บทที่ 46 คลั่ง

“สืบมาได้หรือยัง? เสื้อผ้าชุดนี้ของเส้าเหวยติ้งสั่งตัดจากที่ไหน?”
“แล้วนาฬิกาที่เขาใส่ล่ะ? ยี่ห้ออะไร?”
“ข่าวฉาว? ใครแม่งจะไปสนใจข่าวฉาวของเขาวะ!”
“ฉันแค่อยากรู้ว่า นาฬิกาบนข้อมือของเส้าเหวยติ้งหาซื้อได้ที่ไหน”
ภายในบาร์แห่งหนึ่งในหลานไกวฟง
คุณชายใหญ่สองสามคนกำลังด่าผู้จัดการร้านนาฬิกาจนหนีไป
พวกเขาคือคุณชายสี่คนที่ปรากฏตัวที่หน้าโรงแรมเพนนินซูลากับเฉินซ่งชิงในวันนั้น
“ไร้ประโยชน์ พวกแกมันไร้ประโยชน์สิ้นดี อิงหวงจงเปี่ยว ยังอ้างตัวว่าหานาฬิกาได้ทุกรุ่น ที่แท้ก็มีแต่คำพูดโอ้อวด”
เจ้าฉวนหยาง คุณชายใหญ่แห่งกลุ่มบริษัทพลาสติกเกาะฮ่องกงด่าทออยู่ครู่หนึ่ง แล้วก็หัวเราะออกมาอย่างคนเสียสติ “พวกนาย มีใครคุ้นหน้าสาวสวยข้างกายเส้าเหวยติ้งบ้างไหม?”
“ใครจะไปรู้ แต่ละคนอ่อนเยาว์ราวกับดอกไม้ ไม่เคยเห็นมาก่อนเลย” ติงซ่างชิงพึมพำ “ไอ้เด็กนี่แม่งมีวาสนาได้ภรรยาหลายคนจริงๆ”
ซ่งอวี่ลูบไล้ไปบนตัวหญิงสาวข้างกาย แล้วหัวเราะหึๆ “มีเงินนี่มันดีจริงๆ!”
จงเจิ้งเหวินหัวเราะเยาะ “แม่แกไม่มีเงินหรือไง แค่ไม่มีหน้าหล่อๆ แบบเส้าเหวยติ้งเท่านั้นแหละ”
“แต่พวกนายก็เพลาๆ หน่อย อย่าไปหาเรื่องเขา พี่ชิงเคยบอกไว้แล้วว่าเขาอาจจะร่วมมือกับแคร์เรียน กรุ๊ป ถึงตอนนั้นพวกเราก็เป็นพวกเดียวกันแล้ว จะขัดแย้งกันเพื่อเงินไม่ได้”
“อาเจิ้ง พวกเราเป็นคนยังไงนายยังไม่รู้อีกเหรอ? ฉันจะไปหาเรื่องเส้าเหวยติ้งทำไม?”
“ใช่แล้ว แฟนเขาสวย แล้วแฟนฉันไม่สวยหรือไง?”
