ห้าคำ แต่งประโยค

เมื่อมองดูเวลานับถอยหลังในหัว หลินเจียงก็พยักหน้าอย่างพึงพอใจ พรุ่งนี้เวลานี้ เขาก็จะได้รับเงินแล้ว

และในตอนนั้นเอง เสียงแจ้งเตือนก็ดังขึ้นอีกครั้ง

[ฟังก์ชันค่าความสนิทสนมของ NPC เปิดใช้งาน...]

[NPC: สวีหลิน]

[ค่าความสนิทสนม: 10]

หืม?

หลินเจียง ชะงักไปเล็กน้อย

“ค่าความสนิทสนมคืออะไร?”

[ค่าความสนิทสนมหมายถึงระดับความเป็นมิตรระหว่างผู้เล่นและ NPC หลังจากค่าความสนิทสนมเกิน 80 แต้ม จะเปิดใช้งานภารกิจหลัก]

มีภารกิจหลักด้วยเหรอ!

คราวนี้ หลินเจียง เข้าใจแล้ว

ภารกิจที่เขาทำอยู่ตอนนี้ เทียบเท่ากับภารกิจย่อยและภารกิจประจำวัน จะต้องทำให้ค่าความสนิทสนมกับ NPC สูงกว่า 80 แต้ม ถึงจะได้รับภารกิจหลักอื่นๆ

จึ๊ จึ๊ จึ๊ เหมือนกับในเกมเปี๊ยบเลย

“วิธีการเพิ่มค่าความสนิทสนม มีแค่การทำภารกิจเหรอ?”

[วิธีการเพิ่มค่าความสนิทสนม รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงแค่การทำภารกิจ, การได้รับความรู้สึกดีๆ จาก NPC, การทำให้พวกเขามีความสุขทั้งกายและใจ และอื่นๆ...]

ไนซ์!

หลินเจียง แอบดีใจอยู่ในใจ

แบบนี้ความเร็วในการเพิ่มค่าความสนิทสนมก็จะเร็วขึ้นมากแล้ว

ไม่รู้ว่าจะมีภารกิจหลักอะไรรอเขาอยู่บ้าง

เขานอนเหยียดยาวบนโซฟา กินผลไม้ที่ สวีหลิน ให้มา พร้อมกับส่งข้อความไปบอกเธอว่าส่งลูกชายถึงบ้านเรียบร้อยแล้ว

สวีหลิน ตอบกลับมาอย่างรวดเร็ว เห็นได้ชัดว่าวางโทรศัพท์มือถือไว้ข้างตัว

เธอตอบกลับมาว่าขอบคุณ พร้อมกับอีโมติคอนหน้ายิ้ม

หลินเจียง ไม่ได้ตอบกลับ ภารกิจแรกสำเร็จลุล่วง พรุ่งนี้ก็จะมีเงินเข้ากระเป๋าสองหมื่นกว่าหยวนแล้ว

บ้านที่เขาอาศัยอยู่นี้ ถือว่าอยู่ใจกลางเมือง ตอนที่ปรึกษาเรื่องซื้อบ้านก่อนแต่งงาน ถ้าซื้อชานเมืองก็จะได้บ้านที่ใหญ่กว่านี้หน่อย

แต่ เฉิน จิ้งเจีย รังเกียจว่าเป็นย่านเก่าๆ โทรมๆ แม้จะต้องซื้อบ้านที่เล็กลง ก็ยังยืนยันที่จะซื้อที่นี่ ทำให้ต้องแบกหนี้สินเชื่อบ้านก้อนโต แถมเงินดาวน์ก็ยังกู้มาอีกเยอะ

ตอนนี้ธุรกิจที่ร้านก็ยังทิ้งไม่ได้ รางวัลสองหมื่นกว่าหยวน เมื่อเทียบกับหนี้สินสามแสนหยวนแล้ว มันก็เป็นเหมือนกับการเอาน้ำหนึ่งแก้วไปดับไฟที่เผาฟืนเต็มเกวียน(1)

แต่…ถึงจะเป็นแค่ขาของยุง แต่ก็ยังเป็นเนื้อ(2) จะไปรังเกียจว่าน้อยไม่ได้

พายุหิมะโหมกระหน่ำข้ามาสองสามปี รวมๆ แล้วก็ห้าปีเห็นจะได้!

