บทที่ 39 - บทที่ 40
บทที่ 39 – หลังชัยชนะถล่มทลาย
นักเตะมิดเดิลสโบรห์เดินออกจากสนามอย่างหมดอาลัยตายอยาก พวกเขาไม่เคยคิดมาก่อนเลยว่าเกมที่ดูเหมือนจะคว้าชัยได้แบบสบาย ๆ จะกลับกลายเป็นฝันร้ายเช่นนี้พวกเขาได้สร้างประวัติศาสตร์แห่งความอัปยศขึ้นมาแล้ว
ในฟุตบอลถ้วยอังกฤษ การที่ทีมพรีเมียร์ลีกแพ้ให้กับทีมจากลีกล่างนั้นไม่ใช่เรื่องแปลกใหม่ ทุกฤดูกาลจะต้องมีอย่างน้อยสองสามครั้ง ไม่มีใครคิดมากนัก
ท้ายที่สุด หลายทีมในพรีเมียร์ลีกไม่ได้ให้ความสำคัญกับคาราบาวคัพมากนัก บางทีมอาจปล่อยผ่านเพื่อรักษาสภาพนักเตะสำหรับเกมลีก ซึ่งเป็นเรื่องที่เข้าใจได้
แต่ประเด็นคือมิดเดิลสโบรห์ไม่ได้แค่แพ้ แต่พวกมันโดนทีมจากลีกทูถล่มเละ 5-0!
แถมเมื่อดูรายชื่อ 11 ตัวจริงของพวกมัน ยังเป็นชุดเดียวกับที่ลงเล่นในพรีเมียร์ลีก ไม่มีสัญญาณของการ "ปล่อยผ่าน" เลยแม้แต่น้อย!
นี่คือเหตุผลว่าทำไมข่าวนี้ถึงกลายเป็นประเด็นร้อนแรงที่สุดในวงการฟุตบอลอังกฤษในขณะนี้
น็อตต์สเคาน์ตี้ทีมจากลีกทูที่ไม่มีใครสนใจจู่ ๆ ก็กลายเป็นจุดสนใจของแฟนบอลทุกคน!
หลายคนตกตะลึงตั้งแต่เมื่อไหร่ที่ลีกทูมีทีมแข็งแกร่งขนาดนี้!?
แต่พอมองดูผลงานของทีมอื่นในลีกทูที่ลงแข่งคาราบาวคัพรอบสอง ก็พบว่ามีแค่น็อตต์สเคาน์ตี้ทีมเดียวที่ทำผลงานเหนือชั้นขนาดนี้ ในรอบ 10 ปีหรือ 20 ปีที่ผ่านมา อาจจะไม่มีใครทำได้อีกเลย!
แฟนบอลของทีมพรีเมียร์ลีกระดับกลาง ๆ ที่ให้ความสำคัญกับฟุตบอลถ้วยเริ่มกังวลถ้าจับสลากรอบต่อไปแล้วเจอน็อตต์สเคาน์ตี้ล่ะ!? บางทีเจอแมนฯ ยูไนเต็ดหรืออาร์เซน่อลอาจจะยังดีกว่าเสียอีก!
แพ้ให้กับบิ๊กทีมอย่างแมนฯ ยูไนเต็ด, อาร์เซน่อล หรือ ลิเวอร์พูล อย่างน้อยก็ไม่อับอายมากนัก แต่ถ้าต้องเจอจุดจบแบบมิดเดิลสโบรห์แพ้ให้กับทีมลีกทู 5-0แค่คิดก็ขนลุกแล้ว!
หลังจบเกม แม็คคลาเรนต้องเผชิญกับกองทัพนักข่าวที่รุมยิงคำถามอย่างไม่หยุดหย่อน
ตลอดงานแถลงข่าว เขานั่งหน้าดำคร่ำเครียด ไม่ปริปากพูดสักคำ ไม่ว่านักข่าวจะพยายามถามอะไร เขาก็แค่ส่ายหน้าไม่มาพูดเลยโดนปรับจากสมาคมฟุตบอล แต่มานั่งเงียบ ๆ แบบนี้ไม่ผิดกฎใช่ไหม?
