เจอกับ ฉิน ยางยาง อีกครั้ง

ไม่นาน ทั้งสองคนก็มาถึง C2401

เพิ่งจะเข้ามา ก็ได้ยินเสียงปลาดาวกำลังคุยโทรศัพท์

“คุณจางคะ บ้านฉันดูแล้ว โดยรวมแล้วก็พอใจมากค่ะ แต่เรื่องราคานั่นน่ะ พอจะลดให้เราอีกหน่อยได้ไหมคะ?”

“ลด 2% ก็ต่ำสุดแล้วเหรอคะ?”

“จะว่าไปแล้ว ตอนเย็นมีเวลารึเปล่าคะ? ฉันเลี้ยงข้าวคุณสักมื้อ เรามาคุยกันต่อหน้าเลย ถือว่าเพื่อนเก่าสังสรรค์กันหน่อย”

“ได้ค่ะๆ ร้านซินหรงจี้แล้วกันนะคะ ตอนเย็นหกโมงเจอกัน…”

โอเค จะพูดถึงร้านหรูๆ ก็พูดไปเถอะ ไอ้หยา…พูดไปแล้วโลกใต้ทะเลนี่มันช่างไม่มีอารยธรรมเอาซะเลย(1)

“เฟยเฟย กลับมาอีกทำไม” เซี่ยซวง มอง จ้าว ฟางเฟย พลางถามอย่างไม่ค่อยพอใจ

“ฉันพา คุณหลิน มาดูบ้านค่ะ”

“พวกคุณไปดูบ้านหลังอื่นเถอะค่ะ บ้านหลังนี้ พี่จาง ถูกใจแล้ว ตอนเย็นจะไปทานข้าวกับคุณจางของกลุ่มบริษัท โดยพื้นฐานแล้วก็ตกลงกันแล้วค่ะ”

“แต่ คุณหลิน จ่ายเงินไปแล้ว สัญญาก็เซ็นแล้ว ตอนนี้ คุณหลิน เป็นเจ้าของบ้านหลังนี้แล้วค่ะ”

“ห๊ะ?!”

เซี่ยซวง กับปลาดาวต่างก็ประหลาดใจไปพักใหญ่ มอง หลินเจียง อย่างไม่น่าเชื่อ

“คุณหลิน บอกว่าซื้อเสร็จแล้วค่อยมาดู แบบนี้จะได้ไม่มีใครมารบกวนเขาดูบ้านค่ะ”

“นี่...”

เซี่ยซวง ไม่รู้จะพูดอะไรดี ไปซูเปอร์มาร์เก็ตซื้อผักกาดขาวสักหัว ยังต้องเลือกแล้วเลือกอีกเลยไม่ใช่เหรอ?

เขาเพิ่งจะมาดูแวบเดียว ก็ซื้อบ้านราคาร้อยกว่าล้านไปแล้ว นี่ต้องรวยขนาดไหนกัน?

“พี่จางคะ นี่...”

เซี่ยซวง มองไปที่ปลาดาว ชั่วขณะหนึ่งไม่รู้จะอธิบายอย่างไร

“สวัสดีค่ะคุณหลิน”

ปลาดาวไม่ได้สนใจ เซี่ยซวง อีกต่อไป เดินตรงไปยัง หลินเจียง ก้มตัวลง ยิ้มพลางยื่นมือออกไป

“สายตาของคุณดีจริงๆ นะคะ บ้านหลังนี้เป็นตำแหน่งที่ชมวิวแม่น้ำได้ดีที่สุด สายตาของคุณช่างมีเอกลักษณ์จริงๆ พวกเราเทียบไม่ได้เลยค่ะ”

การกระทำของปลาดาวทำให้ หลินเจียง ประหลาดใจเล็กน้อย

ความสามารถในการเข้าสังคมระดับท็อปแบบ ‘เห็นคนพูดภาษาคน เห็นผีพูดภาษาผี’(2)...นี่น่ะ ฉันเคยได้ยินแต่ในปากของผู้เชี่ยวชาญกะโหลกกะลาในโต่วอิน ในชีวิตจริงไม่ค่อยได้เห็นบ่อยนัก