ซ่งอวี่พูดพลางหัวเราะ มือก็เริ่มซุกซนแล้ว
ทำให้สาวๆ ในห้องพากันส่งเสียงครางอย่างออดอ้อน
เมื่อมีเขาเป็นตัวนำ ชายหญิงสองสามคู่ก็กอดกันทันที
ทุกหนทุกแห่งเต็มไปด้วยภาพของความฟุ้งเฟ้อและมัวเมา
พวกเขาล้วนเป็นทายาทเศรษฐีที่มีชื่อเสียงของเกาะฮ่องกง
อาศัยบารมีของบรรพบุรุษ ทำตัวตามอำเภอใจในเกาะฮ่องกง
รถหรูสาวสวยอะไรพวกนี้ เป็นเรื่องปกติสำหรับพวกเขา
แต่ภาพแฟชั่นที่ตีพิมพ์ใน ‘หมิงเป้ารายสัปดาห์’
โดยเฉพาะภาพที่เส้าเหวยติ้งล่องเรือชมอ่าววิคตอเรียกับจงฉู่หงและโจวฮุ่ยหมิ่น
ได้เปิดโลกทัศน์ของพวกเขาโดยตรง
ที่แท้เงินก็สามารถใช้จ่ายแบบนี้ได้ด้วยสินะ
การใช้เงินไม่ยาก แต่การใช้เงินให้มีสไตล์นั้นไม่ง่ายเลย
เส้าเหวยติ้งได้สอนบทเรียนให้พวกเขาอย่างดี
สิ่งเหล่านี้ ไม่เพียงแต่ทำให้ผู้หญิงข้างกายของพวกเขามองตาเป็นมัน
แม้แต่พวกเขาเอง ในตอนนี้ก็อยากจะกลายเป็นเส้าเหวยติ้ง
ก่อนหน้านี้เห็นพ่อของพวกเขาสวมนาฬิกา ยังรู้สึกดูถูก
แต่ตอนนี้ พวกเขากลับอยากจะมีนาฬิกากลไกแบบเดียวกับเส้าเหวยติ้งอย่างมาก
มันช่างอวดรวยได้ใจจริงๆ สไตล์แบบนี้ถูกใจพวกเขามาก
และนี่เป็นเพียงส่วนยอดของภูเขาน้ำแข็งเท่านั้น
‘หมิงเป้ารายสัปดาห์’ ฉบับนี้ใช้พื้นที่และภาพถ่ายนางแบบจำนวนมาก เพื่ออธิบายให้คนทั้งเกาะฮ่องกงได้รู้ว่าอะไรคือแฟชั่น อะไรคือสไตล์ของสินค้าฟุ่มเฟือย
หลายคนในตอนแรกถูกดึงดูดด้วยหน้าปกของเส้าเหวยติ้ง
แต่พออ่านต่อไป ก็จมดิ่งลงไปในเมืองแห่งแฟชั่นที่คอลัมน์เสริมสร้างขึ้นมา
พวกเขาไม่เคยคิดมาก่อนว่า ทิวทัศน์ที่คุ้นเคยในสายตาของพวกเขา
เมื่อเปลี่ยนมุมมอง ประกอบกับเสื้อผ้าที่แตกต่างออกไป จะดูทันสมัยได้ขนาดนี้
ถึงขนาดที่ว่าหลายคนมีความต้องการอย่างแรงกล้าที่จะไปเช็คอินตามสถานที่ท่องเที่ยวเหล่านี้ให้ครบทุกที่
นี่เป็นเรื่องที่แม้แต่เส้าเหวยติ้งก็คาดไม่ถึง
และที่น่าทึ่งยิ่งกว่านั้นคือ เพราะความสำเร็จอย่างใหญ่หลวงของการปรับปรุง ‘หมิงเป้ารายสัปดาห์’
ภายในวันเดียว ก็ขายหมดเกลี้ยงทั่วทั้งเกาะฮ่องกง
ผู้จัดจำหน่ายและเจ้าของแผงหนังสือพิมพ์จำนวนนับไม่ถ้วน เพื่อให้ได้ ‘หมิงเป้ารายสัปดาห์’ เพิ่มขึ้น จึงพากันไปปิดล้อมสำนักงานใหญ่ของหมิงเป้า
ผู้คนล้นหลาม เกือบจะเกิดเหตุเหยียบกันตาย
เรื่องนี้ถึงกับกลายเป็นข่าว และถูก tVb นำไปรายงาน
ตอนที่หม่าเฉิงคุนแห่งตงฟางเดลี่ดูทีวีอยู่ที่บ้าน พอเห็นฉากนี้ในข่าว เขาก็แทบจะกัดฟันกรามจนแตกละเอียด
ตงฟางเดลี่จะต้องไล่ตามยอดขายของหมิงเป้าให้ทัน เพื่อที่จะได้เป็นอันดับหนึ่งของวงการหนังสือพิมพ์
จะไล่ตามทำบ้าอะไร!
