ผู้จัดการส่วนตัวและผู้ช่วยส่วนตัวของพี่ฮวนซี

“มันยากมาก แถมยังจัดการได้ลำบากจริง ๆ” หลังจากลังเลอยู่นานพอสมควร ในที่สุดสือชุ่นจงก็เปิดปากพูดขึ้น: “ฮวนซี ก่อนที่ฉันจะตอบตกลงเงื่อนไขของนาย นายต้องตอบสนองข้อเรียกร้องของฉันข้อหนึ่งก่อน”

“ข้อเรียกร้องอะไรครับ?”

“เดือนหน้าจะมีการแข่งขันว่ายน้ำชิงแชมป์ระดับประเทศ ซึ่งเป็นรอบคัดเลือกสำหรับเอเชียนเกมส์” สือซุ่นจงพูดถึงเป้าหมายของเขา: “นายต้องเข้าร่วมและต้องทำผลงานออกมาให้ดี โดยเฉพาะถ้าผลงานออกมาดีกว่าวันนี้ได้ จะยิ่งทำให้ฉันมีความมั่นใจมากขึ้นเวลาพูดกับผู้นำระดับสูง”

พูดจบเขาก็เริ่มรู้สึกลำบากใจ: “แต่การจะแก้ไขท่าทางของนายให้ถูกต้องภายในเวลาสั้น ๆ นั้นไม่ง่ายเลย เอาเถอะ ปล่อยไปก่อน นายมีพรสวรรค์ด้านนี้ หวังว่าจะสำเร็จนะ”

เล่ยฮวนซี เข้าใจดีว่านี่คือขอบเขตสูงสุดที่สือซุ่นจงสามารถทำได้ เขาแม้จะเป็นรองหัวหน้าผู้ฝึกสอนทีมว่ายน้ำแห่งชาติ แต่ก็ยังมีเจ้าหน้าที่ระดับสูงอีกหลายคนที่กดดันเขาอยู่

“การแข่งขันรอบคัดเลือกเดือนหน้า ผมจะไม่ทำให้อาจารย์ต้องเสียหน้าแน่นอน” เล่ยฮวนซียกแก้วขึ้นพร้อมพูดว่า: “ผมขอดื่มให้อาจารย์”

แววตาของสือชุ่นจงเปล่งประกายทันที: “นายเรียกฉันว่าอะไรนะ?”

“อาจารย์”

สือชุ่นจงดีใจจนล้นปรี่ เขาเป็นคนที่เลือกเล่ยฮวนซีด้วยสายตาของตัวเองและยังผลักดันเล่ยฮวนซีอย่างเต็มกำลัง เขาแทบจะวางเดิมพันทุกอย่างไว้บนตัวเล่ยฮวนซี ขอแค่เล่ยฮวนซีทำผลงานในรายการแข่งขันระดับใหญ่ได้ดี ชีวิตในช่วงที่เหลือของเขาก็จะมั่นคง

ตอนนี้ที่เล่ยฮวนซีเรียกเขาว่า "อาจารย์" คำสองคำนี้ ทำให้หัวใจของเขาเบ่งบานด้วยความปลื้มปิติ

เขายกแก้วดื่มหมดในครั้งเดียว อารมณ์ดีสุดขีด ดื่มแล้วดื่มอีกจนในที่สุดก็เริ่มเมา ในที่สุดก็ต้องให้เล่ยฮวนซีกับเจ้าอ้วนโม่ช่วยกันพาเขากลับไปที่ห้องพัก

วันนี้อันนี่เองก็ตื่นเต้นเกินเหตุ เธอที่ยังไม่พอใจก็ลากเล่ยฮวนซีและเจ้าอ้วนโม่ไปที่ห้องร้องเพลงของโรงแรมซีไห่

เล่ยฮวนซีนั้นร้องเพลงไม่เป็นเลยสักนิด เขาขึ้นชื่อเรื่องร้องเพลงเพี้ยนห้าคีย์มาตั้งแต่ไหนแต่ไร แม้จะฟังเพลงเดิมซ้ำเป็นสิบ ๆ รอบ ก็ยังจำทำนองไม่ได้