“...ก็พอใช้ได้ครับ”

อย่างที่ว่ากันว่า ‘ยื่นมือมาไม่ตีคนหน้ายิ้ม’(3) หลินเจียง ก็ยื่นมือออกไป จับกับเธออย่างสุภาพ

เพราะกระบวนการอวดรวย ในตอนที่ จ้าว ฟางเฟย บอกว่าตัวเองซื้อบ้านหลังนี้ไปแล้วก็สิ้นสุดลงแล้ว

ที่เหลือ ก็คือการแสดงให้เห็นถึงความใจกว้างของตัวเอง ทำให้การอวดรวยครั้งนี้ดูสมบูรณ์ยิ่งขึ้น

“อายุยังน้อยก็ซื้อบ้านที่นี่ได้แล้ว เก่งจริงๆ นะคะ เมื่อเทียบกับพวกคุณแล้ว ฉันก็คาดไว้แล้วว่าคงตามกระแสของยุคสมัยไม่ทันแล้ว”

พูดจบ ปลาดาวก็หยิบนามบัตรออกมาจากกระเป๋า ยื่นให้ด้วยสองมือ

“นี่นามบัตรของฉันค่ะ ทำธุรกิจเสื้อผ้า”

หลินเจียง รับมาด้วยมือเดียว เหลือบมองแวบหนึ่ง

ประธานบริษัท จงไห่ เซิ่งเม่า จำกัด, จาง ลี่เสีย

เก็บนามบัตรใส่กระเป๋าอย่างไม่ใส่ใจ “ผมยังต้องดูบ้านอีกหน่อย มีเวลาค่อยคุยกันใหม่นะครับ”

“ได้ค่ะๆ งั้นฉันไม่รบกวนคุณแล้วนะคะ”

ปลาดาวจากไป เซี่ยซวง ก็รีบตามไปติดๆ

ตอนที่จากไป เธอมอง จ้าว ฟางเฟย อย่างลึกซึ้ง อิจฉาจนอกแทบระเบิด

ในบ้านไม่มีคนแล้ว จ้าว ฟางเฟย ตามอยู่ข้างๆ ก็รู้สึกภาคภูมิใจไปด้วย

“คุณหลินคะ คุณดูหน้าต่างห้องนั่งเล่นสิคะ ทั้งหมดเป็นแบบพื้นจรดเพดาน ทิวทัศน์ริมแม่น้ำด้านนอกมองเห็นได้ทั้งหมดเลยค่ะ”

“ก็ดีจริงๆ ครับ”

จากนั้น ทั้งสองคนก็มาถึงห้องนอนรอง

“ที่นี่เป็นห้องของแม่บ้านค่ะ ยังมีห้องสำหรับเด็กด้วย ฉันคิดว่าตรงนี้สามารถทุบทะลุถึงกันได้ อย่างไรเสียในอนาคตก็ต้องให้แม่บ้านดูแลเด็กอยู่แล้วค่ะ”

“เรื่องนี้ไม่รีบครับ แฟนยังไม่มีเลย ลูกก็ยิ่งเป็นเรื่องของอนาคตอันไกลโพ้น(4)แล้วล่ะครับ”

“ด้วยเงื่อนไขของ คุณหลิน แล้ว ไม่ว่าผู้หญิงคนไหนได้อยู่กับคุณ ก็ต้องมีความสุขจนตายแน่ๆ ค่ะ” จ้าว ฟางเฟย จงใจหยั่งเชิง หลินเจียง

“ก็พูดแบบนั้นไม่ได้หรอกครับ ยังไงก็ต้องดูวาสนาด้วย”

ทั้งสองคนคุยไปดูบ้านไป นอกจากห้องแต่งตัวในห้องนอนแล้ว ยังมีห้องที่ใหญ่กว่าอีกห้องหนึ่ง เสื้อผ้า รองเท้า กระเป๋าที่ไม่ค่อยได้ใส่ ก็สามารถเอามาไว้ที่นี่ได้