นิตยสารเล่มเดียวในเครือหมิงเป้า ก็ตีพวกเขาจนหาทางกลับไม่เจอแล้ว
ตอนนี้ประเด็นร้อนแรงที่สุดในเกาะฮ่องกง ไม่ใช่เรื่องที่ว่าเส้าเหวยติ้งมีผู้หญิงกี่คนอีกต่อไป
เพราะในนิตยสารหมิงเป้าลงไว้อย่างชัดเจน
ตอนนี้ผู้คนทุกประเภทในเกาะฮ่องกงกำลังถกเถียงกัน
ผู้ชายส่วนใหญ่พูดคุยเรื่องการแต่งตัวของหวงเย่อหัวและหลิวเต๋อหัว ว่านาฬิกาที่พวกเขาสวมใส่นั้นดูดีมีสไตล์เพียงใด
เพียงแต่ในกระเป๋าไม่ค่อยมีเงิน ก็ทำได้แค่พูดคุยกันเท่านั้น
ส่วนผู้หญิง แน่นอนว่าพูดคุยเรื่องเสื้อผ้าแฟชั่นที่จงฉู่หงและหลันเจี๋ยอิงสวมใส่ และนาฬิกาบล็องแปงซีรีส์สี่สาวงามอันน่าทึ่ง
การผสมผสานระหว่างความคลาสสิกและแฟชั่น สำหรับพวกเธอแล้วมีเสน่ห์ดึงดูดอย่างร้ายแรง
ยิ่งไม่ต้องพูดถึงนาฬิกาพวกนี้เลย เพราะในท้องตลาดไม่มีขายด้วยซ้ำ และยิ่งเป็นของที่คนอื่นไม่มี พวกเธอก็ยิ่งอยากจะมีไว้ในครอบครอง อีกทั้งมันยังบ่งบอกถึงรสนิยมและเป็นแฟชั่นที่กำลังมาแรงในตอนนี้อีกด้วย
สำหรับผู้หญิงบางคน การทำให้ตัวเองสวยขึ้น ประณีตขึ้น คือการแสดงออกถึงความสุขที่สุด
พวกเธอชอบที่จะไล่ตามแฟชั่น
การไล่ตามแฟชั่นคือความชอบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพวกเธอ การช้อปปิ้งยิ่งเป็นความสุข
ทำไมตู้เสื้อผ้าของผู้หญิงถึงขาดเสื้อผ้าใหม่ๆ อยู่เสมอ
เพราะพวกเธอไล่ตามความสดใหม่อยู่เสมอ
และในตอนนี้ เนื้อหาที่ตีพิมพ์ใน ‘หมิงเป้ารายสัปดาห์’ ก็กลายเป็นเข็มทิศที่ดีที่สุดของพวกเธอ
ส่วนคนรวยในเกาะฮ่องกง ก็เริ่มสนใจในประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของบล็องแปงและอูลิสส์ นาร์แดงที่ตีพิมพ์ในนิตยสารหมิงเป้า และยิ่งสนใจในนาฬิกากลไกมากขึ้น
แม้แต่ในโรงเรียนมัธยม ก็จะเกิดกระแสความนิยมขึ้นมา
สวอทช์ซีรีส์ใหม่ ได้เปิดโลกแห่งนาฬิกาที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงให้แก่พวกเขา
จักรราศีสามารถปรากฏบนหน้าปัดนาฬิกาได้ แถมยังมีสีสันหลากหลาย แตกต่างจากนาฬิกาในยุคนี้โดยสิ้นเชิง
ตอนนี้เป็นช่วงปิดเทอมฤดูร้อน แต่ใครก็ตามที่ได้เห็นภาพถ่ายซีรีส์นักเรียนในนิตยสาร ‘หมิงเป้ารายสัปดาห์’ ล้วนถูกดึงดูดโดยนางแบบนายแบบในภาพ
และนาฬิกาที่พวกเขาสวมใส่
ความรักในความสวยความงามมีอยู่ในทุกคน
