ขีดเส้นใต้ตรงนี้ไว้ ปลายภาคออกสอบ
สวีหลิน ดูผ่อนคลายมาก ถึงแม้จะดื่มเหล้าอยู่ในบ้านของคนแปลกหน้า ก็ยังคงเห็นความสบายๆ ของเธอได้
เขาว่ากันว่าผู้ชายมีเต็นท์น้อยๆ(1)ได้ ในบางครั้ง ผู้หญิงก็มีเหมือนกัน
อย่างเช่น สวีหลิน ในตอนนี้ ภายใต้ชุดนอนหลวมๆ ของเธอ ก็มีเต็นท์น้อยๆ ปรากฏขึ้นมา พร้อมกับโครงร่างรูปตัววีคว่ำ
“คุณจิบเล่นๆ นานๆ ครั้ง หรือว่าดื่มทุกวันคะ?”
“นานๆ ครั้งครับ วันนี้ฉันหย่าแล้ว เลยฉลองหน่อย”
“คุณนี่ไม่มีแผลใจเลยจริงๆ นะ หย่าแล้วยังดีใจขนาดนี้”
“คอนเซ็ปต์หลักคือทิ้งเรื่องส่วนตัวไว้ข้างหลัง แล้วมาสนุกกับชีวิตครับ”
“ทัศนคติของคุณดีจริงๆ ฉันต้องเรียนรู้จากคุณแล้วล่ะ”
สวีหลิน แกว่งแก้วไวน์ ทั้งสองคนชนแก้วกัน
หลินเจียง ตั้งใจจะแค่จิบ แต่กลับเห็น สวีหลิน ดื่มรวดเดียวหมดแก้ว เขาจึงต้องดื่มตามเธอจนหมด แล้วก็รินเพิ่มจนเต็ม
“รู้สึกว่าสภาพคุณดูไม่ค่อยปกตินะครับ มีเรื่องไม่สบายใจอะไรรึเปล่า?”
หลินเจียง ลองหยั่งเชิงถามดู เขาก็พอจะเดาได้ว่าสาเหตุคืออะไร อาจจะเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของสามีภรรยา
คนตาดีมองปราดเดียวก็รู้ว่าทั้งสองคนดูภายนอกเหมือนจะดี แต่ใจจริงเหินห่าง(2)กันแล้ว
“เรื่องธุรกิจน่ะค่ะ กลุ้มใจนิดหน่อย”
“พอจะเล่าได้ไหมครับ?”
“มีอะไรจะเล่าไม่ได้ล่ะ ไม่ใช่เรื่องน่าอายสักหน่อย” สวีหลิน พูดพลางยิ้ม:
“แต่คุณอารมณ์ดีอยู่ ฉันไม่อยากจะไปเพิ่มความทุกข์ให้คุณหรอก อย่างที่คุณพูดนั่นแหละ ต้องสนุกกับชีวิต”
“ดื่มเหล้าก็เพื่อคุยกันไม่ใช่เหรอครับ ยังไม่ถึงกับเพิ่มความทุกข์หรอก”
สวีหลิน เอนหลังพิงพนักเก้าอี้ ร่างกายผ่อนคลายอย่างเต็มที่ เธอยกมือขึ้นเสยผม
“ฉันไปเปิดร้านที่เบิร์กลีย์น่ะค่ะ สองสามวันนี้มีคนมาเปิดร้านตรงข้ามฉันอีกร้านหนึ่ง แย่งลูกค้าฉันไปหมดเลย”
“หืม? คุณไม่ได้ทำธุรกิจยาจีนเหรอครับ? ไปเปิดในห้างมันจะเหมาะเหรอ?”
บนใบหน้าของ สวีหลิน ปรากฏรอยยิ้มเจ้าเล่ห์ขึ้นมา
“ซูเปอร์มาร์เก็ตใต้ดินของห้างเบิร์กลีย์ ข้าวสารอาหารแห้งที่ขายในนั้นราคาจะถูกกว่าซูเปอร์มาร์เก็ตอื่นนิดหน่อย มีผู้สูงอายุเยอะแยะที่ไม่เกี่ยงที่จะเดินไกลหน่อยเพื่อไปซื้อของที่นั่น เพราะฉะนั้นคนเดินเยอะมาก ยอดขายในแต่ละเดือนก็ไม่น้อยเลย ไม่ได้ด้อยไปกว่าสาขาอื่นหรอก”
หลินเจียง ยิ้มอย่างรู้ทัน “ผมเข้าใจแล้ว หากำไรจากคนแก่”
“ชู่ว์! เงียบไปเลย!”
