บทที่ 41 แค้นลึกดั่งมหาสมุทร

สุสานลอสแอนเจลิส ฝั่งที่ใกล้มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย
ฮอว์กที่แต่งหน้าแล้วยืนอยู่ข้างรั้ว มองดูป้ายหลุมศพที่ดูน่าขนลุก ถ้าเขาโดดตึกที่โพรโว เขาอาจจะไม่มีแม้แต่ป้ายหลุมศพด้วยซ้ำ
มีความเป็นไปได้สูงว่าจะถูกควักหัวใจควักปอดแล่ไต กลายเป็นแค่กองเนื้อเน่าเปื่อย
ร่างอ้วนท้วนปรากฏขึ้น
ฮอว์กโบกมือไปทางนั้น
โคลจนปัญญาอย่างที่สุด ทำได้แค่ฝืนใจเดินเข้ามา แล้วพูดว่า “เรื่องที่คุณให้ผมทำ ผมทำหมดแล้ว ของคืนให้ผมได้แล้ว”
ฮอว์กเตือน “เราตกลงกันไว้สิบวัน นี่ยังไม่ถึงครึ่งทางเลย”
โคลพูดด้วยน้ำเสียงหนักอึ้ง “เดโบราห์จะหย่ากับดาวนีย์ เป็นฝีมือคุณเหรอ?”
“ไม่ใช่ผม” ฮอว์กมองไปยังมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย “เป็นเราที่ทำด้วยกัน”
โคลนึกขึ้นมาได้ว่าเขาเป็นคนให้ข้อมูลที่อยู่ของเดโบราห์ ใบหน้าก็แทบจะร้องไห้ออกมา “คุณบอกว่าแค่ถ่ายข่าว”
ฮอว์กพูดว่า “ไม่มีข่าวจะถ่ายได้ยังไง? ผมไม่ต้องสร้างข่าวขึ้นมาเหรอ?”
เขาตบไหล่หนาๆ ของโคล “วางใจเถอะ ข่าวแค่นี้ไม่เท่าไหร่หรอก ต่อไปจะมีเด็ดกว่านี้อีก”
โคลแทบจะร้องไห้ออกมาจริงๆ “คุณไม่ได้พูดแบบนี้ ผมถอนตัว ผมจะถอนตัว”
“คุณแน่ใจนะ?” ฮอว์กกลัวว่าหมอนี่จะไม่เข้าใจสถานการณ์ ก็เลยพูดตรงๆ “เรื่องที่คุณทำ ถ้าดาวนีย์รู้เข้าจะเป็นยังไง? ดาวนีย์เห็นแก่ความเป็นเพื่อน อาจจะแค่ไล่คุณออกก็พอ แล้วเดโบราห์ล่ะ? เธอชอบคุณเหรอ? เธอจะแจ้งตำรวจจับคุณเข้าคุกไหม? เท่าที่ผมรู้ ฐานะการเงินของคุณ ถ้าไม่มีดาวนีย์คอยหนุนหลัง แม้แต่ทนายก็จ้างไม่ได้”
เพื่อนเที่ยวพวกนี้ส่วนใหญ่อาศัยดาราในการดำรงชีวิต จะไปมีความสามารถในการหาเงินอะไร
โคลก็กังวลเหมือนกัน “ถ้าคุณทำเกินไป ผมก็จะอยู่ไม่ดีเหมือนกัน”
“มีเงินก็อยู่ดีได้” ฮอว์กเอาของของคนอื่นมาล่อโคล “ถ้าคุณได้เงินก้อนใหญ่ในครั้งเดียวล่ะ? ปกติดาวนีย์ให้เงินคุณเท่าไหร่? อย่างคุณ นานๆ ทีเอาของไปขายชิ้นหนึ่ง จะรวยได้เหรอ? ของสะสมของดาวนีย์มีแค่นั้นเองเหรอ?”
