บทที่ 45 ผลงานชิ้นเอก

อาคารสำนักงานใหญ่ของหมิงเป้า
ห้องทำงานของจินยง มีคนกลุ่มหนึ่งรวมตัวกันอยู่ ทั้งหมดเป็นผู้บริหารระดับสูงของหมิงเป้า
เหอพาน หวังจิง เส้าเหวยติ้งก็อยู่ในนั้นด้วย
พวกเขามองดู ‘หมิงเป้ารายสัปดาห์’ ฉบับล่าสุด ดวงตาเป็นประกาย
“เป็นอย่างไรบ้าง? ผลลัพธ์หลังจากที่ ‘หมิงเป้ารายสัปดาห์’ ปรับปรุงใหม่ พวกคุณคิดว่าอย่างไร?” จินยงมุมปากมีรอยยิ้ม พูดอย่างสบายๆ
แม้ว่าเขาจะไม่ได้มีส่วนร่วมโดยตรง แต่การที่ ‘หมิงเป้ารายสัปดาห์’ สามารถปรับปรุงใหม่ได้สำเร็จ เขาคือผู้ผลักดันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเบื้องหลัง
“ผลงานชิ้นเอก ผมไม่เคยคิดมาก่อนว่านิตยสารเล่มหนึ่งจะสวยงามได้ขนาดนี้” ต่งเฉียวชื่นชม
เขาเป็นหัวหน้าบรรณาธิการของหมิงเป้ารายเดือน หมิงเป้ารายเดือนก่อตั้งขึ้นในเดือนมกราคมปี 1966 นิตยสารรายเดือนเล่มนี้ที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับ ‘วัฒนธรรม วิชาการ ความคิด’ ตั้งเป้าหมายไปที่นักวิชาการและปัญญาชนชาวจีนทั่วโลกตั้งแต่เริ่มต้น
ดังนั้นคำชมของคนคนนี้จึงมีน้ำหนักมาก
ยิ่งไปกว่านั้น ‘หมิงเป้ารายสัปดาห์’ ฉบับปรับปรุงใหม่นี้ ทำให้เขาเห็นทิศทางการพัฒนาของนิตยสารในอนาคต
นิตยสารเก่าๆ ในอดีต จริงๆ แล้วก็คือหนังสือพิมพ์รวมเล่มที่หนาขึ้น
ในใจของต่งเฉียว สิ่งของแบบนี้ควรจะถูกกวาดทิ้งไปในกองประวัติศาสตร์นานแล้ว
มีเพียงนิตยสารที่สวยงามเช่นนี้ แตกต่างจากหนังสือพิมพ์ ถึงจะสามารถเรียกว่านิตยสารสมัยใหม่ได้
“ดีมาก ผมไม่คิดว่าจะดีได้ขนาดนี้”
เหอพานก็ประหลาดใจเช่นกัน นี่เป็นครั้งแรกที่เขาเห็นรูปถ่ายของตัวเองปรากฏบนนิตยสาร และยังกินพื้นที่เต็มหน้า
ความรู้สึกตื่นตาตื่นใจแบบนี้ ไม่ต้องพูดถึงเลยว่าแรงแค่ไหน
หวังจิงยิ่งดีใจจนยิ้มไม่หุบ “รอนิตยสารเล่มนี้วางแผง คุณชายติ้งคงจะถูกคนรุมขอลายเซ็นแน่”
เมื่อได้ยินคำพูดของเขา ทุกคนก็หัวเราะตามไปด้วย
มีเพียงคนเดียวที่จ้องมอง ‘หมิงเป้ารายสัปดาห์’ อย่างตั้งใจ
จินยงเห็นความผิดปกติ จึงถามว่า “เหล่าพาน เป็นอะไรไป?”
“ใครเป็นคนถ่ายรูปนี้?” ชายที่ชื่อเหล่าพานมองไปรอบๆ แล้วถาม
“ผม!”
เหอพานเดินไปข้างหน้า อย่างสงบนิ่ง
“สุดยอด!” เหล่าพานชื่นชมจากใจจริง “รูปนี้ของคุณอาจจะได้รางวัลพูลิตเซอร์ปีนี้”
รางวัลพูลิตเซอร์คืออะไร?
