บทที่ 10 ลู่หยวนช่างไม่ใช่คนเลย!!

บทที่ 10 ลู่หยวนช่างไม่ใช่คนเลย!!

แม้ว่ายุคนี้จะวุ่นวาย ชาวนาก็จนจริงๆ
แต่อย่างน้อยซื่อเกอจวงก็เป็นหมู่บ้านใหญ่
ทุกคนแม้จะไม่ได้กินแป้งขาวเหมือนคนในเมือง
แต่แย่ที่สุดก็ได้กินแป้งสาลีสองสามมื้อเป็นครั้งคราว ถ้าไม่มีแป้งสาลี กินแป้งข้าวโพดก็ยังได้

กินมันเทศเน่าเป็นอะไร?
ของพวกนี้ในหมู่บ้านเอาไว้เลี้ยงหมู เลี้ยงหมานะ

ส่วนซูหลีเยี่ยนงงไป รีบโบกมือพูดว่า: "ไม่ใช่ๆ สามีของข้าดีกับข้ามาก ให้ข้ากินเนื้อ แต่ข้ากลัวของพวกนี้เน่าเสีย น่าเสียดาย ก็เลยกินก่อน"

ซูหลีเยี่ยนรีบอธิบายแทนสามีของนาง แต่คำพูดนี้ป้าหลี่ฟังแล้วไม่ค่อยเชื่อ
สุดท้าย ใครไม่ชอบกินเนื้อล่ะ? แม้จะพูดแบบนั้น แต่ก็ไม่ถึงกับไม่มีเนื้อกินเลยสักนิดนี่? สุดท้ายเมื่อวานตอนเกวียนวัวหลายเล่มมาขนของเข้าลานบ้าน ป้าหลี่ก็ยืนดูอยู่ข้างๆ นะ

โอ้โห หมูครึ่งตัวเชียวนะ

ป้าหลี่คิดแล้วคิดอีก อดเบ้ปากไม่ได้
จุ๊
ลู่หยวนนี่ทำบาปจริงๆ!!
แม้นางจะเป็นหญิงงู แต่เจ้าก็ไม่ควรทำกับนางแบบนี้!! ของดีๆ เอาไว้กินเอง ให้ภรรยากินแบบนี้?
ยังอ้างว่าเป็นนักศึกษาอีก
ช่างเห็นแก่ตัวจริงๆ!

"ป้าหลี่ มีธุระอะไรหรือ?"
ซูหลีเยี่ยนข้างๆ เห็นป้าหลี่นิ่งไม่พูดอะไร ไม่รู้คิดอะไร จึงถามอีกประโยค

ส่วนป้าหลี่ตกใจ ได้สติกลับมาก็โบกมือพูดว่า: "ไม่มีๆ เจ้ากินข้าวเถอะ กินข้าวเถอะ
ข้าแค่มาเยี่ยมเยียน พวกเราเป็นเพื่อนบ้านกัน มารู้จักกัน
ไม่ต้องสนใจข้า เจ้ากินเถอะ"

ซูหลีเยี่ยนพยักหน้า เดิมมีแขกมาเยือน ก็ไม่ควรกินต่อ
แต่...
ตอนนี้ซูหลีเยี่ยนหิวจริงๆ

เมื่อคืนสามีของนางรีบร้อน อีกทั้งตอนเที่ยงกินเนื้อกับสามีของนางหลายจาน
ตอนเย็นก็ไม่ได้กิน

หลังดับเทียน ก็ยุ่งอยู่นาน แม้ว่าส่วนใหญ่สามีของนางจะเป็นคนออกแรง
แต่ตอนหลังอารมณ์มา ซูหลีเยี่ยนก็ยุ่งอยู่พักหนึ่ง

ตื่นเช้ามาจัดบ้านตั้งนาน ตอนนี้หิวจริงๆ

ซูหลีเยี่ยนรับคำแล้วก็นั่งลงกินข้าวต่อ

ป้าหลี่นั่งข้างๆ มองห้องที่เป็นระเบียบรอบๆ อดชื่นชมในใจไม่ได้ ซูหลีเยี่ยนขยันจริงๆ
ห้องนี้ป้าหลี่ก็เคยมา แม้จะไม่มีอะไรในบ้าน
แต่ก็รกรุงรัง ฝุ่นเต็มไปหมด