โคลนักพนันคนนี้เงียบไปในทันที
ฮอว์กไม่รีบร้อน ให้หมอนี่คิดเอง
ผ่านไปสักพัก โคลก็พูดว่า “เอาไปเยอะเกินไป จะถูกจับได้”
การถูกจับได้ไม่ใช่ประเด็นสำคัญ ประเด็นคือเขามีความคิดแบบนี้ ฮอว์กพูดเสียงเบา “ตอนนี้เดโบราห์ย้ายออกจากเบรนต์วูดแล้ว ถ้าดาวนีย์จัดการเรื่องพวกนี้ไม่ได้ ใครล่ะที่คุ้นเคยกับบ้านของเขามากที่สุด”
“ผม!” โคลตอบทันที
ฮอว์กพูดว่า “ลองคิดดูสิ คุณยังมีโอกาสรวยที่ดีกว่านี้อีกเหรอ? ถึงตอนนั้นก็ออกจากลอสแอนเจลิส ใครจะหาคุณเจอ? จากที่นี่ไปทางใต้ อย่างมากก็สามชั่วโมง คุณก็ถึงติฮัวนาแล้ว ข้ามแดนไม่มีการตรวจ”
มือของโคลสั่นขึ้นมา
ใจคนยากแท้หยั่งถึง โดยเฉพาะเมื่อติดพนันกับยาเสพติด ขีดจำกัดก็แทบจะไม่มี พอถูกผลักอีกหน่อย สติก็กลายเป็นเรื่องไร้สาระ
ทั้งสองคนคุยกันอยู่นาน
ฮอว์กสอนซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ฟ้าค่อยๆ มืดลง
โคลออกไปก่อน ฮอว์กขับรถเชฟโรเลตไปที่ซานตาโมนิกา
พอเปลี่ยนกลับมาเป็นชุดเดิม เขาก็กลับไปที่สตูดิโอเวสต์โคสต์
เอ็ดเวิร์ดซื้ออาหารเย็นกลับมา
ทั้งสองคนกินไปคุยไป
เอ็ดเวิร์ดกินเนื้อย่างไปพลางพูดว่า “แจ็กเกอลีนได้เงินไปแล้ว จะไม่พูดอะไรมาก”
เขาชี้ไปที่อุปกรณ์คนท้องกองนั้น “ของพวกนี้จะทำยังไง?”
ฮอว์กพูดว่า “นายเอาไปเถอะ อนาคตอาจจะได้ใช้”
เอ็ดเวิร์ดส่ายหน้า “ผมจะใช้ได้ยังไง ของพวกนี้ผู้หญิงใช้! เจ้านาย คุณจะไม่ให้ผมปลอมเป็นผู้หญิงใช่ไหม? ดูผมสิ หน้าดำตัวดำ ปลอมเป็นผู้หญิงก็ไม่เหมือน”
ฮอว์กไม่สนใจเรื่องไร้สาระพวกนี้ พูดว่า “คืนนี้ดื่มเหล้าให้น้อยหน่อย พักผ่อนให้เร็วหน่อย ถ้าไม่มีอะไรผิดพลาด พรุ่งนี้จะมีข่าวใหญ่”
เอ็ดเวิร์ดยังคงงงๆ ไม่เข้าใจ ลองหยั่งเชิงถาม “เจ้านายครับ ข่าวใหญ่อะไรเหรอ?”
ฮอว์กพูดคร่าวๆ “อาจจะส่งคนเข้าคุกไปสักสองสามปี”
เอ็ดเวิร์ดมีชีวิตชีวาขึ้นมา “คุกดีนะ คนอย่างดาวนีย์ถ้าอยู่ในคุกธรรมดา ตื่นมาทุกวันก็ได้กินอิ่มหนำสำราญ”
ฮอว์กจำได้ว่ามีช่องทางของเพื่อนนักโทษในชาติก่อน ขอแค่คนเข้าคุก เขาก็สามารถหาทางทำอาหารจานหนึ่งได้ ปืนใหญ่ดำยิงปลาหมึก!
ถึงแม้จะอยากให้ดาวนีย์ไปกระโดดตึก ทำปลาหมึกเต้นสด แต่ฮอว์กก็ไม่ได้ยึดติด วัตถุดิบหนึ่งอย่างสามารถทำได้หลายวิธี
กินข้าวเย็นเสร็จ ฮอว์กก็คิดอยู่นาน เรื่องแบบนี้ต่อให้วางแผนดีแค่ไหน ก็อาจจะเกิดเรื่องไม่คาดฝันได้ บางครั้งก็ต้องแก้ปัญหาเฉพาะหน้า
เอ็ดเวิร์ดถามว่า “เจ้านายครับ พรุ่งนี้ผมทำอะไร?”