ในขณะที่แม็คคลาเรนต้องทนกับบรรยากาศอึมครึม โยอาคิม เลิฟ กลับยิ้มแย้มแจ่มใส ตอบคำถามของนักข่าวอย่างสบายอารมณ์
"จริง ๆ แล้ว ผมว่าผลการแข่งขันแบบนี้เป็นเรื่องดีสำหรับมิดเดิลสโบรห์นะ เพราะอย่างน้อยพวกเขาจะได้โฟกัสกับพรีเมียร์ลีกมากขึ้นไง! ก็อย่างที่เห็น พวกเขาทำผลงานในลีกได้แย่มากตอนนี้ก็สมใจอยากแล้วล่ะ!"
คำพูดนี้ทำให้แม็คคลาเรนอยากจะมุดดินหนีไปซะเดี๋ยวนั้น
เมื่อทีมกลับมาถึงสโมสร เดวิดก็ควักเงิน 500,000 ปอนด์ เป็นโบนัสให้กับนักเตะซึ่งถือว่าเป็นเงินก้อนโต แม้แต่บางทีมในพรีเมียร์ลีกยังให้โบนัสชนะไม่สูงขนาดนี้!
แค่ชัยชนะอันยิ่งใหญ่ก็ทำให้นักเตะดีใจกันสุดขีดอยู่แล้ว แต่พอเห็นจำนวนโบนัส ทุกคนถึงกับร้องเฮด้วยความยินดี
พวกเขาเริ่มวาดฝันถ้าคว้าแชมป์คาราบาวคัพได้ เดวิดจะให้โบนัสเท่าไหร่กันนะ!?
ชัยชนะครั้งนี้ไม่ได้ช่วยแค่ให้ทีมผ่านเข้ารอบเท่านั้น แต่มันยังเพิ่มชื่อเสียงให้สโมสรอย่างมหาศาล
หลังจบเกม มีหลายบริษัทติดต่อมายังสโมสรเพื่อขอเป็นผู้สนับสนุน!
ก่อนหน้านี้ เดวิดไม่ได้ให้ความสำคัญกับการหาสปอนเซอร์มากนัก เพราะเขาคิดว่า "ลีกทูเป็นเวทีที่เล็กเกินไป เดี๋ยวรอขึ้นพรีเมียร์ลีกแล้วค่อยบุกตลาดอย่างจริงจัง"
แต่ในเมื่อมีบริษัทวิ่งเข้ามาหาเอง ก็ไม่มีเหตุผลที่จะปฏิเสธเงิน
ดังนั้น เดวิดจึงตัดสินใจตั้งแผนกการตลาดขึ้นมา แม้ว่าจะยังไม่มีโครงสร้างที่สมบูรณ์ แต่ก็ถือเป็นก้าวแรกของการพัฒนาเชิงพาณิชย์ของสโมสร
ก่อนเกมลีกนัดที่ 7 จะเริ่มขึ้น เดวิดก็ปิดดีลผู้สนับสนุนไปแล้วหลายราย แม้ว่าพวกเขาจะไม่ใช่บริษัทยักษ์ใหญ่ระดับโลก และจำนวนเงินสนับสนุนยังไม่สูงมาก แต่ถือว่าเป็นจุดเริ่มต้นที่ดี
เรื่องที่ทำให้เดวิดขำสุด ๆ ก็คือหลังจากเพิ่งสั่งสอนแม็คคลาเรนไปหมาด ๆ มิดเดิลสโบรห์กลับส่งแฟกซ์มาถามเรื่องซื้อตัวบีย่า!