ตอนนี้ ทุกอย่างสะอาดสะอ้าน สว่างไสว
ในลานบ้านก็แขวนเสื้อผ้าเต็มไปหมด ไม่ต้องพูดก็รู้ ต้องเป็นซูหลีเยี่ยนตื่นแต่เช้ายุ่งจนถึงตอนนี้แน่

เห็นซูหลีเยี่ยนกินมันเทศกับแผ่นแป้งข้าวโพด พอติดคอก็ดื่มน้ำร้อน ป้าหลี่อดถอนหายใจไม่ได้

"ป้าหลี่ ที่นาของบ้านข้าอยู่ตรงไหน ช่วยชี้ให้ข้าหน่อยได้ไหม?
งานในบ้านเสร็จหมดแล้ว ข้าอยากไปดูที่นา"
ซูหลีเยี่ยนนึกอะไรขึ้นมาได้ มองป้าหลี่ข้างๆ พูด

ส่วนป้าหลี่ข้างๆ ได้ยินคำพูดนี้ ก็งงพูดว่า: "เจ้ายุ่งทั้งเช้าแล้ว จะไปที่นาทำไม พรุ่งนี้ค่อยไปสิ"

ซูหลีเยี่ยนกลับยิ้มส่ายหน้าพูดว่า: "ไม่เป็นไร อยู่บ้านก็ไม่มีอะไรทำ ไปดูที่นา ดูทาง"

ได้ยินคำพูดของซูหลีเยี่ยน ป้าหลี่ก็อึ้ง
เด็กโง่นี่ งานจะทำเสร็จในวันเดียวได้ยังไง

สุดท้ายป้าหลี่พูดว่า: "ได้ เดี๋ยวเจ้ากินเสร็จข้าพาไป พอดีข้าก็ต้องไปหน่อย"

ซูหลีเยี่ยนพยักหน้า กินเร็วขึ้น
ไม่นาน ซูหลีเยี่ยนก็อิ่ม

แผ่นแป้งข้าวโพดกับมันเทศติดคอจริงๆ ดื่มน้ำเยอะ เดี๋ยวก็อิ่มน้ำ
เหลือแผ่นแป้งสองแผ่น มันเทศหนึ่งหัว
ซูหลีเยี่ยนเก็บไว้ เอาไปด้วย

ยังไงวันนี้สามีของนางก็ไม่กลับมากินข้าวเที่ยง ก็เอาไปกินที่ไร่เลย จะได้ไม่เสียเวลาทำงาน

ป้าหลี่ข้างๆ เห็นภาพนี้ อดถอนหายใจไม่ได้

สุดท้ายสองคนหยิบเครื่องมือออกไปด้วยกัน
พอออกจากหมู่บ้าน ป้าหลี่ก็ชี้ไปทิศทางหนึ่งพูดว่า:
"ตรงนั้นที่รกร้าง ขึ้นหญ้า นั่นแหละที่ของเจ้า"

ซูหลีเยี่ยนมองไร่ข้าวโพดที่ใกล้สุกเต็มภูเขาทั่วทุ่ง มีแต่บ้านของนางที่ว่างเปล่า หน้างง
"บ้านข้าปีนี้ไม่ได้ทำนาหรือ?"
ซูหลีเยี่ยนงงๆ พูด

ส่วนป้าหลี่ข้างๆ อดกลอกตาไม่ได้พูดว่า:
"ทำนา? ลู่หยวนจะทำบ้าอะไรได้ อ่านแต่หนังสือเน่าๆ พวกนั้น ชาตินี้ก็ไม่มีทางไปไหนรอด"

ซูหลีเยี่ยนได้ยินป้าหลี่นินทาสามีของนาง ในใจไม่ค่อยพอใจ รีบแก้ต่างว่า: "นั่นเป็นเมื่อก่อน ตอนนี้สามีของข้าดีมาก"

ได้ยินคำพูดของซูหลีเยี่ยน ป้าหลี่เบ้ปาก ก็ขี้เกียจพูด
เด็กโง่นี่ โดนคนขาย ยังช่วยนับเงินให้เขาอีก

ถึงที่นา ป้าหลี่ไปที่นาของตน ซูหลีเยี่ยนเห็นที่ดินที่เต็มไปด้วยวัชพืช ก็ไม่ลังเล หยิบจอบขึ้นมาเริ่มทำงาน

ปีนี้ไม่ทัน เอาหญ้าออกก่อน จัดการที่ดินให้เรียบร้อย
รอฤดูใบไม้ร่วงปีนี้ คนอื่นเก็บเกี่ยวเสร็จ ตอนเผาต้นข้าวโพด ก็เผาที่ดินของบ้านตนด้วย บำรุงดิน
จะได้ไม่เสียเวลาปีหน้า