ไม่เคยแบ่งเพศ ไม่เคยแบ่งอายุ ไม่เคยแบ่งพื้นที่
และเมื่อความปรารถนาในการซื้อของทุกคนพุ่งสูงขึ้น ก็มีคนพบว่า
ของเหล่านี้ใน ‘หมิงเป้ารายสัปดาห์’ กลับไม่มีที่ให้ซื้อ
ในเวลานี้ เกาะฮ่องกงยังไม่มีตลาดอี้อู ไม่สามารถผลิตของเลียนแบบออกมาได้ภายในไม่กี่วัน
และในขณะนั้นเอง ข่าวภาคค่ำของ tVb ในวันนั้น ก็ได้รายงานข่าวพิเศษชิ้นหนึ่ง
สวอทช์กรุ๊ป ร้านนาฬิกาแฟล็กชิปแห่งแรก ‘ไทม์เฮาส์’ จะเปิดให้บริการอย่างเป็นทางการหลังวันที่ 20 สิงหาคม
หนึ่งวันหลังจากนั้น
แม้ว่าอัตราการเข้าถึงโทรทัศน์ในเกาะฮ่องกงยุค 80 จะไม่ถึงหนึ่งร้อยเปอร์เซ็นต์ แต่ก็ยังครอบคลุมประชากรเกาะฮ่องกงถึงแปดสิบเปอร์เซ็นต์
ปรากฏการณ์ถนนโล่งที่เกิดจากเรื่อง ‘เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้’ ในต้นปี 1980 ไม่ใช่คำพูดที่เกินจริงแต่อย่างใด
แต่เป็นเพราะตอนที่ tVb ฉาย ‘เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้’ ในคืนนั้น บนถนนไม่มีคนเลยจริงๆ
ดังนั้น เวลาเปิดทำการของไทม์เฮาส์ ภายในคืนเดียว ก็มีชาวเกาะฮ่องกงอย่างน้อยครึ่งหนึ่งได้รับข่าวสารแล้ว
ความเร็วในการแพร่กระจายข่าวสารเช่นนี้ เรียกได้ว่าน่ากลัว
แต่ใครใช้ให้พ่อของเส้าเหวยติ้งเป็นประธานกรรมการของ tVb ในปัจจุบันล่ะ?
ใครจะกล้าที่จะพูดจาว่าร้ายในเรื่องแบบนี้?
ในสังคมทุนนิยม การใช้เครือข่ายทรัพยากรที่มีอยู่เพื่อปูทางให้ลูกหลานของตนเอง เป็นวิธีที่ดีที่สุดในการรักษาเสถียรภาพของชนชั้น
มีคนดีใจ ย่อมต้องมีคนทุกข์
ในขณะนี้ ณ บ้านตระกูลหวง!
โทรทัศน์เครื่องหนึ่งกำลังมีควันดำพวยพุ่งออกมา ส่งเสียงดังฉี่ๆ
เมื่อเดินเข้าไปดูใกล้ๆ ก็จะเห็นไม้ท่อนหนึ่งทิ่มทะลุจอโทรทัศน์ขาวดำเครื่องนี้
ไม่ไกลจากไม้ท่อนนั้น หวงฉ่วงเป่าเบิกตาโพลงด้วยความโกรธ
เสียงดังสนั่นทำให้หลายคนตกใจ
ไม่มีใครคาดคิดว่าหวงฉ่วงเป่าจะหัวรุนแรงถึงขนาดนี้
ตอนนี้คนในตระกูลหวงจากไปเกือบหมดแล้ว
แต่ลูกชายทั้งหกของหวงจื่อเฉิง ยังคงอยู่
“ฉันเคยบอกแล้วว่าเส้าเหวยติ้งมีอำนาจแล้ว แผนการลับๆ ของแกที่อยู่เบื้องหลังทั้งหมดล้วนไร้ประโยชน์”
“แต่แกก็ยังไม่ฟัง ติดต่อกับคนญี่ปุ่นก็แล้วไป ทำไมยังต้องประโคมข่าวในหนังสือพิมพ์เหล่านั้นอีก?”