สวีหลิน เชิดหน้าขึ้น ท่าทางดูหยิ่งๆ เล็กน้อย เมื่อรวมกับอายุและบุคลิกของเธอแล้ว ให้ความรู้สึกพิเศษที่บอกไม่ถูก
“หากำไรจากคนแก่ก็จริง แต่ไม่ใช่การหลอกลวงนะ ประโยชน์ของแพทย์แผนจีนน่ะ พวกคุณคนนอกที่ไม่เข้าใจไม่มีทางรู้หรอก”
“ผมไม่ได้สงสัยคุณเลยนะ ถ้ามันไม่มีประโยชน์ มหาวิทยาลัยแพทย์แผนจีนกับโรงพยาบาลแพทย์แผนจีนพวกนั้น คงไม่ได้รับการสนับสนุนอย่างเต็มที่หรอก”
“แน่นอนอยู่แล้ว”
“แต่ตามหลักการจัดสรรพื้นที่ของห้างแล้ว ปกติจะไม่ให้มีร้านค้าประเภทเดียวกันที่เป็นคู่แข่งกันไม่ใช่เหรอครับ หรือว่ามีปัญหาอะไรเกิดขึ้น?”
“ฉลาดจริงๆ คุยกับคุณนี่ไม่เหนื่อยเลย” สวีหลิน พูดพลางยิ้ม:
“ตามที่ฉันสังเกตมาสองสามวันนี้ เจ้าของร้านยาจีนตรงข้ามอาจจะมีความสัมพันธ์กับผู้จัดการห้าง เห็นว่าร้านเราทำเงินได้ ก็เลยมาเปิดร้านบ้าง สองสามวันนี้ก็คอยหาเรื่องฉันตลอด วันนี้ก็เพิ่งปรับเงินฉันไปหนึ่งพันหยวน แล้วยังบอกอีกว่าถ้าทำอีก จะสั่งปิดร้านเจ็ดวัน ให้ตายสิ”
ผู้หญิงวัยอย่าง สวีหลิน ข้อดีที่สุดคือความไม่เสแสร้ง
แม้จะอยู่ต่อหน้า หลินเจียง เวลาด่าคนก็ไม่ปิดบัง ทำให้การอยู่ด้วยกันรู้สึกสบายใจมาก
“คนที่คุณพูดถึงน่าจะเป็นหม่า ซ่างสี่ ใช่ไหมครับ?”
“คุณรู้จักหม่า ซ่างสี่ ด้วยเหรอ?” สวีหลิน เบิกตากว้าง สีหน้าประหลาดใจ ดวงตาคู่สวยของเธอเป็นประกาย
“ก่อนที่ผมจะเปิดร้าน ก็เคยคิดจะไปเปิดที่ศูนย์อาหารชั้นใต้ดินของห้าง แต่เขาบอกว่าร้านบะหมี่ของผมมันโลว์เกินไป ไม่เข้ากับสไตล์ของห้าง ก็เลยปฏิเสธผม”
“ฮ่าๆๆ ไม่คิดเลยว่าเราสองคนจะมาตกม้าตายเพราะเขาเหมือนกัน ชนแก้ว”
“ชนแก้วครับ”
ทั้งสองคนยกแก้วขึ้นมาชนกัน “คิดวิธีแก้ปัญหาออกรึยังครับ”
“ใกล้จะถึงช่วงเทศกาลแล้ว ถ้าไม่ได้จริงๆ ก็คงต้องให้ของขวัญเขาสักหน่อยล่ะมั้ง ยังไงมันก็ทำเงินได้ดี จะไปทะเลาะกับเงินก็ใช่ที่”
“ปัญหาคือให้ของขวัญแล้วจะแก้ปัญหาได้เหรอครับ? หม่า ซ่างสี่ ลงทุนลงแรงเล่นงานคุณขนาดนี้ ต้องมีเหตุผลแน่นอน คงไม่เพราะของกำนัลเล็กๆ น้อยๆ แล้วจะยอมปล่อยโอกาสที่จะกดดันคุณไปหรอก”
“เรื่องนี้ฉันก็คิดไว้แล้วเหมือนกัน ยังไงก็ต้องลองดู ไม่งั้นก็ไม่มีวิธีอื่นแล้ว”
หลินเจียง หมุนแก้วไวน์ในมือ พลางนึกถึงเรื่องของโจว หว่านอวี๋
ตอนนี้ปมปัญหาของคนทั้งสองคนมารวมอยู่ที่ หม่า ซ่างสี่ คนเดียวแล้ว ขอแค่จัดการเขาได้ ปัญหาก็จะคลี่คลายไปเอง
“คนที่มาเปิดร้านตรงข้ามคุณเป็นใครครับ? มีความสัมพันธ์อะไรกับเขา?”