แต่อันนี่กลับร้องเพลงได้ดีมาก หลังจากเธอร้องไปหลายเพลงติดกัน เล่ยฮวนซีก็อดคิดไม่ได้ว่ามันน่าเสียดายจริง ๆ ที่เธอไม่ได้ไปประกวดร้องเพลงในรายการแข่งขัน

ส่วนเจ้าอ้วนโม่นั้นก็เหมือนเล่ยฮวนซี เป็นพวกที่แค่จับไมค์ร้องเพลงทีเดียว ก็ทำเอาคนทั้งห้องคาราโอเกะวิ่งหนีไปได้ง่าย ๆ หน้าที่ของทั้งคู่จึงมีแค่คอยชมการแสดงเดี่ยวของอันนี่ที่เป็นเจ้าแห่งไมค์

หลังจากร้องจบไปเพลงหนึ่ง อันนี่ก็พูดขึ้นด้วยสีหน้าซุกซน: “พวกนายดูเบื่อนะ ให้ฉันเรียกสาว ๆ มานั่งดื่มเป็นเพื่อนให้ดีไหม? ฉันออกค่าใช้จ่ายเอง”

“ไปเล่นไกล ๆ เลย” เล่ยฮวนซีพูดอย่างไม่พอใจ และทันใดนั้นก็นึกถึงเรื่องที่โต๊ะอาหารขึ้นมาได้: “เจ้าอ้วน ทำไมนายถึงคอยส่งสัญญาณให้ฉันตอบรับเข้าร่วมทีมว่ายน้ำตลอดเลยล่ะ?”

“ก็โอกาสดีขนาดนี้ไงล่ะ” เจ้าอ้วนโม่พูดขึ้นอย่างตื่นเต้น: “พี่ฮวนซี นายจะอยู่แค่ในหมู่บ้านเซียนเถาไปทั้งชีวิตไม่ได้หรอกนะ นายออกจากหยุนตงมาแบบเงียบ ๆ แต่ต้องกลับไปอย่างสง่างามสิ ฉันได้ยินอันนี่บอกว่าหมู่บ้านเซียนเถาทิวทัศน์ดีมาก ไม่ได้ด้อยไปกว่าเยี่ยนหูเลย นายก็อยากพัฒนา แต่มันไม่มีทุนใช่ไหม? ใครเขาจะกล้าลงทุนให้กับเด็กเมื่อวานซืนแบบนาย?”

ถึงคำพูดจะไม่สุภาพ แต่คำพูดของเจ้าอ้วนโม่กลับตรงไปตรงมาและโดนใจที่สุด

ถึงแม้เล่ยฮวนซีจะมีความทะเยอทะยานอยากพัฒนาหมู่บ้านเซียนเถา แต่ตัวเขาล่ะ? เขาเป็นใคร? ทำไมคนอื่นถึงต้องให้หน้าเขาไปลงทุน? ไม่ต้องพูดถึงคนอื่น เอาแค่จูกั๋วซวี่ พ่อของอันนี่ เล่ยฮวนซีช่วยชีวิตลูกชายของเขา แต่เขาเลือกที่จะมอบบ้านให้หนึ่งหลังแทนที่จะลงทุนในโปรเจกต์ของเล่ยฮวนซี

เจ้าอ้วนโม่ดื่มเหล้าไปหนึ่งแก้วก่อนจะพูดต่อ: “นายเคยอ่านนิยายไหม? ไอ้ที่เขาเรียกว่าออร่าตัวเอกน่ะ นายต้องสร้าง ‘ออร่า’ ให้ตัวเองก่อน ตอนนี้สือซุ่นจงก็ยื่นโอกาสดี ๆ มาให้นายแล้ว ตอนแข่งฉันลองค้นดูในมือถือ สถิติเอเชีย 200 เมตรฟรีสไตล์อยู่ที่ 1 นาที 44 วินาที 47 เวลาของนายถึงจะยังต่างอยู่พอควร แต่ถ้าแก้ท่าได้ละก็ นายอาจจะฉายแสงได้เลย!”

