บทที่ 33 เหตุการณ์แกนดัล์ฟอาละวาด

“เร็ว! เร็วอีก!”
ที่นั่งข้างคนขับ เอ็ดเวิร์ดกระตือรือร้นกว่าฮอว์กเสียอีก ราวกับเป็นนักข่าวผู้มีคุณธรรมที่กำลังตามล่าความจริง ตะโกนไม่หยุด “ถ้าไม่ได้ข่าว บัตรนักข่าวพิเศษของเราก็จะกลายเป็นกระดาษเปล่า ถ้าไม่มีบัตรนักข่าว ผมก็จะกลายเป็นคนโกหก เข้าไปอยู่ในบ้านเธอไม่ได้!”
เขาใส่ใจกว่าฮอว์กเสียอีก “เจ้านาย คุณก็ไม่อยากให้ผมไม่มีที่อยู่ เร่ร่อนข้างถนนใช่ไหม”
ฮอว์กทำเป็นไม่ได้ยิน หมุนพวงมาลัย รถก็เลี้ยวออกจากถนนไฮแลนด์ เข้าสู่ถนนที่ค่อนข้างเปลี่ยว
ขับไปได้สักพัก โทรศัพท์ก็ดังขึ้นอีก เอ็ดเวิร์ดหยิบขึ้นมารับ พอดีเห็นชายหัวล้านคนหนึ่งยืนอยู่ใต้ไฟถนนกำลังโทรศัพท์อยู่ ก็พูดว่า “เพื่อนยาก ชายหัวล้านคนนั้นใช่คุณไหม ผมเห็นคุณแล้ว”
อีกฝั่งตอบว่า “ฟอร์ดสีดำใช่คุณไหม”
ฮอว์กจอดรถข้างชายคนนั้น
เอ็ดเวิร์ดเปิดประตูลงจากรถ ถามว่า “คนอยู่ที่ไหน?”
ชายหัวล้านชี้ไปข้างหน้า “ที่แมคโดนัลด์นั่น แกนดัล์ฟคลั่งแล้ว ถือไม้เท้าทุบทำลายมั่วไปหมด ผมเข้าไปห้ามทีหนึ่ง เขาจะเอาไม้เท้าตีผม ผมก็เลยรีบวิ่งหนี”
เอ็ดเวิร์ดหยิบเงิน 20 ดอลลาร์ยัดใส่มือชายหัวล้าน กระโดดขึ้นไปนั่งข้างคนขับ แล้วตะโกนว่า “ข่าวใหญ่สุดๆ ข้างหน้าแมคโดนัลด์ แกนดัล์ฟออกมาจากหนังแล้ว ยิงลูกไฟเกือบจะฆ่าชายหัวล้านคนนั้น เขาต้องนึกว่าชายหัวล้านเป็นก็อบลินแน่”
ฮอว์กรู้สึกงงๆ แต่ก็มือเท้าไว รถก็พุ่งออกไปเสียงดัง ‘หวือ’
อย่าว่าแต่แกนดัล์ฟเลย ต่อให้กาลาเดรียลมา ก็หยุดเขาหาเงินไม่ได้
ป้ายแมคโดนัลด์ปรากฏขึ้นในสายตา ได้ยินเสียงทุบทำลายแว่วๆ
พอเข้าไปใกล้อีกหน่อย ฮอว์กก็เห็นชัดเจน แกนดัล์ฟกำลังทุบทำลายจริงๆ
ใน ‘เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ 1’ เอียน แม็กเคลเลนที่รับบทเป็นแกนดัล์ฟเหมือนจะเมามาก สองมือถือไม้ผุๆ ท่อนหนึ่ง ทุบประตูประจกของแมคโดนัลด์
แมคโดนัลด์ที่ปกติควรจะเปิด 24 ชั่วโมง ตอนนี้ไฟดับหมด ประตูก็ล็อคแน่น
ฮอว์กมองดูย่านที่เปลี่ยว ก็เดาว่าแมคโดนัลด์สาขานี้อาจจะเจ๊งไปแล้ว
ย่านฮอลลีวูดดั้งเดิมในช่วงหลายปีมานี้ค่อยๆ กลายเป็นย่านสลัม ประชากรย้ายออกอย่างหนัก
ฮอว์กสั่งเอ็ดเวิร์ด “ถ่ายรูป”
เอ็ดเวิร์ดรีบหยิบกล้องมาโฟกัส กดชัตเตอร์อย่างรวดเร็ว
หน้าประตูแมคโดนัลด์ เอียน แม็กเคลเลนเรอเสียงดัง สะบัดไม้เท้าทุบประตูประจกของแมคโดนัลด์อย่างบ้าคลั่ง ขณะทุบก็ตะโกนไปด้วย “เปิดประตู! เปิดประตูให้ฉัน ฉันจะกินแฮมเบอร์เกอร์ ฉันจะกินแฮมเบอร์เกอร์!”