นั่นคือรางวัลโนเบลแห่งวงการข่าว เป็นรางวัลสูงสุดระดับนานาชาติในสาขาข่าวสาร
“ไม่ถึงขนาดนั้นหรอกครับ?” คังจื้อหลงที่อยู่ข้างๆ ก็เดินออกมา ใบหน้าเต็มไปด้วยความตกใจ
แต่เขาก็ต้องเชื่อ
เพราะคนที่พูดประโยคนี้ไม่ใช่ใครอื่น แต่เป็นคนที่มีอำนาจสูงสุดในหมิงเป้านอกเหนือจากจินยง
คือหัวหน้าบรรณาธิการ ผู้จัดการทั่วไป และหนึ่งในผู้ก่อตั้งหมิงเป้าพานเยว่หมิง
เมื่อได้ยินบทสนทนาของพวกเขา คนอื่นๆ ก็ตกใจเช่นกัน
แม้แต่จินยงก็เดินเข้ามาดูใกล้ๆ
มองดูหน้าปกของ ‘หมิงเป้ารายสัปดาห์’ อีกครั้ง
บนหน้าปก คืออ่าววิคตอเรียอันกว้างใหญ่
เส้าเหวยติ้งและเหล่าสาวงามหลากหลายสไตล์ ยืนอยู่บนดาดฟ้าเรือ
เบื้องหลังคือตึกสูงระฟ้าของเกาะฮ่องกงที่ราวกับป่าเหล็ก
ทั้งภาพ กลับมีความงดงามราวกับภาพวาดสีน้ำมัน
ชายหนุ่มรูปงามและเหล่าสาวงามผู้เลอโฉม ภายใต้ฉากหลังของเมืองนี้ กลายเป็นภาพวาดที่เปี่ยมไปด้วยเสน่ห์
การแต่งกายของพวกเขาแสดงให้เห็นถึงรสนิยมที่แตกต่างจากยุคปัจจุบัน ราวกับเป็นตัวละครที่เดินออกมาจากภาพยนตร์
การจัดแต่งทรงผมของทุกคนน่าทึ่ง ราวกับเป็นแฟชั่นโชว์ ที่แสดงให้เห็นถึงความเจริญรุ่งเรืองและกระแสแฟชั่นของเมืองเกาะฮ่องกงอย่างเต็มที่
อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ดึงดูดสายตาที่สุดก็คือนาฬิกาที่ข้อมือของพวกเขา
นาฬิกาเหล่านั้นในตอนนี้ ไม่ใช่แค่เครื่องบอกเวลา
แต่เป็นสัญลักษณ์ของความหรูหราและรสนิยม
นาฬิกาเหล่านี้ส่องประกายที่ข้อมือของพวกเขา ราวกับดวงดาวบนท้องฟ้า
เพิ่มความหรูหราและคุณภาพให้กับภาพทั้งหมด
ทั้งภาพแผ่ซ่านความงดงามที่กลมกลืนอย่างยิ่ง ราวกับเป็นงานเลี้ยงแฟชั่นที่จัดขึ้นท่ามกลางแสงนีออนของเมืองนี้
พานเยว่หมิงเห็นอะไร?
แฟชั่น ความหรูหรา เมืองที่ทันสมัยอย่างหาที่เปรียบไม่ได้
นี่คือคำจำกัดความที่ดีที่สุดของเกาะฮ่องกง
เขาเห็นเสน่ห์อันเป็นเอกลักษณ์ของเกาะฮ่องกงในภาพนี้
เห็นซิมโฟนีแห่งแฟชั่นของเมืองกำลังบรรเลง
พานเยว่หมิงทั้งคนสั่นเทาด้วยความตื่นเต้น
เขาเห็นเกาะฮ่องกงในฝันของเขา
จินยงตอนนี้ก็เงียบไป เพราะเขาก็เข้าใจแล้ว
คนรุ่นเก่าอย่างพวกเขา รักเกาะฮ่องกงอย่างสุดซึ้ง
ด้วยสายตาที่เหลือเชื่อ จินยงหันไปมองเส้าเหวยติ้ง ตบไหล่เขาแล้วพูดว่า “อาติ้ง ครั้งนี้ไม่ใช่ลุงช่วยเธอ แต่เป็นเธอที่ช่วยลุง”
จินยงรู้ดีว่า เมื่อ ‘หมิงเป้ารายสัปดาห์’ ฉบับนี้วางแผง
จะไม่มีสำนักพิมพ์ใดสามารถสั่นคลอนตำแหน่งของหมิงเป้าได้อีก
เส้าเหวยติ้งยักไหล่ พูดอย่างเรียบๆ ว่า “คุณลุง พูดอย่างนั้นไม่ได้หรอกครับ รูปนี้เป็นเรื่องบังเอิญโดยสิ้นเชิง เป็นแรงบันดาลใจของอาจารย์เหอที่จับภาพไว้ได้ แต่ความตั้งใจที่จะช่วยผมในตอนแรกของคุณลุง ก็เป็นความจริงใจเช่นกัน เรื่องเหล่านี้ผมจะไม่ลืม”
ทุกเรื่องให้ดูที่การกระทำ ไม่ใช่ดูที่ใจ เพราะถ้าดูที่ใจ ก็ไม่มีใครสมบูรณ์แบบ
คำพูดนี้ไม่ผิด
แต่เส้าเหวยติ้งก็ไม่ใช่คนที่ไม่รู้จักแยกแยะ
ใครดีกับเขา ใครไม่ดีกับเขา
เขาจะรู้สึกไม่ได้เหรอ?