บีย่าเป็นกองหน้าตัวเลือกที่สามของทีม รองจาก ฮูบเนอร์ และ ดินาตาเล่ แต่เพราะดินาตาเล่บาดเจ็บ เขาจึงได้รับโอกาสลงสนามมากขึ้น และเกมล่าสุดเขาก็โชว์ฟอร์มสุดยอดด้วยการกดแฮตทริก
มิดเดิลสโบรห์จึงสนใจเขาขึ้นมาทันที
เดวิดรับแฟกซ์จากเลขาสาว มองผ่าน ๆ แล้วโยนทิ้งถังขยะโดยไม่เสียเวลาคิด
มิดเดิลสโบรห์กำลังถูกกดดันจากแฟนบอลและสื่อ หลังพ่ายแพ้อย่างน่าอับอาย พวกเขาหาทางออกโดยการสร้างข่าวเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจ และการทุ่มซื้อบีย่าก็เป็นหนึ่งในแผนการนั้น
"เห็นไหม? ถึงพวกนายจะชนะเรา แต่สุดท้ายพวกเราก็แค่โบกนิ้วเรียกนักเตะพวกนายไปได้อยู่ดี!"
มิดเดิลสโบรห์ยังคงมีท่าทีหยิ่งผยองเหมือนเดิม
แต่สองวันต่อมา เมื่อไม่ได้รับการตอบกลับ พวกเขาก็ส่งแฟกซ์มาอีกฉบับ พร้อมยื่นข้อเสนอ 2 ล้านปอนด์ ขอซื้อตัวบีย่า
เดวิดหัวเราะ ก่อนจะโยนแฟกซ์ฉบับนี้ลงถังขยะอีกครั้ง
"2 ล้านปอนด์? ซื้อกองหน้าตัวความหวังของเราน่ะเหรอ? คิดว่าเราไม่เคยเห็นเงินมาก่อนหรือไง!?"
และถึงแม้มิดเดิลสโบรห์จะพยายามติดต่อบีย่าโดยตรง เดวิดก็ไม่กังวลบทที่ 39 – หลังชัยชนะถล่มทลาย
นักเตะมิดเดิลสโบรห์เดินออกจากสนามอย่างหมดอาลัยตายอยาก พวกเขาไม่เคยคิดมาก่อนเลยว่าเกมที่ดูเหมือนจะคว้าชัยได้แบบสบาย ๆ จะกลับกลายเป็นฝันร้ายเช่นนี้ พวกเขาได้สร้างประวัติศาสตร์แห่งความอัปยศขึ้นมาแล้ว
ในฟุตบอลถ้วยอังกฤษ การที่ทีมพรีเมียร์ลีกแพ้ให้กับทีมจากลีกล่างนั้นไม่ใช่เรื่องแปลกใหม่ ทุกฤดูกาลจะต้องมีอย่างน้อยสองสามครั้ง ไม่มีใครคิดมากนัก
ท้ายที่สุด หลายทีมในพรีเมียร์ลีกไม่ได้ให้ความสำคัญกับคาราบาวคัพมากนัก บางทีมอาจปล่อยผ่านเพื่อรักษาสภาพนักเตะสำหรับเกมลีก ซึ่งเป็นเรื่องที่เข้าใจได้
แต่ประเด็นคือ มิดเดิลสโบรห์ไม่ได้แค่แพ้ แต่พวกมันโดนทีมจากลีกทูถล่มเละ 5-0!
แถมเมื่อดูรายชื่อ 11 ตัวจริงของพวกมัน ยังเป็นชุดเดียวกับที่ลงเล่นในพรีเมียร์ลีก ไม่มีสัญญาณของการ "ปล่อยผ่าน" เลยแม้แต่น้อย!
นี่คือเหตุผลว่าทำไมข่าวนี้ถึงกลายเป็นประเด็นร้อนแรงที่สุดในวงการฟุตบอลอังกฤษในขณะนี้
น็อตต์สเคาน์ตี้ ทีมจากลีกทูที่ไม่มีใครสนใจ จู่ ๆ ก็กลายเป็นจุดสนใจของแฟนบอลทุกคน!
