บัฟซ้อนกันจนเต็มอัตรา

คนที่พูดคือชายร่างท้วมคนหนึ่ง ในมือลากกระเป๋าเดินทาง ใบหน้าเต็มไปด้วยความรู้สึกผิดขณะมองไปที่ สวีหลิน

หลินเจียง ไม่รู้ว่าเขาชื่ออะไร รู้เพียงแค่ว่าเป็นสามีของ สวีหลิน

เมื่อเห็น หลินเจียง เดินออกมาจากลิฟต์ สีหน้าของคนทั้งสองก็ไม่ได้เปลี่ยนแปลงไป

ทัศนคติของสามี สวีหลิน มีความเย่อหยิ่งจากภายในสู่ภายนอก เขามองว่า หลินเจียง เป็นคนละชนชั้นกับตนเอง ถึงแม้จะเป็นเพื่อนบ้านกัน แต่ก็ไม่จำเป็นต้องทักทาย

สวีหลิน เองก็ไม่ได้มองไปทางอื่นเลยแม้แต่น้อย ดูเหมือนเธออยากจะปิดบังอะไรบางอย่าง

“งานสำคัญที่สุดนะ ไปทำงานต่างจังหวัดก็ดื่มเหล้าให้น้อยหน่อย ดื่มแล้วก็อย่าขับรถ”

“รู้แล้วน่า เรื่องที่บ้านก็ลำบากเธอแล้วนะ ฉันจะพยายามรีบกลับ”

“อืม”

“ที่รัก บ๊ายบาย จุ๊…”

“จ้าว เหวินเซวียน! ลูกรีบไปทำการบ้านเดี๋ยวนี้เลยนะ ถ้ากล้าแตะมือถือแม้แต่นิดเดียว ของเล่นกันดั้มก็ไม่ต้องเอาแล้ว!”

น้ำเสียงที่เฉียบขาดของ สวีหลิน ขัดจังหวะคำพูดของสามีเธอ เธอหันกลับไปพูดว่า:

“ฉันจะกลับไปดูลูกทำการบ้าน คุณเดินทางก็ระวังตัวด้วย” พูดจบเธอก็ปิดประตูทันที ไม่มีความลังเลแม้แต่น้อย

“อะ โอเค…”

ทั้งสองคนตกลงที่จะหย่ากันมาครึ่งปีกว่าแล้ว แต่ยังคงอยู่ด้วยกันเพื่อลูก นอกจากเรื่องที่จำเป็นจริงๆ แล้ว สวีหลิน ขี้เกียจแม้แต่จะแสร้งทำ

หลินเจียง หยิบกุญแจออกมาเปิดประตู ไม่ได้สนใจเรื่องของสามีภรรยาคู่นั้น

หลังจากกลับถึงบ้าน หลินเจียง ก็ถอดเสื้อผ้าอาบน้ำตามความเคยชิน ในหัวของเขาคิดแต่เรื่องของ โจว หว่านอวี๋

ต้องรีบสืบเรื่องของ หม่า ซ่างสี่ ให้กระจ่างในเวลาอันสั้น

ถ้าปล่อยให้ โจว หว่านอวี๋ สืบเจอได้ก่อน ภารกิจนี้ก็ไม่ต้องทำแล้ว

หลังจากอาบน้ำเสร็จ หลินเจียง ก็สวมกางเกงขาสั้นหลวมๆ ตัวหนึ่งเดินออกมาจากห้องน้ำ

อยู่คนเดียวนี่มันดีจริงๆ ไม่ต้องพูดถึงแค่การใส่กางเกงขาสั้นเลย ต่อให้แก้ผ้าก็ไม่มีใครว่า

อะไรที่เรียกว่าอิสรภาพวะ?

นี่แหละที่เรียกว่าอิสรภาพ!

แถมยังอิสระกันทั้งพี่ทั้งน้อง(1)ด้วย

หลังจากอาบน้ำเสร็จ หลินเจียง ก็หยิบเสื้อแขนสั้นกับกางเกงขาสั้นออกมา เตรียมไว้สำหรับวิ่งตอนเช้าพรุ่งนี้ จะได้รีบเปลี่ยนการ์ดกีฬาให้เป็นเงินสด

เมื่อเตรียมทุกอย่างเสร็จเรียบร้อย เขาก็เดินเท้าเปล่าเข้าไปในครัว หยิบเบียร์มาสองสามขวด แล้วเปิดเว็บตูนเกาหลีดู นี่สิถึงจะเรียกว่าชีวิต