ซูหลีเยี่ยนทำงานหนักแบบนี้ทั้งเช้า
ใกล้เที่ยง ซูหลีเยี่ยนกินข้าวช้า ก็ไม่รู้สึกหิว ก็ไม่กิน ทำงานต่อ

ส่วนที่ทุ่งนา มีคนมารวมตัวกันมาก กำลังกินข้าวด้วยกัน
ถึงฤดูเก็บเกี่ยว ส่วนใหญ่ก็ไม่กลับบ้านกิน

แต่ทำไว้ตอนเช้า เอามาที่นา ตอนเที่ยงก็กินที่นา กินเสร็จพักเล็กน้อยก็ทำงานต่อ
แบบนี้ไม่เสียเวลา

"เจ้าว่า... เอวเล็กๆ ขาเล็กๆ แบบนี้ ทำไมเหมือนวัวเลย ขยันขนาดนี้...
เช้านี้คนเดียวทำไปเกือบสองไร่แล้ว"
คนหนึ่งกินผักต้มพลางมองซูหลีเยี่ยนที่ยังขุดดินไม่ไกลพูดอย่างทึ่ง

"นางไม่ใส่หมวกอะไรหรือ?
แดดแรงขนาดนี้ สองวันก็ดำแล้ว?
ทำไมนางขาวจังนะ?"
มีคนสงสัยพูด

พอคนนี้พูดจบ ข้างๆ ก็มีคนที่รู้พูดว่า: "พวกนางไม่เหมือนพวกเรามนุษย์ พวกนางเป็นแบบนี้มาแต่เกิด ตากแดดยังไงก็ไม่ดำ
ข้ายังได้ยินมาว่า พวกนางไม่แก่ด้วย แล้วผิวก็ดีมาก
ดูพวกเราสิ ทำงานหนักไม่กี่ปี มือก็หยาบเหมือนอะไรไม่รู้ พวกนางทำงานจนแก่ มือเล็กๆ ก็ยังนุ่มชุ่มชื้น"

ได้ยินตรงนี้ พวกผู้หญิงที่กินข้าวข้างๆ ก็อิจฉาพูดว่า:
"จริงหรือ?
มีเรื่องแบบนี้ด้วย?"

แน่นอน ก็มีคนที่อิจฉา ได้ยินตรงนี้ ก็เสียงสูงขึ้น ตะโกนประชดไปทางซูหลีเยี่ยนว่า:
"เฮ้~ เนื้อตัวต่ำช้า มีไว้ปรนนิบัติผู้ชายอย่างเดียว ไม่ว่าจะใช้ยังไงก็นุ่มละสิ~"

คำพูดนี้ เสียงดังขนาดนี้ ที่นี่เป็นทุ่งนาโล่งๆ ซูหลีเยี่ยนย่อมได้ยินชัดเจน
มือหยุดชั่วครู่ จากนั้นก็ก้มหน้าทำงานต่อ

ได้ยินก็เหมือนไม่ได้ยิน ซูหลีเยี่ยนปล่อยวาง
คำพูดน่าเกลียดแบบนี้ ได้ยินมาตั้งแต่เด็ก ไม่เป็นไร แค่สามีของนางรักนางก็พอ

พอคนนั้นพูดประชดจบ ป้าหลี่ที่มาจากอีกด้านก็เบ้ปากพูดว่า:
"พอๆ คนแต่งมาแล้ว ต่อไปต้องอยู่ที่นี่ทั้งชีวิต จะทำแบบนี้ทำไม! นางก็ลำบาก อย่ารังแกนางเลย"

พอป้าหลี่พูดจบ ก็มีคนไม่พอใจจุ๊ปากพูดว่า: "จุ๊ เป็นไง! นางปีศาจน้อยนี่เพิ่งมาวันแรก ก็สะกดใจเจ้าได้แล้วหรือ?
เจ้าช่วยฝ่ายไหนกัน!"

ป้าหลี่นั่งลง เอากล่องข้าวออกมาพลางเล่าเรื่องที่เห็นตอนเช้า

พอป้าหลี่เล่าจบ
ทุกคนต่างตกตะลึง

หา? นี่เรื่องจริงหรือ?? งั้นพูดแบบนี้... ลู่หยวนช่างไม่ใช่คนเลย!!

(จบบทที่ 10)