หลายคนตกตะลึง ตั้งแต่เมื่อไหร่ที่ลีกทูมีทีมแข็งแกร่งขนาดนี้!?
แต่พอมองดูผลงานของทีมอื่นในลีกทูที่ลงแข่งคาราบาวคัพรอบสอง ก็พบว่ามีแค่น็อตต์สเคาน์ตี้ทีมเดียวที่ทำผลงานเหนือชั้นขนาดนี้ ในรอบ 10 ปีหรือ 20 ปีที่ผ่านมา อาจจะไม่มีใครทำได้อีกเลย!
แฟนบอลของทีมพรีเมียร์ลีกระดับกลาง ๆ ที่ให้ความสำคัญกับฟุตบอลถ้วยเริ่มกังวล ถ้าจับสลากรอบต่อไปแล้วเจอน็อตต์สเคาน์ตี้ล่ะ!? บางทีเจอแมนฯ ยูไนเต็ดหรืออาร์เซน่อลอาจจะยังดีกว่าเสียอีก!
แพ้ให้กับบิ๊กทีมอย่างแมนฯ ยูไนเต็ด, อาร์เซน่อล หรือ ลิเวอร์พูล อย่างน้อยก็ไม่อับอายมากนัก แต่ถ้าต้องเจอจุดจบแบบมิดเดิลสโบรห์ แพ้ให้กับทีมลีกทู 5-0 แค่คิดก็ขนลุกแล้ว!
หลังจบเกม แม็คคลาเรนต้องเผชิญกับกองทัพนักข่าวที่รุมยิงคำถามอย่างไม่หยุดหย่อน
ตลอดงานแถลงข่าว เขานั่งหน้าดำคร่ำเครียด ไม่ปริปากพูดสักคำ ไม่ว่านักข่าวจะพยายามถามอะไร เขาก็แค่ส่ายหน้า ไม่มาพูดเลยโดนปรับจากสมาคมฟุตบอล แต่มานั่งเงียบ ๆ แบบนี้ไม่ผิดกฎใช่ไหม?
ในขณะที่แม็คคลาเรนต้องทนกับบรรยากาศอึมครึม โยอาคิม เลิฟ กลับยิ้มแย้มแจ่มใส ตอบคำถามของนักข่าวอย่างสบายอารมณ์
"จริง ๆ แล้ว ผมว่าผลการแข่งขันแบบนี้เป็นเรื่องดีสำหรับมิดเดิลสโบรห์นะ เพราะอย่างน้อยพวกเขาจะได้โฟกัสกับพรีเมียร์ลีกมากขึ้นไง! ก็อย่างที่เห็น พวกเขาทำผลงานในลีกได้แย่มาก ตอนนี้ก็สมใจอยากแล้วล่ะ!"
คำพูดนี้ทำให้แม็คคลาเรนอยากจะมุดดินหนีไปซะเดี๋ยวนั้น
เมื่อทีมกลับมาถึงสโมสร เดวิดก็ควักเงิน 500,000 ปอนด์ เป็นโบนัสให้กับนักเตะ ซึ่งถือว่าเป็นเงินก้อนโต แม้แต่บางทีมในพรีเมียร์ลีกยังให้โบนัสชนะไม่สูงขนาดนี้!
แค่ชัยชนะอันยิ่งใหญ่ก็ทำให้นักเตะดีใจกันสุดขีดอยู่แล้ว แต่พอเห็นจำนวนโบนัส ทุกคนถึงกับร้องเฮด้วยความยินดี
พวกเขาเริ่มวาดฝัน ถ้าคว้าแชมป์คาราบาวคัพได้ เดวิดจะให้โบนัสเท่าไหร่กันนะ!?
