บทที่ 72 จางต้าหนิวเห็นหนังสือพิมพ์แล้วสงสัยว่าจางกั๋วต้ง เพื่อนสนิทในวัยเด็กยังไม่ตาย![ฟรี]

บทที่ 72 จางต้าหนิวเห็นหนังสือพิมพ์แล้วสงสัยว่าจางกั๋วต้ง เพื่อนสนิทในวัยเด็กยังไม่ตาย![ฟรี]
ซัมซุยโป
ถนนยาเหลียว
ร้านข้าวเหลียงจี้
เวลาตีสามกว่า
ด้านหลังร้านข้าวมีบ้านไม้ที่สร้างขึ้นอย่างง่ายๆ หลังหนึ่ง ภายในบ้านมีเตียงไม้เรียบง่าย ชายหนุ่มร่างกำยำคนหนึ่งกำลังนอนคลุมผ้าห่มบางๆ ตอนนี้ฮ่องกงเข้าสู่เดือนธันวาคม อากาศเริ่มเย็นลงแล้ว
เมื่อเทียบกับช่วงเดือนมิถุนายน-กรกฎาคม การนอนตอนกลางคืนตอนนี้สบายกว่ามาก
ช่วงเดือนมิถุนายนถึงตุลาคม ตอนกลางวันร้อนมาก ตอนกลางคืนก็ร้อนมาก ต้องเปิดพัดลมเป่า แถมยังมีฝูงยุงดุๆ คอยจ้องกัดอีก
"กั๋วต้ง กั๋วต้ง! นาย... นายอย่าไป!!" ชายหนุ่มร่างกำยำไม่รู้ว่ากำลังฝัน หรือฝันถึงอะไรอยู่ เขาตะโกนลั่น
ทันใดนั้น หลอดไฟแบบง่ายๆ ในบ้านไม้ก็สว่างขึ้น
ชายวัยสี่สิบกว่าปีคนหนึ่งปลุกชายหนุ่มร่างกำยำให้ตื่น
"ต้าหนิว ตื่นได้แล้ว ไปขนข้าวสารกัน"
ข้าวสารนี้ถูกนำมาจากท่าเรือแห่งหนึ่ง
ตอนนี้ยังเป็นเวลาเช้ามืด ก่อนที่ร้านข้าวจะเปิดตอนหกโมงเช้า ต้องขนข้าวสารทั้งหมดบนรถลงไปเก็บในร้านให้หมด
จางต้าหนิวเห็นได้ชัดว่ายังนอนไม่เต็มอิ่ม เมื่อกี้ฝันร้ายจนเหงื่อท่วมตัว ตอนนี้ยังมาถูกลุงปลุกอีก จางต้าหนิวจึงนอนต่อไม่ไหว หยิบเสื้อกล้ามสีแดงมาสวม แล้วเดินตามลุงออกไปที่หน้าร้านข้าว
ในขณะนั้น มีรถบรรทุกคันหนึ่งจอดอยู่แล้ว บนรถบรรทุกมีข้าวสารสามตัน
ข้าวสารเหล่านี้ล้วนขนส่งมาจากประเทศไทยในแถบเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ แต่ละกระสอบหนัก 50 กิโลกรัม หรือ 100 ชั่งตามหน่วยของจีน (ในฮ่องกง 1 ชั่ง เท่ากับ 16 ตำลึง)
ที่นี่มีสามตันก็คือหกพันชั่ง คิดเป็นข้าวสารหกสิบกระสอบ
แต่มีเพียงเขากับลุงที่ต้องขนลง
ตอนนี้ลุงของเขาแทบจะแบกไม่ไหวแล้ว ได้แต่ช่วยยกวางบนหลังของจางต้าหนิวเท่านั้น
นั่นหมายความว่าข้าวสารหกสิบกระสอบนี้ต้องให้จางต้าหนิวคนเดียวรีบขนให้เสร็จ
ก่อนที่จางต้าหนิวจะมาอาศัยอยู่กับลุง ที่ร้านข้าวก็เคยจ้างลูกจ้างคนหนึ่ง
แต่พอป้าสะใภ้ของจางต้าหนิวเห็นเขามา ก็ไล่ลูกจ้างคนนั้นออกทันที ทำให้ทุกครั้งที่ต้องขนของในร้านข้าวแห่งนี้ต้องพึ่งพาจางต้าหนิวคนเดียว