หวงจื่อเฉิงดูแก่ลงไปมาก เขานั่งหลังค่อมอยู่บนโซฟา ดวงตายังคงจับจ้องไปที่โทรทัศน์
เขามองการณ์ไกลกว่าหวงฉ่วงเป่า การใช้กระแสสังคมเพื่อดึงดูดความสนใจของยักษ์ใหญ่อย่างไซโกมายังสวอทช์กรุ๊ปและเส้าเหวยติ้ง เป็นการเดินหมากที่ผิดพลาด
เขาติดต่อกับคนญี่ปุ่นมามากเกินไป
คนญี่ปุ่นเป็นพวกที่ชอบรังแกคนอ่อนแอ แต่กลัวคนแข็งแกร่ง
ถ้าคุณแข็งแกร่งกว่าเขา เขาก็จะยอมสยบแทบเท้า เชื่อฟังยิ่งกว่าสัตว์เลี้ยง
แต่ถ้าคุณอ่อนแอกว่าเขา เขาก็จะขี่คอแล้วขี้รดหัวคุณ
ตอนนี้สวอทช์ไม่ได้เป็นแค่เรื่องของความอ่อนแอเมื่อเทียบกับสามแบรนด์ใหญ่
แต่ไม่มีแม้แต่คุณสมบัติที่จะเป็นภัยคุกคามด้วยซ้ำ
ฟื้นฟูนาฬิกากลไก?
อย่าให้ขำตายเลย นาฬิกาสามแบรนด์ใหญ่ของญี่ปุ่นกำลังจะฝังนาฬิกากลไกสวิสลงหลุมด้วยมือของตัวเอง เหลือแค่การก่ออิฐปิดประตูไม่กี่ก้อนสุดท้ายเท่านั้น
พวกเขาจะไม่กลัวการท้าทายที่ได้เปรียบอย่างท่วมท้นเช่นนี้
กระแสสังคมแบบนี้กลับจะทำให้ไซโกผ่อนคลายความระมัดระวังลง หรือถึงกับนั่งดูเรื่องตลก
สิ่งที่ทำให้เขาทนไม่ได้ยิ่งกว่านั้นคือ เรื่องที่ไม่จำเป็นนี้ยังจะลากตระกูลหวงกลับเข้าไปในวังวนนี้อีกครั้ง
“พ่อแก่จริงๆ แล้ว ความกล้าก็เล็กลงไปด้วย”
หวงฉ่วงเป่าหันกลับมาด้วยดวงตาแดงก่ำ “ผมไม่รู้จริงๆ ว่าทำไมเส้าเหวยติ้งถึงทำให้พ่อกลัวได้ขนาดนี้ ทรัพย์สินของบ้านเราที่เกาะฮ่องกงขายให้เขาทั้งหมดก็แล้วไป ทำไมแม้แต่การให้คนญี่ปุ่นจัดการเขาก็ยังไม่กล้า?”
“ผมแค่ไม่ชอบหน้าเส้าเหวยติ้ง ผมแค่อยากให้เขามีแต่เรื่องไม่ราบรื่น เพิ่มคู่แข่งให้เขาสองสามคนจะเป็นอะไรไป ไม่ใช่แค่สามแบรนด์ใหญ่ของญี่ปุ่น แม้แต่ในเกาะฮ่องกงเขาก็อย่าหวังว่าจะได้อยู่อย่างสงบสุข”
“พ่อ คิดว่าพวกพ่อค้านาฬิกาในเกาะฮ่องกง จะยอมดูเส้าเหวยติ้งเติบโตขึ้นมาเหรอ?”
“สิ่งที่พวกเขาขาดก็แค่เสียงเรียกร้องให้ร่วมกันต่อสู้เท่านั้น”
“และสิ่งเหล่านี้ ผมสามารถให้ได้”
“พอแล้ว!” หวงจื่อเฉิงคำราม
“ทำไมจะพอ ยังไม่พอเลย พ่อแก่แล้ว พ่อไม่ใช่ผู้ชายที่ทำได้ทุกอย่างในความทรงจำของผมอีกต่อไปแล้ว”
“พ่ออ่อนแอเกินไป!”
หวงฉ่วงซานเห็นดังนั้น ก็รีบวิ่งไปอยู่หน้าหวงฉ่วงเป่าแล้วตะคอกว่า “พี่ใหญ่ พี่พูดกับพ่อแบบนี้ได้ยังไง?”
“ฉันกำลังพูดอยู่ ไม่ถึงตาแกมาแทรก”
สองพี่น้องจ้องหน้ากันอย่างโกรธเคือง คนอื่นๆ ไม่มีใครกล้าเข้าไปห้าม
เมื่อเห็นฉากนี้ ในใจของหวงจื่อเฉิงก็เต็มไปด้วยความผิดหวัง
ไม่สิ ถึงขั้นสิ้นหวัง!