ชัยชนะครั้งนี้ไม่ได้ช่วยแค่ให้ทีมผ่านเข้ารอบเท่านั้น แต่มันยังเพิ่มชื่อเสียงให้สโมสรอย่างมหาศาล
หลังจบเกม มีหลายบริษัทติดต่อมายังสโมสรเพื่อขอเป็นผู้สนับสนุน!
ก่อนหน้านี้ เดวิดไม่ได้ให้ความสำคัญกับการหาสปอนเซอร์มากนัก เพราะเขาคิดว่า "ลีกทูเป็นเวทีที่เล็กเกินไป เดี๋ยวรอขึ้นพรีเมียร์ลีกแล้วค่อยบุกตลาดอย่างจริงจัง"
แต่ในเมื่อมีบริษัทวิ่งเข้ามาหาเอง ก็ไม่มีเหตุผลที่จะปฏิเสธเงิน
ดังนั้น เดวิดจึงตัดสินใจตั้งแผนกการตลาดขึ้นมา แม้ว่าจะยังไม่มีโครงสร้างที่สมบูรณ์ แต่ก็ถือเป็นก้าวแรกของการพัฒนาเชิงพาณิชย์ของสโมสร
ก่อนเกมลีกนัดที่ 7 จะเริ่มขึ้น เดวิดก็ปิดดีลผู้สนับสนุนไปแล้วหลายราย แม้ว่าพวกเขาจะไม่ใช่บริษัทยักษ์ใหญ่ระดับโลก และจำนวนเงินสนับสนุนยังไม่สูงมาก แต่ถือว่าเป็นจุดเริ่มต้นที่ดี
เรื่องที่ทำให้เดวิดขำสุด ๆ ก็คือ หลังจากเพิ่งสั่งสอนแม็คคลาเรนไปหมาด ๆ มิดเดิลสโบรห์กลับส่งแฟกซ์มาถามเรื่องซื้อตัวบีย่า!
บีย่าเป็นกองหน้าตัวเลือกที่สามของทีม รองจาก ฮูบเนอร์ และ ดินาตาเล่ แต่เพราะดินาตาเล่บาดเจ็บ เขาจึงได้รับโอกาสลงสนามมากขึ้น และเกมล่าสุดเขาก็โชว์ฟอร์มสุดยอดด้วยการกดแฮตทริก
มิดเดิลสโบรห์จึงสนใจเขาขึ้นมาทันที
เดวิดรับแฟกซ์จากเลขาสาว มองผ่าน ๆ แล้วโยนทิ้งถังขยะโดยไม่เสียเวลาคิด
มิดเดิลสโบรห์กำลังถูกกดดันจากแฟนบอลและสื่อ หลังพ่ายแพ้อย่างน่าอับอาย พวกเขาหาทางออกโดยการสร้างข่าวเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจ และการทุ่มซื้อบีย่าก็เป็นหนึ่งในแผนการนั้น
"เห็นไหม? ถึงพวกนายจะชนะเรา แต่สุดท้ายพวกเราก็แค่โบกนิ้วเรียกนักเตะพวกนายไปได้อยู่ดี!"
มิดเดิลสโบรห์ยังคงมีท่าทีหยิ่งผยองเหมือนเดิม
แต่สองวันต่อมา เมื่อไม่ได้รับการตอบกลับ พวกเขาก็ส่งแฟกซ์มาอีกฉบับ พร้อมยื่นข้อเสนอ 2 ล้านปอนด์ ขอซื้อตัวบีย่า
เดวิดหัวเราะ ก่อนจะโยนแฟกซ์ฉบับนี้ลงถังขยะอีกครั้ง
"2 ล้านปอนด์? ซื้อกองหน้าตัวความหวังของเราน่ะเหรอ? คิดว่าเราไม่เคยเห็นเงินมาก่อนหรือไง!?"
และถึงแม้มิดเดิลสโบรห์จะพยายามติดต่อบีย่าโดยตรง เดวิดก็ไม่กังวล เว้นแต่ว่าสมองของบีย่าจะโดนประตูหนีบ เขาถึงจะอยากย้ายไปอยู่กับทีมที่เพิ่งโดนเราอัดเละเป็นโจ๊ก!