เขาตะโกนเสียงดังขึ้นเรื่อยๆ “เปิดประตู ฉันจะกินแฮมเบอร์เกอร์!”
‘เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ 1’ ทำรายได้ถล่มทลาย กองถ่ายก็โด่งดังในงานออสการ์ หลังจบงานประกาศผลรางวัลก็ออกมาเลี้ยงฉลอง เอียน แม็กเคลเลนดื่มเหล้ามากไป อยากจะกินแฮมเบอร์เกอร์ของแมคโดนัลด์ให้ได้ ก็เลยแอบขับรถคันหนึ่งจากโรงแรมที่จัดเลี้ยงมายังแมคโดนัลด์ที่ใกล้ที่สุดในความทรงจำ ไม่คิดว่าร้านนี้จะปิดไปแล้ว
ดาราชาวอังกฤษคนนี้เหมือนกับแมกนีโตและแกนดัล์ฟที่เขารับบท เป็นพวกอารมณ์ร้อน เมื่อมีแอลกอฮอล์เป็นตัวช่วย ก็เลยทุบประตูประจกอย่างบ้าคลั่ง ให้เจ้าของร้านเปิดประตูทำแฮมเบอร์เกอร์
เอียน แม็กเคลเลนทุบประตูด้วยไม้เท้าไม่หยุด พอได้ยินเสียงรถเข้ามาใกล้ ก็พบว่ามีรถฟอร์ดสีดำคันหนึ่งขับเข้ามาใกล้ เหมือนกับนักเลงฟุตบอลอังกฤษที่เมาเหล้า ตะโกนด่าว่า “ไสหัวไป! อย่ามาขวางทางฉันกินแฮมเบอร์เกอร์ รีบไสหัวไป!”
เขาเห็นรถคันนั้นไม่เพียงแต่ไม่ไป แต่ยังขับช้าลงอีกด้วย ก็เลยก้มลงหยิบขวดโค้กแก้วหนึ่งที่วางอยู่บนขั้นบันได แล้วก็ขว้างไปที่รถ
ฮอว์กเหยียบคันเร่งลงไป รถก็พุ่งไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว
ทั้งสองข้างห่างกันพอสมควร ขวดแก้วจึงกระแทกกับทางเท้า เศษแก้วก็กระเด็นไปทั่ว
“บ้าเอ๊ย!” ฮอว์กสบถ “ไอ้พวกอังกฤษนี่มันนักเลงจริงๆ!”
เอ็ดเวิร์ดเปิดประตูรถ หยิบกล้องขึ้นมาอยากจะลงจากรถ
ฮอว์กถูกยั่วยุและกระตุ้น ก็มีความคิดใหม่ผุดขึ้นมา เรียกเอ็ดเวิร์ดไว้ แล้วก็พูดอย่างรวดเร็ว
เอ็ดเวิร์ดแปลกใจ “ทำแบบนี้ได้เหรอ”
“กลัวอะไร นายเป็นคนดำนะ!” ฮอว์กเตือน “ถ้าต่อไปมีปัญหา ก็ยืนยันไปเลยว่าเขาเหยียดผิว”
เอ็ดเวิร์ดถึงจะนึกขึ้นมาได้ บรรพบุรุษของเขาเก็บฝ้าย ช่วงเวลาสำคัญแบบนี้ไม่เอามาใช้ จะคุ้มกับความลำบากของบรรพบุรุษได้ยังไง?