และนี่ยิ่งทำให้เขามั่นใจว่า การตัดสินใจของเขาถูกต้อง
ถ้ายังคงอยู่ที่เกาะฮ่องกง แค่ลูกชายสองสามคนของเขา
ขยะสองสามชิ้นนี้
ไม่เกินสองสามปี รับรองว่าจะถูกสัตว์ร้ายในเกาะฮ่องกงกลุ่มนี้กินจนเกลี้ยง
“ต่อไปนี้ใครอยากจะอยู่ที่เกาะฮ่องกง ฉันไม่ห้าม!”
สองพี่น้องที่กำลังทะเลาะกัน และอีกสี่คนที่กระวนกระวายแต่ไม่กล้าเข้าไป พอได้ยินคำพูดนี้ก็หันกลับมาทันที
พวกเขาไม่เข้าใจว่าทำไมพ่อของพวกเขาถึงเปลี่ยนใจกะทันหัน
หวงจื่อเฉิงเหมือนเสือป่วย จ้องมองลูกชายสองสามคนของเขา ทำให้หวงฉ่วงเป่า หวงฉ่วงซาน และคนอื่นๆ รู้สึกหนาวในใจ
เนิ่นนาน สองสามคำก็หลุดออกมาจากปากเสือป่วยตัวนี้
“แบ่งบ้าน!”
หวงจื่อเฉิงพูดด้วยเสียงแหบแห้ง
“หลังจากกลับไปที่ไทย ทรัพย์สินของฉันจะถูกแบ่งออกเป็นหกส่วน ต่อไปนี้ชีวิตของพวกแกก็ดูแลกันเอง”
“ใครใช้เงินที่มีอยู่จนหมด ก็อย่าได้โทษฟ้าโทษดินอีกต่อไป!”
หลังจากพูดจบ ราวกับว่าเรี่ยวแรงทั้งหมดของหวงจื่อเฉิงได้ถูกดูดออกไป
เขาทรุดตัวลงบนเก้าอี้ ไม่ต้องการพูดอะไรอีก
ในห้องโถงเงียบจนน่ากลัว
เพียงแต่ดวงตาที่ว่องไวของพี่น้องทั้งหกคน เผยให้เห็นถึงความตื่นเต้นและความกระตือรือร้นของพวกเขาในขณะนี้
หวงจื่อเฉิงมองเห็นทั้งหมดนี้
คนที่จะหาที่ตาย ใครก็ห้ามไม่ได้
ถ้าเขาอายุเท่าเส้าเหวยติ้ง เขาจะต้องสู้กับเส้าเหวยติ้งจนตายไปข้างหนึ่ง
ถ้าเขาหนุ่มกว่านี้ยี่สิบปี เขาจะไม่ยอมทิ้งทรัพย์สินทั้งหมดในเกาะฮ่องกง
แม้จะหนุ่มกว่านี้สิบปี เขาก็จะไม่เลือกที่จะจากเกาะฮ่องกงไปอย่างน่าสมเพชเช่นนี้
แต่ปีนี้เขาอายุหกสิบแล้ว อาการบาดเจ็บเก่าๆ ที่สะสมมาตั้งแต่สมัยหนุ่มๆ ไม่สามารถทนต่อไปได้อีกแล้ว
เขา หวงจื่อเฉิง รู้สึกได้ว่าเวลาของเขาอาจจะเหลือไม่มากแล้ว
อาจจะแค่ไม่กี่ปี หรือไม่กี่วันนี้
ลูกชายสองสามคนของเขา ปกติมองไม่เห็นอะไร
ตอนนี้แต่ละคนเผยธาตุแท้ ไม่มีใครสามารถแบกรับภาระของครอบครัวได้
ตอนนี้ ในขณะที่เขายังมีลมหายใจอยู่ สิ่งเดียวที่เขาทำได้คือ
กระจายความเสี่ยง!
เขาต้องเหลือสายเลือดของตระกูลหวงไว้!