(จบบทนี้)
บทที่ 40 ผมคือนักเตะของน็อตต์สเคาน์ตี้
"บีย่าเป็นกองหน้าที่มีฝีเท้ายอดเยี่ยม เขาดีพอที่จะเล่นในพรีเมียร์ลีกได้ และตอนนี้มิดเดิลสโบรห์ก็กำลังเจรจากับน็อตต์สเคาน์ตี้เรื่องการคว้าตัวเขา ไม่นานหลังจากตลาดหน้าหนาวเปิด เขาจะสวมเสื้อมิดเดิลสโบรห์และช่วยเราสู้ศึกพรีเมียร์ลีกแน่นอน" แม็คคลาเรนพูดอย่างมั่นใจ ราวกับว่าการย้ายทีมนี้ตกลงกันเรียบร้อยแล้ว
แต่แน่นอนว่านักข่าวไม่ได้เชื่ออะไรง่ายๆ
"บีย่าเพิ่งย้ายจากสเปนมาเล่นที่นี่ได้แค่ครึ่งฤดูกาล น็อตต์สเคาน์ตี้จะยอมปล่อยเขาไปง่ายๆ เหรอ?" นักข่าวคนหนึ่งถามขึ้นด้วยความสงสัย
"ถ้าน็อตต์สเคาน์ตี้เป็นทีมพรีเมียร์ลีก บีย่าอาจอยากอยู่ต่อก็ได้ แต่ต้องไม่ลืมนะว่าน็อตต์สเคาน์ตี้เป็นแค่ทีมในลีกทู ระหว่างพรีเมียร์ลีกกับลีกทู ผมมั่นใจว่าบีย่าจะเลือกสิ่งที่ถูกต้อง และสำหรับน็อตต์สเคาน์ตี้ ผมคิดว่าพวกเขาปฏิเสธข้อเสนอของเราไม่ได้หรอก" น้ำเสียงของแม็คคลาเรนยังคงเต็มไปด้วยความดูถูก เหมือนกับว่าทั้งสองสโมสรไม่มีอะไรเทียบกันได้ และน็อตต์สเคาน์ตี้ไม่มีปัญญารั้งตัวบีย่าเอาไว้
ข่าวการที่มิดเดิลสโบรห์ต้องการซื้อตัวบีย่าถูกเผยแพร่ออกไป และกลายเป็นประเด็นร้อนทันที
ก่อนหน้านี้ แฟนบอลมิดเดิลสโบรห์เกลียดบีย่าที่สุด เพราะเขาคือคนที่กดแฮตทริกใส่ทีมพวกเขา และทำให้ทีมต้องพ่ายแพ้อย่างหมดรูป แต่ถ้าหากบีย่ากลายมาเป็นนักเตะของพวกเขาเองล่ะ? มันก็คงเป็นเรื่องที่วิเศษสุดๆ แฟนบอลมิดเดิลสโบรห์ต่างดีใจกับข่าวนี้ พวกเขาเชื่อว่าบีย่าจะไม่อาจปฏิเสธข้อเสนอจากทีมของพวกเขาได้
แต่แฟนบอลน็อตต์สเคาน์ตี้กลับเดือดดาล พวกเขากังวลว่ากองหน้าตัวเก่งของพวกเขากำลังถูกทีมอื่นมาหมายตา แม้ว่าจะมั่นใจว่าสโมสรไม่ได้ขัดสนเรื่องเงิน แต่เมื่อคู่แข่งเป็นทีมพรีเมียร์ลีก ก็ยากจะปฏิเสธว่าเป็นเรื่องที่น่าเป็นห่วง
ทุกวัน มีแฟนบอลจำนวนมากมารวมตัวกันที่สนามซ้อมของน็อตต์สเคาน์ตี้ พวกเขาชูป้ายและตะโกนเรียกชื่อบีย่า หวังให้เขาอยู่กับทีมต่อไป ไม่ยอมถูกล่อลวงโดยทีมจากพรีเมียร์ลีก