ในอนาคตอันใกล้นี้ ทาสจะได้ปลดแอกแล้วร้องเพลงแห่งความปลดปล่อย!(3)

ยะฮู้ว!

ก๊อก ก๊อก ก๊อก—

ในตอนนั้นเอง ก็มีเสียงเคาะประตูดังขึ้น

หลินเจียง ลุกไปเปิดประตู ก็เห็น จ้าว เหวินเซวียน ยืนทำหน้าตาน่าสงสารอยู่หน้าประตูบ้าน

เขากำลังจะอ้าปากถามว่าเป็นอะไร ก็เห็นป้ายสีฟ้าปรากฏขึ้นบนหัวของเด็กน้อย

[คุณอาเพื่อนบ้านที่ไว้ใจได้]

หืม?

หรือว่านี่คือผลของ [ป้ายประเมิน]?

ถึงจะไม่มีประโยชน์ห่าเหวอะไรเลย แต่ดูเหมือนจะน่าสนุกดีเหมือนกัน

“เป็นอะไรไป?”

ใบหน้าเล็กๆ ของ จ้าว เหวินเซวียน เต็มไปด้วยความประหม่า แต่ก็ยังพยายามแสร้งทำเป็นใจเย็น

“ผมอยู่บ้านคนเดียวแล้วกลัวนิดหน่อย ไปอยู่บ้านอาแป๊บนึงได้ไหมครับ?”

หลินเจียง มองออกไปนอกหน้าต่างทางเดิน ท้องฟ้าข้างนอกมืดแล้ว เด็กนี่เพิ่งจะอยู่ ป.2 ที่บ้านไม่มีใครอยู่เลย ก็ไม่แปลกที่จะกลัว

“อยากมาบ้านอาก็ได้ แต่ต้องเอาการบ้านมาด้วย”

“ไม่มีปัญหาครับ”

เด็กก็เป็นแบบนี้แหละ อยู่ต่อหน้าพ่อแม่ก็ดื้อสุดๆ แต่พออยู่ต่อหน้าคนอื่นก็จะเชื่อฟังขึ้นมาก เพราะไม่มีใครคอยให้ท้ายแล้ว

จ้าว เหวินเซวียน กลับไปที่บ้าน หยิบกระเป๋านักเรียนของตัวเองมา แล้ว หลินเจียง ก็พาเขาเข้ามาในห้อง

หลังจากเข้ามาแล้ว จ้าว เหวินเซวียน ก็มองไปรอบๆ ความประหม่าบนใบหน้าก็หายไปอย่างรวดเร็ว

“แม่เธอสั่งไว้แล้วนะว่าทำการบ้านเสร็จถึงจะเล่นได้ ไปทำการบ้านก่อนเลย บนโต๊ะมีผลไม้อยู่ กินไปเขียนไปได้”

“เป็นผู้ชายมันก็ลำบากอยู่แล้ว ผู้ชายด้วยกันจะลำบากใจกันไปทำไมล่ะ เฮ้อ…”

จ้าว เหวินเซวียน หยิบการบ้านออกมาทำท่าเหมือนจะตั้งใจทำ นอนคว่ำเขียนอยู่บนโต๊ะกลางโดยมีเบาะรองอยู่

พร้อมกันนั้นก็หยิบเชอร์รีลูกหนึ่งใส่ปาก

“เชอร์รีบ้านอารสชาติเหมือนบ้านผมเลย อร่อยดีเหมือนกันนะ”

“อร่อยก็กินเยอะๆ ไม่ต้องเกรงใจ” หลินเจียง ใช้ท่าไม้ตาย ยืมดอกไม้ไหว้พระ(4) ได้อย่างเชี่ยวชาญ

จ้าว เหวินเซวียน ก็ไม่ทำตัวเป็นคนนอก กินไปเขียนการบ้านไป เพียงแต่ท่าทางของเขาบิดเบี้ยวไปหน่อย เหมือนมีหนอนไชอยู่บนตัว ดูออกเลยว่าเขาไม่อยากทำการบ้านจริงๆ

หลินเจียง มองดูเขาแล้วก็รู้สึกว่าน่าสนใจ เหมือนได้เห็นตัวเองตอนเด็กๆ ก็เป็นแบบนี้เหมือนกัน