เขาพยักหน้าเบาๆ ลงจากรถแล้ววิ่งไปหาเอียน แม็กเคลเลน
ฮอว์กหยิบกล้องวิดีโอพกพามาจากเบาะหลัง ลงจากรถเปิดเครื่อง เลือกตำแหน่งดีๆ รอจนเอ็ดเวิร์ดเข้าไปใกล้แมคโดนัลด์ ก็เริ่มถ่ายทำ
เอ็ดเวิร์ดเข้าไปใกล้เอียน แม็กเคลเลนเล็กน้อย กดชัตเตอร์กล้องติดๆ กัน
ฝ่ายหลังหันกลับมา ด่าว่า “ไอ้สารเลว ไสหัวไปให้พ้น รีบไสหัวไป!”
ชายชาวอังกฤษ ภายใต้เปลือกนอกสุภาพบุรุษล้วนเป็นนักเลง เอียน แม็กเคลเลนตอนนี้ก็คือคนเมาอาละวาด ยกไม้เท้าขึ้นมา “ถ้ายังไม่ไสหัวไปอีก ฉันจะทุบหัวแกให้เละเลย!”
“นี่เป็นที่สาธารณะ ผมมีสิทธิ์และเสรีภาพในการถ่ายภาพ!” เอ็ดเวิร์ดตะโกนขึ้นมาก่อนหนึ่งคำ เพื่อยืนยันสิทธิ์ของตัวเอง จากนั้นก็หันหลังให้กล้องของฮอว์ก พูดเสียงเบา “เฮ้ ไอ้คนกวนน้ำให้ขุ่นชาวอังกฤษ นายเป็นคนกวน หรือว่าคนที่ถูกกวน?”
เอียน แม็กเคลเลนเป็นเกย์ ก็เลยโกรธเป็นฟืนเป็นไฟ สะบัดไม้เท้าจะมาตีเอ็ดเวิร์ด
ในฐานะนักเรียนที่ฮอว์กฝึกมากับมือ เอ็ดเวิร์ดก็รีบถ่ายรูปไปสองใบก่อน แล้วจึงหันหลังวิ่งหนี
เอียน แม็กเคลเลนฟาดไม้เท้าลงไป ไม่โดนเอ็ดเวิร์ด ก็ยิ่งโกรธขึ้นไปอีก ไล่ตามไปข้างหลัง
คนถ่ายรูปวิ่งอยู่ข้างหน้า แกนดัล์ฟไล่ตามอยู่ข้างหลัง
เอ็ดเวิร์ดยังมีเวลาหันกลับไปถ่ายรูปอีกใบหนึ่ง
ฮอว์กที่ซ่อนอยู่หลังไฟถนนที่อยู่ไม่ไกล ก็ถ่ายทั้งหมดไว้ด้วยกล้องวิดีโอพกพา
ยิ่งเป็นข่าวระดับสูง ยิ่งต้องสร้างด้วยวิธีที่เรียบง่ายที่สุด
ฮอว์กคิดเผื่ออนาคต ตอนที่ก่อตั้งสตูดิโอ ก็ตัดสินใจแล้วว่าจะไม่ทำข่าวปลอม
ครั้งที่โฮเบลฮิลล์ เอ็ดเวิร์ดก็แสดงให้เห็นถึงพรสวรรค์ในการวิ่งของเขา
ตอนนี้เขาก็เข้าสู่โหมด วิ่งแซงรถมอนดิโอไปแล้ว วิ่งต่อไปเรื่อยๆ เพื่อให้ฮอว์กมีเวลาถ่ายทำมากขึ้น
เอียน แม็กเคลเลนตามเอ็ดเวิร์ดไม่ทันเลย
แต่ก็เกิดเรื่องไม่คาดฝันขึ้น
มีคนห้าคนเลี้ยวออกมาจากทางแยกข้างหน้าเอ็ดเวิร์ด คนที่หล่อที่สุดในนั้นเห็นเอียน แม็กเคลเลนที่ถือไม้เท้าอยู่ ก็ตะโกนว่า “เอียน เกิดอะไรขึ้น”
เอียน แม็กเคลเลนตะโกนว่า “ออร์แลนโด ฌอน จอห์น รีบหยุดไอ้สารเลวนั่นไว้!”