เขาเปิดโทรศัพท์มือถือขึ้นมา มีข้อความจาก สวีหลิน ส่งมาทั้งหมดสี่ข้อความ

สวีหลิน: (รูปภาพยิ้ม.JPG)

สวีหลิน: เลิกงานแล้วเหรอคะ คุณเจ้าของร้าน

ข้อความนี้ถูกส่งมาเมื่อครึ่งชั่วโมงก่อน ตอนที่เขากำลังอาบน้ำอยู่

ข้อความที่สามถูกส่งมาหลังจากนั้น 23 นาที หรือก็คือเมื่อ 8 นาทีที่แล้ว

สวีหลิน: คงไม่ได้หลับไปแล้วใช่ไหมคะ?

ข้อความสุดท้ายเป็นสติกเกอร์รูปหัวเราะ

ข้อความหลายอันนี้ที่ส่งมาน่าสนใจมาก

การเดินทางไปทำงานต่างจังหวัดของสามีเธอ ดูเหมือนจะไม่ได้ส่งผลกระทบต่ออารมณ์ของเธอเลย

ประการที่สอง สองข้อความแรกเขาไม่ได้ตอบเธอ หลังจากนั้น 23 นาที เธอก็ส่งมาอีกสองข้อความ นี่เป็นการส่งสัญญาณแล้วว่าเธออยากจะคุยกับเขา

ในเวลานี้ การตอบกลับด้วยข้อความตัวอักษรใดๆ ก็ดูจะจืดชืดเกินไป

ต้องแนบรูปภาพไปด้วยถึงจะถูก

หลินเจียง ถ่ายรูปของบนโต๊ะ เตรียมจะส่งไปให้ สวีหลิน

ในสถานการณ์แบบนี้ ลำดับการส่งข้อความและรูปภาพก็มีความสำคัญอย่างยิ่ง

ส่งข้อความก่อนแล้วค่อยส่งรูป จะให้ความรู้สึกไม่รีบร้อน

ส่งรูปก่อนแล้วค่อยส่งข้อความ จะสร้างภาพลวงตาให้อีกฝ่าย ทำให้เธอคิดว่าเขารีบตอบกลับข้อความของเธอ ประสบการณ์การแชทจะดีกว่าแบบแรกเล็กน้อย

หลินเจียง เลือกแบบที่สองโดยไม่ลังเล

มันต้องวัดกันที่รายละเอียด!

หลังจากส่งรูปภาพเสร็จ เขาก็พิมพ์ข้อความตามไป

“เพิ่งอาบน้ำเสร็จ มื้อดึกเริ่มต้นขึ้นแล้ว”

หลังจากพิมพ์เสร็จ หลินเจียง ก็รู้สึกว่าไม่เหมาะสม

คำว่า ‘อาบน้ำ’ มันแฝงนัยยะไปหน่อย ด้วยความสัมพันธ์ของทั้งสองคนแล้ว ไม่ค่อยจะเหมาะสมเท่าไหร่

สำหรับเพื่อนระดับ สวีหลิน แล้ว แค่สี่คำว่า ‘มื้อดึกเริ่มต้นขึ้นแล้ว’ ก็เพียงพอแล้ว

หลินเจียง: เพิ่งทำงานเสร็จครับ มื้อดึกเริ่มต้นขึ้นแล้ว

แก้ไขเสร็จสรรพ กดส่ง

สอง, หนึ่ง...

บรื๊น บรื๊น บรื๊น—

โทรศัพท์มือถือที่เขาเพิ่งตั้งไว้บนโต๊ะสั่นขึ้นมา ถือว่าตอบกลับแทบจะทันที

สวีหลิน: ระวังดื่มจนลงพุงนะค้า (รูปภาพหัวเราะ.JPG)

หลินเจียง หยิบโทรศัพท์มือถือขึ้นมาถือ พิมพ์ข้อความตอบกลับ

ในตอนนั้นเอง สวีหลิน ก็ส่งรูปภาพมา

สวีหลิน: อันนี้เป็นไง? ดื่มหน่อยช่วยให้นอนหลับดีนะ

ในรูปคือขวดไวน์แดง สวีหลิน ถือมันไว้ในมือแล้วถ่ายรูป ในพื้นที่ว่างยังเผยให้เห็นเรียวขาเนียนๆ ของเธออีกด้วย

หลินเจียง ไม่ค่อยรู้จักไวน์แดงเท่าไหร่ แต่ด้วยฐานะของ สวีหลิน แล้ว ไวน์ขวดนี้น่าจะราคาไม่ถูก