เล่ยฮวนซีเป็นคนฉลาด เขาเข้าใจความหมายของเจ้าอ้วนโม่ทันที

“ตอนนั้นพอนายมีออร่านี้ นายจะไม่ใช่คนที่ต้องไปขอร้องคนอื่น แต่เป็นคนอื่นที่มาขอร้องนาย หลังจากนั้นเราค่อยโปรโมตให้ดี ถึงตอนนั้นนายจะกลัวอะไรกับการหาเงินมาลงทุนพัฒนาหมู่บ้านเซียนเถา?” เจ้าอ้วนโม่พูดอย่างตื่นเต้นขึ้นเรื่อย ๆ: “นายไม่อยากเป็นนักกีฬาใช่ไหม? ได้ ไม่มีปัญหา แต่เราจะปล่อยให้พรสวรรค์ของนายเสียเปล่าไม่ได้ โอกาสดี ๆ แบบนี้ต้องคว้าไว้! นักกีฬาที่ไม่เหมือนใคร ทำเพื่อชาติ แถมไม่เคยลืมบ้านเกิด...โอ้โห ขายดีแน่ ๆ!”

เวลานี้เจ้าอ้วนโม่ดูเหมือนเป็นคนละคนไปเลย ไม่มีวี่แววของความเฉื่อยชาแม้แต่น้อย แต่กลับดูเป็นคนที่มุ่งมั่นและมั่นใจอย่างยิ่ง

“ไม่ได้ ฉันต้องถือว่านี่คือโอกาสของตัวเองด้วย” เจ้าอ้วนโม่พูดเหมือนคิดอะไรขึ้นมาได้: “พี่ฮวนซี ในอนาคตนายต้องมีผู้จัดการที่ช่วยดูแลทุกอย่างใช่ไหม? ใช่เลย ฉันเอง ฉันจะเป็นผู้จัดการให้นาย!”

เล่ยฮวนซีเพิ่งดื่มเบียร์ไปหนึ่งอึก พอได้ยินแบบนี้ก็เกือบพ่นออกมา: “นายสบายดีไหมเนี่ย? มาเป็นผู้จัดการฉัน? ฉันไม่ใช่ดาราดังหรือซุปตาร์สักหน่อย...”

“ใครว่าต้องเป็นดาราหรือซุปตาร์เท่านั้น?” เจ้าอ้วนโม่ลุกขึ้นพูดอย่างจริงจัง: “ฉันถามนาย นายยื่นเงื่อนไขสามข้อกับสือซุ่นจงใช่ไหม? แล้วเวลาจะต่อรองใครจะทำ? ฉัน! แล้วเวลามีคนเชิญนายไปพูดในงาน นายจะปฏิเสธยังไง? ฉัน! เวลาเจรจาข้อตกลงกับคนอื่น ใครจะช่วยนายให้ได้เงื่อนไขที่ดีที่สุด? ฉัน! เพราะงั้นคนที่จะเป็นผู้จัดการให้นายก็ต้องเป็นฉันเท่านั้น! อย่าลังเลเลย พรุ่งนี้เซ็นสัญญาเลย พี่ฮวนซี นายอาจเป็นคนธรรมดาตอนนี้ แต่ผู้จัดการที่ดีก็ต้องมองเห็นพรสวรรค์ของซุปตาร์ก่อนใคร ไม่ใช่หรอ?”

เล่ยฮวนซียังไม่ทันเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น อันนี่ก็ตะโกนขึ้นมาอีก: “พี่ฮวนซี พี่ฮวนซี ถ้าเจ้าอ้วนเป็นผู้จัดการให้พี่ ฉันจะเป็นผู้ช่วยส่วนตัวของพี่เอง!”

“ไปเล่นไกล ๆ เลย อย่ามาป่วน”

อันนี่จะมาเป็นผู้ช่วยของเขา? นิสัยคุณหนูของเธอแบบนั้น แค่อย่าให้ถึงขั้นที่ตัวเองต้องไปดูแลเธอก็ดีแค่ไหนแล้ว