ความจริงใจนั้น บางครั้งก็สำคัญมาก
“เธอนี่นะ ถ้าลดความแกร่งกร้าวลงหน่อยก็คงจะดี!” จินยงมองเส้าเหวยติ้ง ส่ายหน้าแล้วหัวเราะอย่างขมขื่น
เส้าเหวยติ้งทำตัวอวดดี โดดเด่น
แต่ความเป็นคนของเขา ความสามารถของเขา จินยงยอมรับจริงๆ
“คนเรามีชีวิตอยู่ครั้งเดียว ทำไมต้องเก็บกดตัวเองเพื่อคนอื่น” เส้าเหวยติ้งส่ายหน้าแล้วพูดว่า “ผมสนใจแค่คนที่สนใจผม”
เมื่อได้ยินคำพูดนี้ จินยงก็ถึงกับตะลึง
เขาเห็นเงาที่คุ้นเคยในตัวเส้าเหวยติ้ง
เงานั้น ยังเป็นตัวละครในนิยายของเขาอีกด้วย
“ฉันอิจฉาอี้ฝู่จริงๆ ที่มีลูกชายแบบเธอ!”
ประโยคนี้ จินยงพูดจากใจจริง
คนอื่นๆ ในห้องทำงาน เมื่อได้ยินบทสนทนาของทั้งสองคน ก็เงียบกันหมด
เพียงแต่มองไปที่เส้าเหวยติ้ง ดวงตาเต็มไปด้วยความประหลาดใจ
…..
“เจ้านาย ขอ ‘หมิงเป้ารายสัปดาห์’ ฉบับหนึ่ง”
พนักงานออฟฟิศคนหนึ่งมาที่แผงหนังสือพิมพ์ ไม่ได้เลือก แต่บอกความต้องการของเขาโดยตรง
“ ‘หมิงเป้ารายสัปดาห์’ 15 ดอลลาร์ฮ่องกง เอาไหม?”
“15 ดอลลาร์ฮ่องกง?”
พนักงานออฟฟิศตกใจ “ปกติไม่ใช่ 10 ดอลลาร์ฮ่องกงเหรอ?”
เขาเป็นแฟนประจำของ ‘หมิงเป้ารายสัปดาห์’ ไม่เคยพลาดสักฉบับ อ่านทุกฉบับ
เนื้อหาข้างในหลากหลาย มีทั้งบันเทิงและความรู้
ซื้อมาวางไว้ที่ออฟฟิศ แอบเข้าห้องน้ำตอนทำงาน สามารถทำให้เขาผ่อนคลายได้หลายวัน
“ก็ราคานี้แหละ ‘หมิงเป้ารายสัปดาห์’ ฉบับนี้มีคอลัมน์เสริม”
เจ้าของแผงหนังสือพิมพ์ นอนอยู่บนเก้าอี้โยก ไม่ได้มองเขาเลย กำลังพลิกอ่าน ‘หมิงเป้ารายสัปดาห์’ ของวันนี้อย่างเพลิดเพลิน!
พนักงานออฟฟิศหันหลังจะเดินจากไป นิตยสารเล่มหนึ่งขึ้นราคาห้าดอลลาร์ฮ่องกง นี่มันจะฆ่าเขารึไง?