หลินเจียง: ดีมากเลยครับ (รูปภาพหัวเราะ.JPG)

การใส่อีโมติคอนในการแชท ถือเป็นอาวุธวิเศษในการสร้างบรรยากาศการสนทนาโดยแท้

ถ้าผู้หญิงคนหนึ่ง เวลาคุยกับคุณแล้วมักจะใช้อีโมติคอนบ่อยๆ และมักจะใช้คำลงท้ายอย่าง ‘อ่ะ’ ‘ล่ะ’ ‘โย่’ ‘มะ’ ล่ะก็ คุณก็ลุยเลย รับรองว่าคุยติดแน่นอน

สวีหลิน: ลูกชายฉันใกล้จะหลับแล้วล่ะ รอเขาหลับแล้วฉันจะไปหานะ แป๊บเดียว

จึ๊ จึ๊ จึ๊—

แบบนี้มันก็คลุมเครือไปหน่อยนะ

ช่างน่าเขินอายเสียจริง

เขาวางโทรศัพท์มือถือลง หาเสื้อกล้ามมาสวมใส่ แล้วหารองเท้าแตะมาคู่หนึ่ง จากนั้นก็เปิดประตูบ้านตัวเอง แง้มไว้เล็กน้อยเพื่อให้ สวีหลิน เข้ามาได้สะดวก

เป็นไปตามคาด ไม่ถึงสิบนาที ก็ได้ยินเสียงเปิดประตูจากห้องข้างๆ

มาแล้ว!

สวีหลิน ค่อยๆ ดึงประตูเปิดออก ในมือถือโถพักไวน์ ข้างในมีไวน์แดงที่พักไว้แล้วกับผลไม้หนึ่งจาน

เธอสวมชุดเดรสอยู่บ้านตัวหนึ่ง เป็นผ้าฝ้ายลายการ์ตูน ลายที่หน้าอกซักจนสีซีดแล้ว คงเป็นเพราะใส่สบาย

ถึงแม้จะเป็นหน้าสด แต่ก็ไม่ต่างจากตอนแต่งหน้าเท่าไหร่ คาดว่าเงินที่ใช้ไปกับใบหน้านี้ในแต่ละปีคงเป็นจำนวนไม่น้อย

ไม่เหมือนบางคนที่ แต่งหน้าแล้วเป็น จักรพรรดินีโจรสลัด พอเช็ดเครื่องสำอางออกกลายเป็น ไททันเกวียน(2) ช่างเหนือจริงเสียเหลือเกิน

“รอนานไหมจ๊ะ ช่วยฉันถือหน่อย” สวีหลิน พูดพลางยิ้ม

“มีโอกาสได้ดื่มกับสาวสวย รอแค่นี้ไม่เป็นไรหรอกครับ”

“รู้เลยว่าเป็นคนปากหวาน”

สวีหลิน เปลี่ยนเป็นรองเท้าแตะ แล้วเข้ามาในบ้านของ หลินเจียง

“เป็นไปตามคาดเลย ผู้ชายอยู่คนเดียว บ้านไม่เคยมีที่ไหนสะอาดเลย”

สวีหลิน รักษาระยะห่างได้ดีมาก ไม่ได้เข้ามาช่วยเก็บกวาด

“ผู้ชายก็แบบนี้แหละครับ” หลินเจียง ก็หัวเราะกลบเกลื่อนแล้วเปลี่ยนเรื่อง “เอาแค่ไวน์มาก็พอแล้ว ทำไมยังเอาผลไม้มาด้วยล่ะครับ”

“ผลไม้ที่ให้ไปเมื่อวาน ลูกชายฉันกินหมดแล้ว วันนี้เลยเอามาให้อีกหน่อย”

ขณะที่พูด สวีหลิน ก็เห็นเสื้อผ้าบนเก้าอี้

“นี่จะใส่พรุ่งนี้เหรอ?”

“ฉลาดมากครับ พรุ่งนี้ว่าจะไปวิ่งตอนเช้า ออกกำลังกายหน่อย”

“ฝีมือเป็นไงบ้าง? ไม่ใช่ว่าวิ่งไปหนึ่งกิโลก็หอบแล้วนะ?” สวีหลิน ดูเหมือนจะสนใจขึ้นมา รอยยิ้มของเธอดูขี้เล่น

“นี่ดูถูกกันไปหน่อยแล้วนะ อย่างน้อยผมก็เคยเป็นกัปตันทีมบาสของโรงเรียนมาก่อนนะ ไม่ต้องพูดถึงหนึ่งกิโลเลย ห้ากิโลก็สบายๆ”

“งั้นก็เก่งเลยนะนั่น ตอนนี้ยังเล่นอยู่ไหม?”