เอ็ดเวิร์ดได้ยินก็รู้ว่าไม่ดีแล้ว หันหลังวิ่งกลับไป
ออร์แลนโด บลูม - ฌอน แอสติน - จอห์น รีส เดวีส์ และคนอื่นๆ อีกห้าคนก็รีบไล่ตามไป
พวกเขาเห็นกล้องในมือของเอ็ดเวิร์ด ไม่ต้องเดาก็รู้ว่าเป็นพวกนักข่าวปาปารัสซี่ที่น่ารังเกียจ
ข้างหน้ามีคนดัก ข้างหลังมีคนไล่ เอ็ดเวิร์ดเลี้ยวโค้ง วิ่งไปบนถนน
ฮอว์กถ่ายภาพที่น่าทึ่งนี้ไว้ กระโดดไปที่รถ ขึ้นรถเหยียบคันเร่งกลับรถ โน้มตัวเปิดประตูข้างคนขับ
ประตูที่เปิดอยู่พอดีอยู่ตรงตำแหน่งที่เอ็ดเวิร์ดวิ่งมา ทำให้เขาขึ้นรถได้ง่าย
พอเอ็ดเวิร์ดปิดประตูรถ ฮอว์กก็เหยียบคันเร่งลงไป ทิ้งไว้แค่ควันไอเสีย
ข้างหลังรถ เอียน แม็กเคลเลนพิงไม้เท้าหอบหายใจอย่างหนัก ตะโกนถามออร์แลนโดเสียงดัง “พวกคุณมาได้ยังไง”
“คุณหายไปอย่างกะทันหัน มีคนเห็นคุณขับรถออกมา” กองถ่าย เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ ถ่ายทำที่นิวซีแลนด์เป็นเวลานาน นักแสดงในคณะพันธมิตรแห่งแหวนสนิทกันดี ออร์แลนโดพูดอย่างรวดเร็ว “เราขับรถตู้มาตามหาคุณ อิไลจาห์กับบิลลีไปทางเหนือ เราสองสามคนลงจากรถมาทางใต้”
เขามองไปที่ไฟท้ายรถที่หายไป “เกิดอะไรขึ้น”
“ผมอยากกินแฮมเบอร์เกอร์” เอียน แม็กเคลเลนยังไม่สร่างเมา ยังคงคิดถึงไม่ลืม “ผมอยากกินแฮมเบอร์เกอร์ของแมคโดนัลด์”
จอห์น รีส-เดวีส์โทรหาอิไลจาห์ วูด ให้เขาขับรถมา
ออร์แลนโดถามอีกสองสามคำ ก็พอจะเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น พูดเสียงเบากับคนอื่นๆ ว่า “มีปัญหาแล้ว รีบแจ้งผู้กำกับกับโปรดิวเซอร์ดีกว่า”
ฌอน แอสตินเห็นด้วย “รีบโทรเลย”
ในโรงแรมใกล้ๆ ศูนย์ไฮแลนด์ กองถ่าย ‘เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์’ ที่กำลังฉลองกันอย่างสนุกสนานก็ถูกโทรศัพท์สายหนึ่งหยุดไว้ ต้องรีบจัดการเรื่องที่เอียน แม็กเคลเลนก่อขึ้นอย่างเร่งด่วน
[เหตุการณ์แกนดัล์ฟอาละวาดเกิดขึ้นจริง เกิดขึ้นหลังงานประกาศผลรางวัลบริติช อะคาเดมี่ ฟิล์ม อวอร์ดส์ครั้งหนึ่ง]