แต่คนที่ซื้อหนังสือพิมพ์ซื้อนิตยสารไม่ได้มีแค่เขาคนเดียว มีคนอีกคนหนึ่งเดินเข้ามา
สวมแว่นตา ดูไม่แก่เท่าไหร่
เหมือนจะเป็นนักศึกษาจากมหาวิทยาลัยจีนแห่งฮ่องกงที่อยู่ใกล้ๆ
คนคนนี้กวาดสายตาไปทั่วแผงหนังสือพิมพ์ แล้วก็เห็นหน้าปกของหมิงเป้ารายสัปดาห์ในมือของเจ้าของแผงทันที
พิมพ์สี่สี หนาขึ้น แสงเงาชัดเจน
เขาถึงกับนิ่งไป ราวกับถูกตรึง “นี่คืออ่าววิคตอเรียใช่ไหม? ขอเล่มหนึ่งครับ”
เขาถูกหน้าปกของ ‘หมิงเป้ารายสัปดาห์’ ดึงดูดอย่างสมบูรณ์
นิตยสารที่สวยงามขนาดนี้ เขาไม่เคยเห็นมาก่อน
พนักงานออฟฟิศที่กำลังจะเดินจากไป เมื่อได้ยินดังนั้นก็รีบปรามว่า “พี่ชาย อย่าซื้อเลย เจ้าของร้านคนนี้ใจดำ ‘หมิงเป้ารายสัปดาห์’ เล่มเดียวกล้าขายตั้ง 15 ดอลลาร์ฮ่องกง”
เจ้าของแผงหนังสือพิมพ์ตอนนี้ก็ละสายตาขึ้นมา พูดอย่างเรียบๆ ว่า “15 ดอลลาร์ฮ่องกงเล่มหนึ่ง จะซื้อไหม?”
“ซื้อครับ ผมซื้อ” ชายหนุ่มใส่แว่นพูดอย่างหนักแน่น
เจ้าของร้านหยิบนิตยสาร ‘หมิงเป้ารายสัปดาห์’ ฉบับปรับปรุงใหม่เอี่ยมออกมาจากแผงหนังสือพิมพ์ข้างๆ ส่งให้ชายหนุ่มใส่แว่น
พนักงานออฟฟิศคนนั้น ตอนนี้ถึงได้สังเกตเห็นการปรับปรุงใหม่ทั้งหมดของ ‘หมิงเป้ารายสัปดาห์’ ฉบับนี้
ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความเหลือเชื่อ
“นี่คือ ‘หมิงเป้ารายสัปดาห์’ เหรอ ‘หมิงเป้ารายสัปดาห์’ กลายเป็นแบบนี้ไปได้ยังไง?”
จากนั้นเขาก็เห็นหน้าปกที่เหมือนภาพวาดสีน้ำมัน
“เส้าเหวยติ้ง?”
“บ้าเอ๊ย นี่มันเส้าเหวยติ้งนี่นา?”
และไม่ใช่แค่เส้าเหวยติ้ง เหล่าสาวงามผู้เลอโฉมข้างๆ เส้าเหวยติ้ง ก็ดึงดูดความสนใจของเขาทันที
พนักงานออฟฟิศรีบตะโกนอย่างตื่นเต้นว่า “เจ้านาย ขอ ‘หมิงเป้ารายสัปดาห์’ เล่มหนึ่ง”
ใครจะไปรู้ว่าเจ้าของแผงหนังสือพิมพ์ไม่รับเลย ไม่แม้แต่จะเงยหน้าขึ้นมา “ขอโทษด้วย ‘หมิงเป้ารายสัปดาห์’ เล่มสุดท้ายเพิ่งจะถูกซื้อไปเมื่อกี้นี้”
“เป็นไปได้ยังไง? วันนี้เพิ่งจะเป็นวันแรกที่ ‘หมิงเป้ารายสัปดาห์’ ฉบับที่ 137 วางแผง ปกติไม่ใช่ต้องใช้เวลาสองสามวันถึงจะขายหมดเหรอ?”
“เจ้านายครับ ผมจะซื้อจริงๆ นะ เงินสิบห้าดอลลาร์ฮ่องกงนี่ นี่ไง ผมให้คุณตอนนี้เลย”
พนักงานออฟฟิศยังคงยื่นเงินไปข้างหน้า คิดว่าเป็นเจ้าของร้านจงใจหลอกเขา
เห็นเขาพยายามขนาดนี้ เจ้าของแผงหนังสือพิมพ์ก็เงยหน้าขึ้นมาเล็กน้อย ส่ายหน้าแล้วพูดว่า “ หมิงเป้ารายสัปดาห์ ฉบับนี้ขายหมดแล้วจริงๆ ถ้าคุณโชคดีหน่อย ก็ลองไปหาที่แผงหนังสือพิมพ์ข้างหน้าดู อาจจะซื้อได้สักเล่ม”
“นี่ นี่มันเป็นไปได้ยังไง?”
ดวงตาของพนักงานออฟฟิศเต็มไปด้วยความเหลือเชื่อ
เหตุการณ์คล้ายๆ กันนี้ เกิดขึ้นตามท้องถนนของเกาะฮ่องกง
‘หมิงเป้ารายสัปดาห์’ ขายหมดเกลี้ยงอย่างรวดเร็ว