“นานๆ ครั้งครับ ก็ต้องดูร้านด้วยนี่นา”

“ก็จริงนะ ผู้ใหญ่แล้วยังไงก็ต้องให้ความสำคัญกับงานเป็นหลัก”

ขณะที่พูด สวีหลิน ก็มองไปทางครัว

“หาแก้วมาสองใบสิ”

“บ้านผมไม่มีแก้วไวน์หรอกนะ มีแต่แก้วน้ำธรรมดา”

“อะไรก็ได้ ไม่จำเป็นต้องพิถีพิถันขนาดนั้น”

เรื่องนี้ทำให้ หลินเจียง นึกถึงวิดีโอในอินเทอร์เน็ต พวกคนที่ขายไวน์แดง วันๆ เอาแต่โม้ สอนคนอื่นถึงท่าที่ถูกต้องในการดื่มไวน์แดง

บอกว่ามือห้ามสัมผัสตัวแก้ว อุณหภูมิจากมือจะทำให้รสชาติของไวน์เปลี่ยนไป ส่งผลต่อรสสัมผัส

แล้วพอราชินีของพวกเขาเสด็จมาเยือน ตอนที่ดื่มไวน์แดง กลับจับตัวแก้วอย่างสบายๆ ดูองอาจมาก

ตั้งแต่นั้นมา พวกคนที่ชอบวางมาดก็หายไปหมด

หลินเจียง หวังเป็นอย่างยิ่งว่า จะมีผู้ยิ่งใหญ่สักคนออกมายืนหยัด เอาคาเวียร์ไปตุ๋นกับมะเขือ ตบหน้าพวกที่กินคาเวียร์ด้วยง่ามมือ(3)ซะที

เขาเข้าไปในครัว หยิบแก้วน้ำมาสองใบ

สวีหลิน รินให้คนละครึ่งแก้ว จิบไปพลางพักไวน์ไปพลาง

“ชนแก้ว”

สวีหลิน ยิ้มพลางยกแก้วขึ้นมา ชนกับ หลินเจียง

“ชนแก้วครับ”

หลินเจียง จิบไปเล็กน้อย

ยามค่ำคืน

ไวน์แดง

ลูกชายหลับแล้ว

สามีไปทำงานต่างจังหวัด

ดื่มกับสาวใหญ่คนสวย

นี่มัน บัฟซ้อนกันจนเต็มอัตรา แล้วโว้ย!(4)

…………

(1)[ทั้งพี่ทั้งน้อง (兄弟两个) – เป็นคำสแลงสองแง่สองง่ามที่ผู้ชายใช้พูดกัน ในที่นี้หมายถึงอวัยวะเพศของเขา]

(2)[จักรพรรดินีโจรสลัด, ไททันเกวียน – เป็นการอ้างอิงถึงตัวละครจากอนิเมะ/มังงะชื่อดัง ‘One Piece’ (โบอา แฮนค็อก) และ ‘Attack on Titan’ (พีค ฟิงเกอร์) เพื่อเปรียบเทียบความแตกต่างอย่างสุดขั้วของหน้าผู้หญิงตอนแต่งหน้า (สวยเหมือนจักรพรรดินี) กับตอนไม่แต่งหน้า (ดูแปลกเหมือนไททัน)]

(3)[เอาคาเวียร์ไปตุ๋นกับมะเขือ, กินคาเวียร์ด้วยง่ามมือ – เป็นการเสียดสีพวกนักชิมจอมปลอมที่พยายามสร้างธรรมเนียมการกินที่ดูหรูหราเกินจริง เขาจึงประชดด้วยการเสนอวิธีทานแบบบ้านๆ และเยาะเย้ยวิธีที่ถูกอ้างว่า ‘ถูกต้อง’ คือการใช้บริเวณง่ามมือระหว่างนิ้วโป้งกับนิ้วชี้ในการชิมคาเวียร์]

(4)[บัฟซ้อนกันจนเต็มอัตรา (buff迭满了) – เป็นศัพท์สแลงของเกมเมอร์ Buff คือสถานะเสริมความสามารถ 迭满 คือการซ้อนทับกันจนถึงขีดสุด ประโยคนี้จึงหมายถึง สถานการณ์ที่เป็นใจอย่างยิ่ง มีปัจจัยบวกเสริมเข้ามาทุกอย่างจนถึงขีดสุดแล้ว]