ในตอนนี้ เด็กน้อยคงไม่มีทางเข้าใจหรอกว่า การมีพ่อแม่คอยปกป้อง ใช้ชีวิตสุขสบายแบบเสื้อผ้าลอยมาหา อาหารมาเสิร์ฟถึงปาก(5) นั้นเป็นเรื่องที่มีความสุขมากแค่ไหน

หลินเจียง ยิ้มออกมา อยากซื้อดอกกุ้ยฮวาพร้อมสุรา ทว่าสุดท้ายไม่เหมือนคราท่องเที่ยวยามเยาว์วัย(6)

วัยเด็กผ่านไปแล้วก็ผ่านไปเลย ไม่มีวันหวนกลับมาอีกแล้ว

หลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง หลินเจียง ก็เปิดหน้าต่างเกมขึ้นมา

[ชื่อ: หลินเจียง]

[ทักษะ: การทำอาหาร (ขั้นต้น)]

[คุณสมบัติ: ร่างกาย 13, สติปัญญา 11, เสน่ห์ 15]

[พลังการต่อสู้: 12]

[ไอเทม: 0]

[ค่าประสบการณ์: 30/100]

ค่าเสน่ห์เพิ่มขึ้น 1 แต้ม หล่อขึ้นอีกเยอะเลย

ริง ริง ริง—

ในขณะที่ จ้าว เหวินเซวียน กำลังแสดงท่าทางพิลึกพิลั่นอยู่นั้น นาฬิกาโทรศัพท์เสี่ยวเทียนไฉก็ดังขึ้น เป็น สวีหลิน ที่โทรมาหาเขา

“อยู่บ้านทำการบ้านเรียบร้อยดีรึเปล่า ห้ามแอบขี้เกียจนะ”

“ผมอยู่บ้านอาหลินครับ”

“ทำไมไปอยู่บ้านอาหลินล่ะ? รีบกลับบ้านเลยนะ อย่าไปสร้างความรำคาญให้เขา”

“ผมอยู่บ้านคนเดียวแล้วกลัวนิดหน่อย ก็เลยมาที่นี่”

อาจจะเพราะรู้สึกว่าพูดแบบนี้ยังไม่สมจริงพอ เสียงของ จ้าว เหวินเซวียน จึงออกจะไม่ดังนัก

เห็นได้ชัดว่า สวีหลิน เงียบไปสองสามวินาที

“งั้นก็อยู่ที่บ้านอาเขาดีๆ นะ ห้ามซนเด็ดขาด”

“รู้แล้วครับ แม่ไม่ต้องห่วง พวกเราสองคนเข้ากันได้ดีมากเลย”

“อืม”

สวีหลิน วางสายไป และวินาทีต่อมา หลินเจียง ก็ได้รับข้อความจากเธอ

สวีหลิน: ขอโทษจริงๆ นะคะ ที่ลูกชายไปรบกวนคุณ

หลินเจียง: เรื่องเล็กน้อยครับ ไม่ต้องใส่ใจ

หลังจากตอบข้อความแล้ว หลินเจียง ก็ถ่ายวิดีโอส่งให้ สวีหลิน อีกครั้ง เพื่อพิสูจน์ว่า จ้าว เหวินเซวียน กำลังทำการบ้านอยู่

สวีหลิน: ฉันจะรีบกลับไปนะคะ รบกวนคุณจริงๆ

หลินเจียง: ไม่เป็นไรครับ ไม่ต้องรีบ

หลินเจียง ตอบกลับอย่างสุภาพ ตามประสบการณ์การเล่นเกมออนไลน์

ภารกิจที่ NPC มอบให้ ย่อมไม่ได้มีแค่ภารกิจเดียวแน่นอน

การสร้างความสัมพันธ์ที่ดีกับ สวีหลิน ไว้เป็นเรื่องที่จำเป็นมาก ในอนาคตการทำภารกิจก็จะสะดวกขึ้นเยอะ

“อาหลินครับ ผมทำโจทย์ข้อนี้ไม่ได้ อามาช่วยดูหน่อยได้ไหมครับ”

“วิชาอะไร? โจทย์อะไร?”

“ภาษาจีนครับ เขาให้คำมาหลายคำแล้วให้แต่งประโยค แต่ผมไม่รู้จะเขียนยังไง” จ้าว เหวินเซวียน พูดพลางคาบดินสอไว้ในปาก

“คำว่าอะไรบ้าง?”