ฮอว์กพูดว่า “นายหาตู้โทรศัพท์สาธารณะที่ไกลจากกล้องวงจรปิด รอโทรศัพท์จากฉัน”
…..
เบรนต์วูด คฤหาสน์ของดาวนีย์
โรเบิร์ต ดาวนีย์ จูเนียร์ไม่ต้องให้ใครมาคะยั้นคะยอ ตอนอาหารเย็นก็ดื่มแก้วแล้วแก้วเล่า ไม่นานก็เมา
เดโบราห์ย้ายออกไปแล้ว ในบ้านเหลืออยู่แค่สองคน
โคลพยุงดาวนีย์ โยนเขาลงบนเตียง รอจนเขาหลับสนิท ก็ปิดประตูห้องนอนก่อน แล้วก็ปิดระบบรักษาความปลอดภัยของบ้านทั้งหมด จากนั้นก็เข้าไปค้นหาในห้องอื่น
ในฐานะหนึ่งในสองเพื่อนเที่ยวที่สนิทที่สุด เขารู้จักดาวนีย์ดีกว่าเดโบราห์เสียอีก
โคลค้นหาของที่ดาวนีย์เก็บไว้ เทลงในโถส้วมทั้งหมด กดน้ำลงท่อระบายน้ำ เหลือไว้แค่ห่อเล็กๆ
ทำเรื่องพวกนี้เสร็จ เขาก็มาที่ห้องเก็บของสะสมของดาวนีย์
ที่นี่มีถ้วยรางวัลของสถาบันภาพยนตร์อังกฤษตั้งอยู่หนึ่งใบ และยังมีถ้วยรางวัลเล็กๆ อีกหลายใบ
แต่โคลไม่สนใจเรื่องพวกนี้ สายตามองไปที่ตู้กระจกสองสามตู้
โรเบิร์ต ดาวนีย์ จูเนียร์ชอบสะสมนาฬิกาแบรนด์เนม ในตู้กระจกพวกนี้มีแต่นาฬิกาสวิสราคาแพง
ตาของโคลแดงก่ำ มูลค่าหลายแสนเชียวนะ
เขาเดินเข้าไป ยืนอยู่หน้าตู้กระจก ขีดจำกัดที่ง่อนแง่นเพราะถูกคนอื่นชักนำ ก็พังทลายลงอย่างสิ้นเชิง
“ของฉัน! ทั้งหมดเป็นของฉัน!” ความโลภของโคล ทำให้เขาตัดสินใจด้วยตัวเอง ไปอีกห้องหนึ่ง เปิดตู้ปืน หยิบปืนของดาวนีย์ออกมา เลือกปืนกล็อก 26 ที่เบาและกะทัดรัดมาหนึ่งกระบอก
แน่นอนว่า เขาไม่ได้โง่พอที่จะลงมือเอง
โคลนั่งบนเก้าอี้ สมองที่ไม่ค่อยฉลาดก็คิดไปเรื่อยเปื่อย รู้สึกว่าถ้าเพิ่มปืนเข้าไป อาจจะเป็นประโยชน์กับตัวเองมากกว่า
เช้าวันรุ่งขึ้น โรเบิร์ต ดาวนีย์ จูเนียร์เพิ่งจะตื่นจากอาการเมาค้าง ก็ได้รับโทรศัพท์จากทนายความ
ทนายความของเดโบราห์ส่งจดหมายอย่างเป็นทางการ จะหย่ากับดาวนีย์ และยังเรียกร้องการแบ่งสินสมรสที่บ้าคลั่งมาก
“อีสารเลวนี่มันบ้าไปแล้ว!” ดาวนีย์โยนโทรศัพท์มือถือใส่จอทีวีทันที เสียงดังโครมคราม “เธอจะเอาทุกอย่างของฉันไป!”
สามีภรรยาหมางใจ ความแค้นลึกดั่งมหาสมุทร
ดาวนีย์ทุบทำลายข้าวของไปทั่ว ถ้าไม่ใช่เพราะฤทธิ์เหล้ากับยาทำให้ร่างกายอ่อนแอ ห้องนั่งเล่นคงกลายเป็นกองขยะไปแล้ว
ในขณะเดียวกัน ที่ลานบ้านโคลก็โทรศัพท์ “ทนายของเดโบราห์ส่งจดหมายมาแล้ว เขากำลังคลั่ง”
“ลงมือ” อีกฝั่งถาม “จำที่ผมพูดเมื่อวานได้ไหม?”