“อย่าเพิ่งพูดแบบนั้นสิพี่ฮวนซี” อันนี่เข้ามาเบียดใกล้เล่ยฮวนซีแล้วก็เลียนแบบเจ้าอ้วนโม่พูดว่า: “ฉันถามพี่นะ ถ้าพี่ต้องไปแข่ง ใครจะเป็นคนล่วงหน้าไปเตรียมงานให้พี่? ฉัน! ถ้ามีแฟนคลับมาก่อกวนพี่ ปีนเข้าหน้าต่างห้องพี่ตอนดึก ๆ ใครจะช่วยกันไว้? ฉัน! แล้วถ้าพี่ต้องไปแข่งที่ต่างประเทศ ใครจะช่วยจัดการทุกอย่างล่วงหน้าให้พี่? ก็ฉันอีกนั่นแหละ! เพราะฉะนั้น ผู้ช่วยส่วนตัวของพี่จะมีใครเหมาะสมไปกว่าฉัน? อย่าลังเลเลย พรุ่งนี้เซ็นสัญญาเถอะ พี่ฮวนซี ถึงพี่จะเป็นคนธรรมดาตอนนี้ แต่ผู้ช่วยส่วนตัวที่ดีต้องมองเห็นศักยภาพของเจ้านายตั้งแต่เนิ่น ๆ ใช่ไหมล่ะ?”

เล่ยฮวนซีเกือบจะเสียสติไปเพราะสองคนนี้

ตัวเองก็แค่เด็กบ้านนอกที่ยากจนแท้ ๆ ไหงต้องมามีผู้จัดการส่วนตัวกับผู้ช่วยส่วนตัวด้วยเนี่ย?

“พี่ฮวนซี” อันนี่ผลักเล่ยฮวนซีไปมาพลางพูดด้วยน้ำเสียงออดอ้อน: “พี่รับฉันไว้เถอะนะ พี่ดูสิ ฉันก็มีทั้งหน้าตาสวย ทั้งหุ่นดี ถ้าฉันเป็นผู้ช่วยส่วนตัวของพี่ แล้ววันหลังพี่เกิดคิดอะไรเกินเลยกับฉัน ฉันให้พี่เป็นคนแรกของฉันเลย…”

เล่ยฮวนซีกับเจ้าอ้วนโม่มองหน้ากันไปมา ทั้งสองพูดอะไรไม่ออก

ผ่านไปพักใหญ่ เจ้าอ้วนโม่ก็พูดขึ้นมาเบา ๆ อย่างยากลำบาก: “พี่ฮวนซี จริง ๆ แล้วเรื่องผู้หญิงคุกคามผู้ชายแบบนั้น มันไม่มีข้อกฎหมายที่กำหนดไว้ชัดเจนหรอก…”

“ไอ้อ้วนบ้า!”

“โอ๊ย! พี่ฮวนซี ช่วยด้วย!”

เล่ยฮวนซีที่ไร้น้ำใจยืนดูเฉย ๆ ไม่ช่วยอะไร ได้แต่มองหูของเจ้าอ้วนโม่ที่โดนอันนี่บิดจนเนื้อแดงก่ำ สุดท้ายเจ้าอ้วนโม่ต้องซดเบียร์หมดขวด อันนี่ถึงจะยอมปล่อยเขา

เจ้าอ้วนโม่ที่คอไม่แข็งหน้าเริ่มแดงก่ำแล้ว: “พี่ฮวนซี นี่เป็นโอกาสที่ดี ฉันรู้ว่าพี่ไม่อยากลงแข่งอะไรหรอก แต่ถ้าคิดถึงอนาคตของพี่ พี่ต้องลงแข่ง แถมยังต้องทำผลงานให้ได้อีก เรื่องที่เหลือพี่ปล่อยให้ฉันจัดการเถอะ ฉันเจ้าอ้วนโม่ดูแลเรื่องพวกนี้ให้พี่ได้แน่นอน ไม่ต้องห่วง”

เล่ยฮวนซีรู้สึกไม่ค่อยเข้าใจ: “เจ้าอ้วน ทำไมนายถึงใส่ใจกับเรื่องของฉันนักล่ะ?”

คำพูดนี้ทำเอาอันนี่รีบตั้งข้อสังเกตทันที: “เจ้าอ้วน นายอย่าบอกนะว่านายแอบชอบพี่ฮวนซี!”