“ก็ความสัมพันธ์ที่ไม่ปกติไงคะ”
“แน่ใจเหรอครับ?”
“แน่นอนสิคะ ฉันเป็นผู้ใหญ่แล้วนะ ความสัมพันธ์แบบปกติหรือไม่ปกติมองปราดเดียวก็รู้แล้ว” สวีหลิน พูดอย่างมั่นใจ:
“ไม่มีทางเป็นภรรยาของเขาเหรอครับ?”
สวีหลิน มอง หลินเจียง ที่มุมปากของเธอปรากฏรอยยิ้มเจ้าเล่ห์ขึ้นมา
“ในสถานการณ์ที่ไม่จำเป็น คุณจะยอมให้ภรรยาของคุณมาอยู่กับคุณในเวลาทำงานด้วยเหรอ?”
เวรเอ๊ย!
ขีดเส้นใต้ตรงนี้ไว้ ปลายภาคออกสอบ
“แล้วคุณล่ะ ตอนนี้หย่าแล้ว เมื่อไหร่จะหาคนใหม่?” สวีหลิน เปลี่ยนไปคุยเรื่องอื่น ไม่ยอมปล่อยให้บรรยากาศเงียบลงเด็ดขาด
“ตอนนี้ยังไม่มีความคิดนั้นเลยครับ อยู่คนเดียวก็อิสระดี เรื่องแต่งงานเนี่ย ใครอยากแต่งก็แต่งไปเถอะ”
“เตรียมจะเริ่มใช้ชีวิตแบบเพลย์บอยแล้วเหรอ?”
ก็เริ่มไปแล้วไง…
“ก็ไม่เชิงครับ อย่างน้อยสองสามปีนี้ก็ยังไม่มีแผนเรื่องนั้น ตั้งใจทำงานก่อนดีกว่า”
“ในเน็ตมีคำพูดหนึ่งที่ฉันเห็นด้วยมากเลยนะ เจอผู้อุปถัมภ์ให้รีบสร้างตัว เจอคนดีให้รีบสร้างครอบครัว(3) เจอคนแบบไหนก็ทำแบบนั้น ฉันว่ามันมีเหตุผลดีนะ”
“ยังมีประโยคต่อท้ายอีกนะครับ เจอเศรษฐินีให้รีบสร้างครอบครัวสร้างตัว”
“เอิ๊กๆๆ…”
สวีหลิน หัวเราะจนตัวงอ “คำพูดนี้ยิ่งมีเหตุผลเข้าไปใหญ่ แต่มีเงื่อนไขอยู่อย่างหนึ่งนะ คุณต้องบำรุงร่างกายให้ดีๆ ก่อน”
หลินเจียง ยิ้มอย่างแนบเนียน คำพูดนี้มันมีนัยยะของการหยั่งเชิงอยู่
ถ้าเป็นพวกผู้ชายแสนดีไอ้ลูกหมา คงจะพูดว่า: ผมเป็นผู้ชายอกสามศอกนะจะไปทำเรื่องแบบนั้นได้ยังไง! พฤติกรรมแบบนี้น่ารังเกียจจะตาย!