มีเงินเป็นเครื่องล่อ โคลก็จำได้ดีกว่าปกติ “จำได้”
เอาทรัพย์สินไปให้มากพอ แล้วก็หนีไปเม็กซิโก เขาเคยไปที่นั่น จำทางได้
เสียงตะโกนของดาวนีย์ดังมาจากข้างใน “โคล! โคล! ของฉันล่ะ? ของฉันล่ะ!”
โคลเก็บโทรศัพท์ วิ่งเข้าไป ถามว่า “ไม่มีแล้วเหรอ?”
ดาวนีย์อารมณ์หงุดหงิด อาการอยากยาทนไม่ไหว ค้นหาไปทั่ว “หมดแล้ว หมดเกลี้ยงเลย ใครทำ!”
โคลพูดว่า “เดโบราห์ ต้องเป็นเดโบราห์แน่”
“อีสารเลว!” ดาวนีย์ยิ่งทนไม่ไหว “ฉันจะฆ่าเธอ ฆ่าเธอ!”
โคลวิ่งออกไป ค้นหาถุงพลาสติกจากกระเป๋าตัวเอง ยื่นให้ดาวนีย์ “นี่ของฉัน ให้นายใช้ก่อน”
ดาวนีย์เริ่มยุ่ง
โคลรออย่างเงียบๆ
ผ่านไปนาน ดาวนีย์ก็สงบลง แล้วก็ยิ้มออกมา กอดไหล่โคล “ภรรยามันจะสำคัญอะไร เวลาสำคัญต้องพึ่งพาพี่น้อง พวกนายต่างหากคือที่พึ่งของฉัน”
แต่ใจของโคลกลับเปลี่ยนไป พี่น้อง? ที่พึ่ง? ทำไมนายหาเงินได้เยอะขนาดนั้น แต่กลับไม่ยอมแบ่งให้เรามากกว่านี้? เงินเดือนที่ให้แต่ละคน เหมือนให้ขอทานหรือไง?
เมื่อคนหนึ่งรู้สึกว่าอีกคนหนึ่งไม่ดี ในสายตาก็จะเห็นแต่ข้อเสียของเขา
ดาวนีย์ยิ้มแล้วพูดว่า “ไปหาของมาให้ฉันหน่อย”
โคลนึกถึงคนที่เจอที่สุสาน คำพูดที่เคยพูด แล้วก็แนะนำ “น่าจะเตรียมไว้เยอะหน่อย เดโบราห์จะหย่ากับคุณ จะแย่งทรัพย์สินของคุณ ต้องจับจุดนี้มาโจมตีคุณแน่ เราก็เลยต้องรีบตุนไว้เยอะๆ ก่อนที่เธอจะทันได้รู้ตัว จะได้ไม่ถูกจับได้”
ในสถานการณ์แบบนี้ ในหัวของโรเบิร์ต ดาวนีย์ จูเนียร์ ต่อให้ไม่มีขี้ ก็คงไม่ต่างกันเท่าไหร่
เขาหัวเราะหึๆ “ตอนนี้มีแค่นายอยู่กับฉันแล้ว นายไปติดต่อเถอะ”
โคลออกไปโทรศัพท์ ไม่นานก็ติดต่อคนได้ “ผมต้องการของเยอะมาก อย่าเพิ่งสงสัยปฏิเสธ เพื่อแสดงความจริงใจ ดาวนีย์จะไปซื้อขายกับพวกคุณด้วยตัวเอง”
อีกฝั่งตอบตกลง เขาก็กลับไปที่ห้อง พูดกับดาวนีย์ว่า “ครั้งนี้ต้องการจำนวนมากเกินไป ช่วงนี้กรมตำรวจลอสแอนเจลิสกำลังล่อซื้ออยู่ พวกเขาต้องการให้คุณไปด้วยตัวเอง”
ดาวนีย์กำลังล่องลอยอยู่บนฟ้า สมองไม่ทำงานเลย “ไปด้วยกันเถอะ”
โคลไปขับรถ ตอนเลือกรถ ก็นึกถึงคำกำชับของชายคนนั้น ก็เลยเลือกรถคาดิลแลคที่เป็นชื่อของดาวนีย์โดยเฉพาะ ก่อนไปก็เอาปืนกระบอกนั้นไปด้วย