ขณะเดียวกัน นักข่าวจำนวนไม่น้อยก็มาดักรอสัมภาษณ์บีย่า พวกเขาอยากรู้ว่ากองหน้าที่เพิ่งโชว์ฟอร์มสุดโหดในบอลถ้วยกับทีมพรีเมียร์ลีกคิดยังไงกับข่าวลือการย้ายทีมนี้ จนทำให้บีย่าแทบจะปวดหัวกับความวุ่นวายที่ต้องเผชิญทุกวัน
สำหรับบีย่า เรื่องนี้เป็นเรื่องน่าขำสิ้นดี เขารู้ดีว่าฟอร์มของเขาอาจไปเตะตาหลายสโมสร แต่จนถึงตอนนี้ ก็ยังไม่มีทีมไหนมาคุยกับเขาเลย รวมถึงมิดเดิลสโบรห์ด้วย
แค่เพราะมิดเดิลสโบรห์ออกมาพูดดีๆ กับสื่อ แสดงความสนใจอยากได้ตัวเขา เขาต้องรีบไปอ้อนวอนให้พวกเขาซื้ออย่างนั้นเหรอ? มันเป็นตรรกะที่งี่เง่ามาก
ทุกวัน เขาถูกนักข่าวรุมถามไม่หยุด
"คุณกำลังจะย้ายไปมิดเดิลสโบรห์จริงหรือเปล่า?"
"คุณรู้สึกยังไงที่กำลังจะได้เล่นในพรีเมียร์ลีก?"
"คุณกังวลกับการแข่งขันในพรีเมียร์ลีกไหม?"
คำถามเดิมๆ ซ้ำแล้วซ้ำเล่า ทำให้บีย่าปวดหัวจนต้องตัดสินใจเดินเข้ามาหาเดวิดถึงห้องทำงาน
เดวิดเห็นสีหน้าท้อแท้ปนเหนื่อยล้าของบีย่า ก็อดรู้สึกผิดไม่ได้ เขาน่าจะออกมาแถลงการณ์ตั้งแต่เนิ่นๆ เพื่อป้องกันเรื่องวุ่นวายแบบนี้ แต่ในเมื่อเรื่องมันเกิดขึ้นแล้ว เขาก็อยากฟังความเห็นของบีย่าก่อน
"ไอ้พวกนักข่าวพวกนี้น่ารำคาญชะมัด! ผมเบื่อเต็มทีแล้ว" บีย่าบ่นโดยไม่ต้องเกรงใจ เพราะรู้ว่าเดวิดไม่ใช่ประธานสโมสรแบบดั้งเดิมที่ต้องมารักษามาดให้ดูภูมิฐาน "สโมสรได้รับข้อเสนอจากมิดเดิลสโบรห์จริงๆ ใช่ไหม?"
เดวิดพยักหน้าแบบไร้อารมณ์ "ใช่ พวกมันยื่นข้อเสนอมา แต่ฉันโยนลงถังขยะไปแล้ว"
บีย่าตาเบิกกว้างราวกับได้ยินเรื่องไม่น่าเชื่อ
เขารู้ดีว่านักเตะชุดนี้ล้วนเป็นแข้งที่เดวิดดึงตัวมาเองกับมือ สโมสรคงไม่ปล่อยเขาออกไปง่ายๆ และเขาเองก็ไม่คิดย้ายทีม แต่พอรู้ว่าเดวิดไม่แม้แต่จะตอบกลับข้อเสนอของมิดเดิลสโบรห์ มันก็ทำให้เขารู้สึกขำปนเซ็ง
"ถ้าไม่คิดจะขายผม ก็น่าจะรีบบอกปัดไปแต่แรก!" บีย่าบ่น "แบบนี้ผมคงไม่ต้องทนให้พวกนักข่าวตามตื๊ออยู่หลายวัน!"