ถ้าได้ยินคำพูดโง่ๆ แบบนี้ หลินเจียง พนันได้เลยว่าวงเหล้าของพวกเขาจะต้องจบลงภายในห้านาที สวีหลิน จะอ้างว่าดึกแล้ว ต้องไปนอนเพื่อความสวยความงามแล้วก็หันหลังกลับไป
“จริงครับ เศรษฐินีปรนนิบัติยาก”
หลินเจียง ยกแก้วไวน์ขึ้นมา พูดอย่างซาบซึ้ง
ภาษาดอกไม้ของฝอยขัดหม้อคือความอดทนและร่ำรวย(4)
ในไม่ช้า ไวน์หนึ่งขวดก็พร่องไปเก้าส่วนสิบ สวีหลิน หน้าแดงระเรื่อ บิดขี้เกียจหนึ่งที โครงร่างรูปตัววีคว่ำที่หน้าอกก็ยิ่งชัดเจนขึ้น
ท่าทางที่เกียจคร้านและผ่อนคลายของเธอ เหมือนกับแมวที่สูงศักดิ์
ผู้หญิงที่มีนิสัยอย่าง สวีหลิน สามารถทำตัวไม่ยินดียินร้ายได้อย่างถึงที่สุด
ร้านกำลังจะเจ๊งอยู่แล้ว แต่ก็ยังคงไม่รีบร้อน ในระดับจิตใจแล้ว เธอยังคงผ่อนคลายมาก
“อ้อ จริงสิ มีเรื่องหนึ่งที่ลืมทำ”
สวีหลิน กลับมานั่งในท่าปกติ มอง หลินเจียง อย่างจริงจัง
“หืม? คุณมาพร้อมกับภารกิจด้วยเหรอครับ?”
สวีหลิน ยื่นมือออกมา “มานี่สิ ฉันจะแมะให้”
“หืม? คุณทำเป็นด้วยเหรอครับ?”
“ฉันจบจากมหาวิทยาลัยแพทย์แผนจีนเชียวนะ หลังจากจบแล้วฝึกงานเสร็จ ก็ออกมาทำธุรกิจยาจีนเลย” สวีหลิน พูดอย่างภูมิใจเล็กน้อย:
“วิชาแมะแบบนี้ จะทิ้งไปเมื่อไหร่ก็ไม่ได้เด็ดขาด เวลาจำเป็นยังเอาออกมาโชว์ได้”
ผมก็มีวิชาดั้งเดิมอยู่อย่างหนึ่ง ไม่รู้ว่าควรจะพูดดีไหม…
“ยื่นมือออกมาสิ”
หลินเจียง ยื่นมือไปตรงหน้า สวีหลิน เธอขยับตัวเล็กน้อย ดูเป็นทางการขึ้น
มือของ สวีหลิน เย็นเฉียบ ผิวขาวมาก มีความมันวาว ได้รับการบำรุงจากผลิตภัณฑ์ดูแลผิวเป็นอย่างดี
ก่อนหน้านี้ตอนที่เขาอ่านนิยายในฉี่เตี่ยนมักจะบรรยายว่านิ้วมือของนางเอกเหมือนกับต้นหอมขาว
ทุกครั้งที่เห็นฉากแบบนี้ ก็จะคิดเสมอว่า นี่มันคำบรรยายบ้าบออะไรวะ
ตอนนี้พอได้เห็นกับตา อยากจะคุกเข่าให้กับฝีมือการเขียนของนักเขียนท่านนั้นจริงๆ
ส่วนตัวเองก็คงได้แค่จัดเด็กหนุ่มรสสตรอว์เบอร์รีจนตะวันขึ้นและจักจั่นร้องเท่านั้นแหละ
ฝีมือการแมะของ สวีหลิน นิ่งมาก เธอวางนิ้วลงบนตำแหน่งชีพจรสามตำแหน่ง กวาน ชุ่น ฉื่อ(5) ไม่คลาดเคลื่อนแม้แต่น้อย
ทันใดนั้น หลินเจียง ก็พบว่าบนหัวของ สวีหลิน มีป้ายเพิ่มขึ้นมาสองอัน
[ไตแข็งแรง]
[ชี่และเลือดสมบูรณ์]
แม่นางคนนี้ไม่เบาเลยนะ นี่ก็จับชีพจรดูออกด้วยเหรอ?!
“แลบลิ้นให้ดูหน่อยสิ?”