“ฤดูร้อน, สตรอว์เบอร์รี, เด็กหนุ่ม, ตะวันขึ้น, เสียงจักจั่น”

ห้าคำ?

การบ้านเด็ก ป.2 สมัยนี้มันยากขนาดนี้แล้วเหรอ?

หลินเจียง เดิมทีก็เป็นนักเรียนที่ไม่เอาไหนอยู่แล้ว แถมยังเรียนสายวิศวะมาอีก หลายปีมานี้ก็ได้เรียนรู้วรรณกรรมจาก ‘คุณครู’ ไม่กี่คนในคอมพิวเตอร์เท่านั้น

จนถึงตอนนี้ แม้แต่ครูสอนภาษาจีนตอนมัธยมปลายว่าเป็นผู้ชายหรือผู้หญิงก็ยังจำไม่ได้เลย

แต่โจทย์ของเด็กประถม ก็น่าจะยังไม่มีปัญหา

ต่ำกว่าประถมข้าไร้เทียมทานเว่ย สูงกว่าประถมตัวต่อตัวก็ยังพอไหว!

“อาขอดูหน่อย”

หลินเจียง เดินเข้าไป นั่งขัดสมาธิลงข้างๆ โต๊ะกลาง จ้าว เหวินเซวียน ก็เลื่อนสมุดการบ้านภาษาจีนมาให้

โปรดใช้คำศัพท์ห้าคำนี้: ฤดูร้อน, สตรอว์เบอร์รี, เด็กหนุ่ม, ตะวันขึ้น, เสียงจักจั่น มาเชื่อมต่อกันเป็นประโยคเดียว

เมื่อเห็นคำศัพท์หลายคำบนสมุด หลินเจียง ก็ขบคิดอย่างหนัก ความยากมันไม่น้อยเลยจริงๆ เขาเค้นสมองอยู่นานสองนาน ก่อนจะแอบสบถในใจ

ฤดูร้อนนั้น, ฉันจัดเด็กหนุ่มรสสตรอว์เบอร์รีจนตะวันขึ้นและจักจั่นร้อง?

…………

(1)[เอาน้ำหนึ่งแก้วไปดับไฟที่เผาฟืนเต็มเกวียน (杯水车薪) – เป็นสำนวนจีนที่หมายถึง การกระทำเพียงเล็กน้อยที่ไม่สามารถแก้ไขปัญหาใหญ่ได้เลย

(2)[ถึงจะเป็นแค่ขาของยุง แต่ก็ยังเป็นเนื้อ (蚊子腿再小也是肉) – สำนวนจีนหมายความว่า แม้ผลประโยชน์จะเล็กน้อยเพียงใด ก็ยังดีกว่าไม่ได้อะไรเลย]

(3)[ทาสจะได้ปลดแอกแล้วร้องเพลง (农奴翻身把歌唱) – เป็นสโลแกนในยุคปฏิวัติของจีน หมายถึงชนชั้นล่างที่ถูกกดขี่ได้รับการปลดปล่อยและมีความสุข ในที่นี้ใช้ในเชิงประชดประชันถึงการหลุดพ้นจากความยากลำบาก]

(4)[ยืมดอกไม้ไหว้พระ (借花献佛) – เป็นสำนวนจีน มีความหมายตรงกับสำนวนไทย หมายถึง การนำของของคนอื่นไปสร้างบุญคุณหรือเอาดีเข้าตัว]

(5)[ใช้ชีวิตสุขสบายแบบเสื้อผ้าลอยมาหา อาหารมาเสิร์ฟถึงปาก (衣来伸手饭来张口) – บรรยายถึงชีวิตที่สุขสบายอย่างยิ่ง ไม่ต้องทำอะไรก็มีคนคอยปรนนิบัติให้ทุกอย่าง]

(6)[อยากซื้อดอกกุ้ยฮวาพร้อมสุรา ทว่าสุดท้ายไม่เหมือนคราท่องเที่ยวยามเยาว์วัย (欲买桂花同载酒，终不似，少年游) – เป็นบทกวีโบราณของจีน แสดงถึงความรู้สึกโหยหาอดีตที่ไม่อาจหวนคืน แม้จะพยายามทำสิ่งเดิมๆ บรรยากาศก็ไม่เหมือนกับตอนที่ยังเป็นหนุ่มสาวอีกต่อไป]