“คุณหลินคะ ห้องแต่งตัวนี้ออกแบบโดยนักออกแบบชาวต่างชาติ คุณแฮนเซน ออกแบบด้วยตัวเองเลยค่ะ ข้างในมีลูกเล่นเล็กๆ น้อยๆ เยอะมาก”

จ้าว ฟางเฟย ก้มลงไปเปิดลิ้นชักล่างสุด

การลงเอวนี้ช่างได้มาตรฐานจริงๆ ขนาดใหญ่ขนาดนี้ ใครจะไปทนไหววะ?

จ้าว ฟางเฟย ไม่ได้รีบลุกขึ้น ยังคงรักษาสภาพก้มตัวคุกเข่าอยู่ คลำๆ อยู่ในลิ้นชัก

หลินเจียง ประหลาดใจที่พบว่า ในลิ้นชักยังมีช่องลับเล็กๆ อีกช่องหนึ่ง เป็นตู้เซฟขนาดเล็ก

“คุณหลินคะ นี่เป็นการออกแบบส่วนตัวสำหรับลูกค้าระดับไฮเอนด์โดยเฉพาะค่ะ ของสำคัญและเอกสารต่างๆ ในบ้าน สามารถเก็บไว้ในนี้ได้ค่ะ”

“ที่แท้ก็เป็นแบบนี้เอง ก็ฉลาดดีจริงๆ ครับ”

“นอกจากนี้ ที่อื่นก็ยังมีการออกแบบที่ฉลาดๆ อีกหลายอย่าง เดี๋ยวฉันจะแนะนำให้คุณฟังอีกนะคะ”

ใช้เวลาไปประมาณครึ่งชั่วโมง จ้าว ฟางเฟย ก็แนะนำสภาพโดยรวมของบ้านให้ หลินเจียง ฟังหนึ่งรอบ

นี่ยิ่งเป็นการยืนยันความคิดของ หลินเจียง

ชีวิตของคนรวย ไม่ใช่สิ่งที่คนธรรมดาทั่วไปจะจินตนาการได้จริงๆ

หลังจากดูบ้านเสร็จ ทั้งสองคนก็จากไป ไปยังที่จอดรถใต้ดิน

โห!

เพิ่งจะลงมา หลินเจียง ก็อดไม่ได้ที่จะอุทานออกมาแบบนี้

ทั้งที่จอดรถใต้ดินก็เหมือนกับงานแสดงรถยนต์เลย แม้แต่รถยนต์ของจีนก็แทบจะไม่เห็นเลย

แค่ Rolls-Royce Cullinan สีน้ำเงินรุ่นลิมิเต็ดก็เห็นตั้งสองคันแล้ว รถสปอร์ตยิ่งไม่ต้องพูดถึง

เมื่อเทียบกันแล้ว มายบัคตัวท็อปของตัวเอง ในสถานที่แบบนี้ก็ไม่โดดเด่นแล้ว

ภายใต้การนำของ จ้าว ฟางเฟย ยังไม่ทันได้เดินไปกี่ก้าวก็ถึงที่จอดรถ สามช่องจอดเรียงกัน ข้างหลังยังมีประตูเล็กๆ อีกบานหนึ่ง เปิดออกมาก็มีพื้นที่สิบกว่าตารางเมตร

“คุณหลินคะ ที่นี่สามารถวางของเกี่ยวกับรถได้ค่ะ ใช้เป็นห้องเก็บของเล็กๆ ได้”

“ออกแบบได้ใส่ใจดีจริงๆ ครับ”

“ใช่ค่ะ ในเรื่องของรายละเอียดแล้ว เซ็นจูรี่ ไทรอัมพ์ถ้าบอกว่าเป็นที่สอง ก็ไม่มีใครกล้าบอกว่าเป็นที่หนึ่งแล้วค่ะ”