อา—
“เรียบร้อย”
สวีหลิน กลับมานั่งในท่าที่ผ่อนคลายอีกครั้ง “มีไฟในตับนิดหน่อย ชี่ในตับก็ค่อนข้างจะรุนแรง พรุ่งนี้ไปหาฉันนะ จะเอายาลดไฟในตับให้ กลับไปชงกับน้ำดื่มก็พอ แล้วก็พยายามอย่าอดหลับอดนอนนะ ต้องนอนเร็วๆ”
หลินเจียง เหลือบมองเวลา ใกล้จะเที่ยงคืนแล้ว
เธอบอกแค่ว่าต้องนอนเร็วๆ แต่ไม่มีทีท่าว่าจะกลับเลย
บางครั้ง รายละเอียดพวกนี้ มันก็ช่างน่าขบคิดเสียจริงๆ
“อย่าเลยครับ ของของคุณก็มีต้นทุนนะ”
“ไม่กี่เฟินหรอก ของแค่นี้ฉันให้ได้น่า ถ้าคุณไม่มีเวลา ตอนเย็นฉันเอาไปส่งให้”
“งั้นผมไม่เกรงใจแล้วนะครับ”
หลินเจียง ไม่ปฏิเสธอีกต่อไป ไม่อย่างนั้นจะดูเสแสร้งเกินไป
พร้อมกันนั้นก็เป็นการสร้างโอกาสให้ได้เจอกันในคืนพรุ่งนี้
“เงินไม่เท่าไหร่หรอก เกรงใจอะไรกัน”
เวลาผ่านไปช้าๆ อีกครึ่งชั่วโมง ไวน์ที่เหลือก็หมดขวด
สวีหลิน บิดขี้เกียจหนึ่งที โครงร่างรูปตัววีคว่ำปรากฏขึ้นอีกครั้ง สีหน้าของเธอดูพึงพอใจ จากนั้นก็ลุกขึ้นยืน
“ดึกแล้วนะ วันนี้พอแค่นี้ก่อน... อ๊ะ—”
ร่างของเธอโซซัดโซเซ เท้าของ สวีหลิน ไม่มั่นคง เอนมาทาง หลินเจียง
หลินเจียง ตาไว มือไว คว้าแขนของ สวีหลิน ไว้ได้ทัน อีกมือหนึ่งยื่นไปประคอง จับไว้ที่ตำแหน่งใต้รักแร้ของเธออย่างมั่นคง
แต่มุมมันเบี้ยวไปหน่อย นิ้วมือจับอยู่ที่ใต้รักแร้ แต่ฝ่ามือกลับไปโดนด้านข้างของกระต่ายขาวตัวใหญ่เสียได้
บรรยากาศพลันคลุมเครือขึ้นมาทันที
หลินเจียง รีบปรับตำแหน่งมือของเขาทันที ใช้แค่ฝ่ามือประคอง สวีหลิน ไว้
“ข้อเท้าไม่เคล็ดใช่ไหมครับ”
“ไม่เป็นไรจ้ะ โชคดีที่คุณมือไวคว้าฉันไว้ทัน ไม่งั้นคงล้มจริงๆ”
สวีหลิน เสยผม เพราะดื่มแอลกอฮอล์มา แก้มของเธอจึงแดงอยู่ตลอดเวลา ทำให้มองไม่ออกว่าเธอคิดอะไรอยู่จริงๆ
หลังจากปรับสภาพตัวเองเรียบร้อย สวีหลิน ก็ก้มตัวลงไปเก็บของบนโต๊ะ
“ไวน์คุณเป็นคนเอามา ของก็ไม่ต้องให้คุณเก็บหรอกครับ”
“มาบ้านคุณทั้งกินทั้งดื่ม พอกินเสร็จก็สะบัดก้นกลับไปเลย มันน่าอายออก”
“อยู่บ้านติดกัน จะมีอะไรน่าอายล่ะครับ เอาเถอะผมจัดการเอง”
ดึกแล้ว เขาก็รู้ว่าขั้นตอนต่อไปของ สวีหลิน คือกลับไปพักผ่อน
แต่ หลินเจียง ก็ไม่ได้พูดให้เธอกลับไปนอนเลยสักคำ
คำพูดแบบนี้ ให้แขกเป็นคนพูดเองจะดีกว่า
“งั้นฉันไม่เกรงใจแล้วนะ กลับก่อนล่ะ”
“ครับ ไปเถอะ”
สวีหลิน ไม่ได้เสแสร้งอีกต่อไป เธอเปลี่ยนเป็นรองเท้าแตะของตัวเอง แล้วค่อยๆ เปิดประตูบ้านของ หลินเจียง ออก
เธอยืนอยู่ที่ประตู โบกมือให้เขา พร้อมกับทำปากขมุบขมิบ
“ฉันกลับก่อนนะ”
หลินเจียง ยิ้มพยักหน้า เป็นการตอบรับ
