนและพาเข้าไปในร้าน
มินิมาร์ทเล็ก ๆ แบ่งออกเป็นสองห้อง ห้องนอกขนาดประมาณสิบตารางเมตรใช้เป็นหน้าร้าน
ส่วนห้องในเป็นห้องนอน และใช้เป็นที่เก็บสินค้าในเวลาเดียวกัน
ในห้องมีเตียงสองชั้นที่ครอบครัวสามคนใช้ร่วมกัน
บนพื้นมีเครื่องดื่มและขนมวางเต็มไปหมด
เย่ฮุ่ยหยิบเก้าอี้มาให้เย่หยวนนั่ง ก่อนจะเปิดตู้แช่หยิบโคล่าออกมาขวดหนึ่งแล้วเปิดให้เขา
เย่หยวนรับโคล่ามา ในขณะที่นิวหนิวก็พูดด้วยเสียงใสแบบเด็กน้อยว่า
"แม่ หนูก็อยากกิน หนูก็อยากกิน"
"เด็ก ๆ ห้ามกินน้ำอัดลมนะ มันไม่ดี เดี๋ยวแม่ไปเอาน้ำให้"
พูดจบเย่ฮุ่ยก็จะเดินไปหยิบแก้วน้ำ
เย่หยวนรีบห้ามเย่ฮุ่ย
"พี่ ผมไม่ค่อยหิวหนะ ขวดเดียวคงดื่มไม่หมด หยิบน้ำให้หลานสักหน่อยเถอะ ไม่ได้ดื่มบ่อย ๆ คงไม่เป็นไร"
เย่ฮุ่ยปรายตามองเย่หยวนเล็กน้อย ก่อนจะลุกขึ้นไปหยิบแก้วน้ำ
"ลุงดีที่สุด ลุงดีที่สุด" นิวหนิวพูดพร้อมกับยิ้มตาหยี
เย่หยวนมองหน้านิวหนิว แล้วหยิบชุดกระโปรงเจ้าหญิงสีชมพูพร้อมกับตุ๊กตาบาร์บี้ออกมาจากกระเป๋าและยื่นให้หลานตัวน้อย
เด็กหญิงเบิกตาโตด้วยความตื่นเต้นเมื่อเห็นชุดกระโปรงสีชมพูและตุ๊กตาบาร์บี้ที่บรรจุอย่างสวยงาม
เย่ฮุ่ยเดินออกมาพร้อมแก้วน้ำพอดี เมื่อเห็นของขวัญที่เย่หยวนให้หลานก็พูดว่า
"เสี่ยวหยวน นายก็โตแล้วนะ ต้องรู้จักเก็บเงินสิ อนาคตจะได้แต่งงานมีครอบครัว"
เย่หยวนยิ้มแต่ไม่พูดอะไร เพราะรู้ว่าพี่สาวพูดด้วยความหวังดี
จากนั้นเขาหยิบชุดเครื่องสำอางและคันเบ็ดตกปลาอย่างดีออกมาจากกระเป๋า
พี่เขยของเขาไม่มีงานอดิเรกมากนัก แต่เมื่อไหร่ที่มีเวลาเขาจะไปตกปลาที่ชายหาดเสมอ
พี่สาวเองก็เคยทะเลาะกับพี่เขยหลายครั้งเพราะราคาเบ็ดตกปลา
ครั้งนี้เย่หยวนจึงตั้งใจซื้อคันเบ็ดตกปลาคุณภาพดีราคา 500 หยวนมาให้
เงินหนึ่งหมื่นหยวนที่เขาได้มาจากการเก็บสร้อยข้อมือได้ถูกแบ่งส่วนหนึ่งมาใช้จ่ายให้กับครอบครัวพี่สาว
แม้เย่ฮุ่ยจะไม่รู้ราคาของคันเบ็ด แต่เธอก็ดูออกว่าไม่ใช่ของถูก
เธอกำลังจะพูดบางอย่าง แต่เย่หยวนรีบพูดขัดขึ้นว่า
"พี่ อย่าว่าผมเลย ครั้งนี้ผมกลับมาแล้วก็ไม่คิดจะกลับไปทำงานที่เมืองใหญ่แล้วล่ะ ผมตั้งใจจะอยู่ที่บ้านเราและทำงานที่นี่"
เย่ฮุ่ยฟังแล้วก็อึ้งไปครู่หนึ่ง ก่อนจะพูดด้วยน้ำเสียงสั่นเครือและชี้นิ้วไปที่เย่หยวน
"ครอบครัวเราเสียสละเพื่อแกมากแค่ไหน? พ่อแม่ก็ทุ่มเทไปเท่าไหร่? แล้วพี่ล่ะ พี่เสียสละไปเท่าไหร่? แต่แกกลับเลือกจะกลับมาที่อำเภอเล็ก ๆ ที่แสนยากจนนี้เนี่ยนะ"
เย่หยวนตกใจที่พี่สาวแสดงท่าทีรุนแรงอย่างไม่คาดคิด
ขณะที่เขากำลังคิดหาคำพูดปลอบโยนพี่สาว พี่เขยก็เดินเข้ามาพอดี
เขามองเห็นเย่ฮุ่ยร้องไห้ข้าง ๆ เย่หยวนที่นั่งตัวแข็งไปอย่างตกใจ
เย่ฮุ่ยพอเห็นพี่เขยก็เหมือนเจอหลักที่พักพิง
เธอถลาพุ่งเข้าไปในอ้อมกอดของพี่เขยแล้วร้องไห้
ขณะที่เธอสะอื้นพลางกล่าวโทษเย่หยวนเหมือนเด็กน้อยว่า
"พี่ช่วยพูดทีสิ เสี่ยวหยวน แกน่ะรู้ไหมว่าพ่อแม่ต้องประหยัดอดออมแค่ไหนเพื่อให้แกได้เรียน
“ส่วนพี่ พี่เองก็ต้องยอมเสียสละ ไม่ได้เรียนมหาวิทยาลัยเพื่อให้แกได้มีอนาคต”
“แต่แกกลับเลือกกลับมาทำงานที่อำเภอเล็ก ๆ ที่แสนยากจนนี้เนี่ยนะ”
“ตอนนี้ที่นี่มันยังมีอะไรเหลือให้ทำอีก? แกจะไม่รู้สึกผิดกับใครเลยหรอ?"