ที่จอดรถไม่มีอะไรน่าดู มองแวบหนึ่งทั้งสองคนก็จากไป

ต่อไปยังต้องไปที่ฝ่ายบริหารจัดการ จัดการเอกสารบางอย่าง จ่ายค่าส่วนกลางและค่าบริหารจัดการที่จอดรถ

อย่างช้าๆ จ้าว ฟางเฟย ก็แนะนำทิวทัศน์ในโครงการไปพลาง เดินไปยังฝ่ายบริหารจัดการไปพลาง

ในขณะที่ใกล้จะถึงฝ่ายบริหารจัดการ ประตูก็ถูกผลักเปิดออก ฉิน ยางยาง ถือกระเป๋าเดินออกมาจากข้างใน

ทั้งสองคนสบตากัน วาสนาช่างเป็นสิ่งที่แปลกประหลาดจริงๆ ไม่คาดคิดว่าจะบังเอิญเจอกันติดต่อกันสองครั้ง

ฉิน ยางยาง ก็ประหลาดใจเล็กน้อย ตอนแรกนึกว่า หลินเจียง ไปแล้ว ไม่คิดว่าจะเจออีก

สถานการณ์แบบนี้ ไม่ว่าจะอย่างไร ก็ต้องเข้าไปทักทาย ไม่อย่างนั้นจะไม่สุภาพ

“บังเอิญจังเลยนะคะ ที่นี่ก็ยังเจออีก”

“ก็จริงครับ คุณมาดูบ้านเหรอ?” หลินเจียง ถามไปตามมารยาท

“ไม่ใช่ค่ะ ฉันมีลูกค้าอยู่ที่นี่ ฉันมาสอบถามสถานการณ์กับฝ่ายบริหารจัดการหน่อยนะค่ะ”

หลินเจียง นึกขึ้นมาได้ทันทีว่า เมื่อวานที่โต๊ะอาหารเธอเคยพูดถึงเรื่องนี้

มีผู้หญิงคนหนึ่งเช่าบ้านสองสามห้อง แล้วเอาไปขายต่อให้คนอื่น จากนั้นก็เชิดเงินหนีไป

เธอเป็นทนายความ มาสอบถามสถานการณ์ อืม…ก็เป็นเรื่องธรรมดา

ฉิน ยางยาง จัดผมตามความเคยชิน “แล้วคุณล่ะคะ มาทำอะไรที่นี่”

“เพิ่งจะซื้อบ้านไปหลังหนึ่ง มาจัดการเอกสารครับ”

…………

(1)[ร้านซินหรงจี้ คือร้านชาบูหม้อไฟชื่อดังที่บรรยากาศคึกคัก บางคนมองว่าไม่เรียบร้อย เสียงดัง ในประโยค ‘โลกใต้ทะเลนี่มันช่างไม่มีอารยธรรมเอาซะเลย’ (海底世界真是一点都不文明。) ก็หมายถึงคำพูดแซวๆ ว่า ‘ไม่มีความสุภาพเอาซะเลย’ ครับ]

(2)[เห็นคนพูดภาษาคน เห็นผีพูดภาษาผี (见人说人话，见鬼说鬼话) – เป็นสำนวนหมายถึงความสามารถในการเข้าสังคมขั้นสูง สามารถปรับเปลี่ยนคำพูดให้เหมาะสมกับบุคคลและสถานการณ์ได้อย่างคล่องแคล่ว]

(3)[ยื่นมือมาไม่ตีคนหน้ายิ้ม (伸手不打笑脸人) – เป็นสำนวนหมายความว่า เป็นเรื่องยากที่จะทำไม่ดีหรือโกรธเคืองกับคนที่แสดงความเป็นมิตรและสุภาพกับเรา]

(4)[อนาคตอันไกลโพ้น (猴年马月) – เป็นสำนวนแปลตรงตัวว่า ‘ปีวอกเดือนมะเมีย’ ซึ่งตามปฏิทินจีนเป็นไปไม่ได้ จึงมีความหมายว่า ‘เวลาที่ไม่มีวันมาถึง’ หรือก็คือ ‘อีกนานมาก’ ครับ]