“ฉัน? อย่าพูดไปนะ ตัวพี่นี่มันน่าโดนจริง ๆ!” เจ้าอ้วนโม่ทำท่าทางลามกและมองเล่ยฮวนซีแบบเจ้าเล่ห์

เล่ยฮวนซีขนลุกไปทั้งตัว เขารีบขยับหนีไปด้านข้างทันที

เจ้าอ้วนโม่ถอนหายใจยาว: “เมื่อกี้สือซุ่นจงพูดความในใจไป ฉันก็อยากพูดบ้าง ฉันเจ้าอ้วนโม่ถูกดูถูกมาตั้งแต่เด็ก พี่ฮวนซีล่ะ? ไม่ใช่แค่โดนรังแกจนเสียงาน แต่ยังโดนซ้อมอีก อันนี่ เธอก็อย่ามองฉันแบบนั้นเลย เธอก็ไม่ได้ดีไปกว่าฉันหรอก ก็แค่พ่อเธอรวย แต่ตัวเธอยังไม่เคยทำอะไรสำเร็จสักอย่างใช่ไหม? เราสามคนมันพวกเดียวกัน โอกาสครั้งนี้เราห้ามปล่อยให้หลุดมือเด็ดขาด”

เจ้าอ้วนโม่เปิดเบียร์อีกขวด ดื่มไปอึกใหญ่แล้วพูดว่า: “ฉันแค่คิดว่าอยากมีสักวันที่มีคนมองฉันด้วยความเคารพแล้วพูดว่า ‘คุณโม่ พอจะมีเวลาสักสองสามนาทีคุยเรื่องธุรกิจร่วมกันไหมครับ?’ พี่ฮวนซี นี่คือโอกาสของพี่และก็เป็นโอกาสของฉันกับอันนี่ด้วย ฉันเจ้าอ้วนโม่อาจไม่มีความสามารถอะไรมาก แต่ถ้ามีโอกาสหาเงินเมื่อไหร่ ฉันไม่มีทางปล่อยให้มันหลุดมือ อันนี่ เธอล่ะ?”

อันนี่เงียบไปครู่หนึ่งซึ่งหาได้ยาก เพราะเธอไม่เคยคิดอะไรลึกซึ้งหรือไกลตัวเท่าที่เจ้าอ้วนโม่พูดเลย

แต่พอลองคิดดู ถ้าพ่อของเธอไม่ใช่จูกั๋วซวี่ คนอื่นจะยังปฏิบัติกับเธอเหมือนที่เป็นอยู่ทุกวันนี้หรือเปล่า?

เล่ยฮวนซีถอนหายใจยาว: “คุณโม่ คุณจู ก่อนอื่นฉันขอบอกก่อนนะ ถ้าจะเป็นผู้จัดการหรือผู้ช่วยส่วนตัวให้ฉัน ฉันไม่มีปัญญาจ่ายเงินเดือนให้หรอกนะ”

คำว่า “คุณโม่” ทำให้เจ้าอ้วนโม่ยิ้มกว้าง: “พี่ฮวนซี พี่เรียกฉันว่าเจ้าอ้วนเหมือนเดิมเถอะ เราเป็นเพื่อนกัน เรียกแบบนี้มันสนิทกว่า พี่ไม่ต้องห่วง ก่อนที่พี่จะรวย ฉันกับอันนี่จะบริการพี่ให้ฟรีแน่นอน”

“พี่ฮวนซี ถ้าสักวันพี่รวยขึ้นมา พี่ห้ามหาแฟนใหม่เด็ดขาดนะ” เสียงหวานหยดย้อยของอันนี่ดังขึ้นมาอีกครั้ง

นี่มันเวรกรรมอะไร ตัวเองถึงได้มาเจอเพื่อนแบบนี้? คนหนึ่งชัด ๆ ว่าเป็นเสือ แต่กลับเสแสร้งทำตัวเป็นหมู อีกคนก็เป็นคุณหนูขี้โมโหแท้ ๆ แต่กลับทำตัวออดอ้อนเหมือนนกน้อยในกรงทองต่อหน้าตัวเอง

และนี่เอง คือสาเหตุที่ทำให้พี่ฮวนซีของเราได้ผู้จัดการส่วนตัวกับผู้ช่วยส่วนตัวมาอย่างงง ๆ...