หลังจาก สวีหลิน จากไป หลินเจียง ก็เก็บของบนโต๊ะ แล้วก็ไปพักผ่อน
………
วันรุ่งขึ้น ตอนที่ลืมตาตื่นก็เป็นเวลาหกโมงเช้ากว่าแล้ว
ถ้าจะนอนต่ออีกสักงีบ อย่างน้อยก็ตื่นสิบโมง
แต่ หลินเจียง ไม่คิดจะนอนแล้ว หนึ่งวันเริ่มต้นที่ยามเช้า ไปวิ่งตอนเช้าก่อนเลยดีกว่า ถือโอกาสใช้การ์ดกีฬาไปด้วย
สรุปคือวันนี้จะว่างไม่ได้ ต้องพยายามเคลื่อนไหวให้มากที่สุด
เขาคลานลงจากเตียง ล้างหน้าล้างตาเสร็จก็เปลี่ยนเป็นชุดสบายๆ เตรียมตัวออกไปวิ่งตอนเช้า
“เร็วๆ เข้าสิ ใส่รองเท้า อย่ามัวแต่โอ้เอ้”
เพิ่งจะผลักประตูออกไป ก็ได้ยินเสียงของ สวีหลิน ดังขึ้น
ประตูบ้านของเธอเปิดอยู่ เธอสวมกางเกงสแล็คสีเทา ความยาวถึงข้อเท้า ไม่ได้คาดเข็มขัด ท่อนบนเป็นเสื้อไหมพรมสีดำบางๆ แต่ส่วนที่นูนออกมากลับไม่ได้โปร่งแสงเล็กน้อย ให้คะแนนติดลบ
ทรงของกางเกงสวยมาก ไม่หลวมไม่คับจนเกินไป ขับเน้นรูปร่างของขาและสะโพกออกมาได้เป็นอย่างดี
ถ้า สวีหลิน ไม่ใช่ชนชั้นกลาง หลินเจียง คงจะคิดว่ากางเกงตัวนี้เป็นแบบสั่งตัดแน่นอน
“ตื่นเช้าจังเลยนะคะ?”
“ว่าจะไปวิ่งน่ะครับ ออกกำลังกายหน่อย” หลินเจียง พูดพลางยิ้ม
“นึกออกแล้ว คุณเคยอยู่ทีมโรงเรียนนี่นา ย่อมมีนิสัยชอบออกกำลังกาย”
“ดูเหมือนจะไม่ได้เมาเท่าไหร่สินะครับ”
สวีหลิน กลอกตามองบนอย่างสวยงาม
เหมือนจะพูดว่า ลูกอยู่นะ อย่าพูดจามั่วซั่ว
“อ้อ จริงสิ ให้ของอย่างหนึ่ง รอแป๊บนะ”
ของอะไรจะลึกลับขนาดนั้น?
หลินเจียง บ่นพึมพำในใจ
คงไม่ได้จะเอาแท่งสองขีดออกมา แล้วบอกว่าร่างกายของแต่ละคนไม่เหมือนกันหรอกนะ?
…………
(1)[เต็นท์น้อยๆ (小帐篷) – เป็นคำสแลง ในบริบทของผู้ชายหมายถึงอวัยวะเพศที่แข็งตัว แต่ในที่นี้ใช้เปรียบเปรยกับยอดถันของผู้หญิงที่ดันเสื้อผ้าออกมาจนเห็นเป็นรูปร่าง]
(2)[ดูภายนอกเหมือนจะดี แต่ใจจริงเหินห่าง (貌合神离) – สำนวนจีน ใช้อธิบายความสัมพันธ์ที่ดูเหมือนจะราบรื่นดี แต่แท้จริงแล้วภายในใจกลับแตกแยกและไม่เป็นหนึ่งเดียวกัน]
(3)[เจอผู้อุปถัมภ์ให้รีบสร้างตัว เจอคนดีให้รีบสร้างครอบครัว (遇到贵人先立业，遇到良人先成家) – เป็นคำคมสอนใจ หมายถึง ให้รู้จักจัดลำดับความสำคัญในชีวิตตามโอกาสที่เข้ามา]
(4)[ภาษาดอกไม้ของฝอยขัดหม้อคือความอดทนและร่ำรวย (钢丝球的花语是隐忍和富贵) – เป็นมีมตลกร้ายในอินเทอร์เน็ตจีนโดยเป็นการพูดถึงการยอมทนความเจ็บปวด (โดยมีฝอยขัดหม้อเป็นสัญลักษณ์) เพื่อแลกกับความร่ำรวยจากเศรษฐินี]
(5)[ชีพจรสามตำแหน่ง กวาน ชุ่น ฉื่อ (关寸尺三脉) – เป็นสามตำแหน่งสำคัญบนข้อมือที่ใช้ในการวินิจฉัยโรคตามหลักแพทย์แผนจีน]