ตอนนี้ เขามองเดวิดด้วยสายตาตัดพ้ออย่างเห็นได้ชัด
"พวกนายทุกคนเป็นนักเตะที่ฉันเลือกมาเอง ฉันอยากให้พวกนายอยู่ที่นี่ตลอดไป แม้ว่าฉันจะรู้ดีว่ามันอาจเป็นไปไม่ได้ แต่เราจะพยายามทำให้มันเป็นจริง ฉันอยากรู้ว่านายคิดยังไงกับข้อเสนอจากมิดเดิลสโบรห์?" เดวิดถามด้วยน้ำเสียงสบายๆ
บีย่าหัวเราะเบาๆ "ตอนนี้ผมยังไม่มีความคิดจะย้ายไปไหนแน่นอน โดยเฉพาะไปอยู่กับทีมที่เพิ่งแพ้เรายับเยิน ผมเชื่อว่าน็อตต์สเคาน์ตี้จะกลายเป็นทีมชั้นนำของพรีเมียร์ลีก ผมอยากเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ที่เราจะสร้างขึ้น อาจจะมีวันหนึ่งที่ผมย้ายออกไป แต่ถ้าถึงวันนั้น ผมจะกลับไปสเปน ไม่ใช่ไปอยู่กับทีมไหนในอังกฤษ"
เดวิดยิ้มอย่างพอใจ แม้ว่าน็อตต์สเคาน์ตี้ยังไม่ใช่ทีมใหญ่ แต่ด้วยนักเตะเหล่านี้ มันก็เป็นไปได้ที่จะสร้างปาฏิหาริย์ในอนาคต
"ฉันให้สัญญากับนายเลย ถ้านายไม่ขอย้ายเอง สโมสรจะไม่มีวันขายนายให้กับทีมไหนเด็ดขาด"
การสนทนาสั้นๆ จบลงด้วยความเข้าใจกันดี
เมื่อบีย่าเดินออกจากสนามซ้อม นักข่าวก็ยังรออยู่เหมือนเดิม คราวนี้พวกเขาแทบยัดไมค์ใส่จมูกเขาเลยทีเดียว
"ตอนนี้การย้ายทีมของคุณไปมิดเดิลสโบรห์อยู่ในขั้นตอนไหนแล้ว?"
"คุณคิดยังไงที่แม็คคลาเรนอยากให้คุณเป็นตัวแทนของโบคซิช?"
"ว่ากันว่ามิดเดิลสโบรห์ยื่นค่าเหนื่อยที่คุณไม่อาจปฏิเสธได้มาให้ คุณช่วยเปิดเผยรายละเอียดหน่อยได้ไหม?"
แต่วันนี้บีย่ากลับไม่ได้เดินหนีเหมือนทุกครั้ง
"หยุดถามผมเรื่องการย้ายทีมเถอะ ผมขอประกาศให้ชัดเจนว่าผมคือนักเตะของน็อตต์สเคาน์ตี้ ผมมีสัญญากับทีม และผมชอบที่นี่ ผมไม่ต้องการย้ายไปมิดเดิลสโบรห์ และสโมสรก็ไม่มีวันขายผมไปที่นั่น!"
พอพูดจบ เขาก็เดินจากไป ทิ้งให้เหล่านักข่าวอึ้งไปตามๆ กัน
ฝูงชนที่อยู่ใกล้ๆ ได้ยินคำพูดของบีย่า ต่างพากันส่งเสียงเฮลั่นด้วยความดีใจ บีย่าแสดงความจงรักภักดีต่อสโมสร แม้มันอาจเป็นแค่คำพูดตามมารยาท แต่แฟนบอลก็เชื่อมั่นแล้วว่า บีย่าจะไม่ไปไหน!
(โปรดติดตามตอนต่อไป!)