ป้าสะใภ้คนนี้บอกกับเขาว่า นอกจากจะให้ที่พักและอาหารแล้ว ยังจะให้เงินเดือนละสี่ร้อยดอลลาร์ฮ่องกงอีกด้วย
แต่ในความเป็นจริง จางต้าหนิวได้ยินคนข้างนอกพูดว่า ปกติถ้าไปทำงานเป็นกรรมกรขนของที่ท่าเรือในฮ่องกง แค่ขยันหน่อยก็ได้เงินเยอะกว่านี้มาก
แต่ป้าสะใภ้กลับบอกว่าคนข้างนอกโกหกเขา
จางต้าหนิวนึกถึงจางกั๋วต้ง พี่น้องที่ลักลอบเข้ามาฮ่องกงพร้อมกับเขา ไม่เห็นเป็น ไม่เห็นตาย เกรงว่าคืนนั้นคงกลายเป็นอาหารปลาในทะเลไปแล้ว
เมื่อนึกถึงพี่น้องคนนี้ จางต้าหนิวก็เสียใจอยู่นาน
ก่อนที่เขาจะมาฮ่องกง เขายังคิดว่าเงินเดือนที่ฮ่องกงสูงมาก มีทองคำเกลื่อนกลาด แต่ไหนเลยจะคิดว่า การมาอาศัยอยู่กับครอบครัวลุงก็ต้องทำงานหนักแทบตายเช่นกัน
ที่สำคัญที่สุดคือพี่น้องของเขาอาจจะไม่มีชีวิตอยู่แล้ว ถ้ารู้แบบนี้สู้กลับไปอยู่บ้านเกิดอย่างอิสระ ยังไม่ต้องลำบากขนาดนี้
ในขณะนี้ จางต้าหนิวกับลุงกำลังขนข้าวสารอยู่ ป้าสะใภ้ของเขาที่อาศัยอยู่ในร้านข้าวเหมือนกันก็ตื่นแล้ว เธอยืนมองจางต้าหนิวทำงานอยู่ข้างๆ แล้วจดจำนวนกระสอบที่ขนไป
ตอนแรก จางต้าหนิวสามารถแบกได้ทีละสองกระสอบด้วยซ้ำ แต่ค่อยๆ รู้สึกเหนื่อยขึ้นเรื่อยๆ เหงื่อท่วมตัว และเริ่มหอบหายใจไม่หยุด
ตอนนี้ข้าวสารหกสิบกระสอบ ต้องขนเข้าไปให้หมดก่อนหกโมงเช้า
นอกจากนี้ รถบรรทุกคันนี้จอดอยู่ที่สี่แยก จะจอดอยู่นานไม่ได้ ต้องขับออกไปก่อนฟ้าสาง
ดังนั้น ตอนนี้จึงต้องการให้จางต้าหนิวขนของไม่หยุด จนกระทั่งจางต้าหนิวขนไปได้ห้าสิบกว่ากระสอบแล้ว เขาก็เหนื่อยมากจริงๆ
ลุงเห็นหลานชายเหนื่อยขนาดนี้ เขาก็ไม่รู้จะพูดอะไรดี เพราะตอนที่เขาลักลอบมาฮ่องกง ก็อาศัยบ้านภรรยาถึงได้เปิดร้านข้าวนี้
ตอนนี้ที่บ้าน ภรรยาเป็นคนตัดสินใจ เดิมทีเขาอยากจ้างคนงานเพิ่มมาช่วยแบ่งเบาภาระของจางต้าหนิว แต่ภรรยาไม่ยอม แถมยังทะเลาะกับเขาหลายครั้ง และทำหน้าบึ้งใส่เขา หรือแม้กระทั่งไม่อยากนอนกับเขา สุดท้ายก็เลยไม่ได้จ้างเพิ่ม
ถ้าทำแบบนี้ต่อไป เกรงว่าหลานชายคนนี้ของเขาคงจะบาดเจ็บภายในแน่
"ต้าหนิว เหลืออีกไม่กี่กระสอบแล้ว ไม่ต้องรีบ ดื่มน้ำก่อน"
ลุงเข้าไปตักน้ำมาให้จางต้าหนิวหนึ่งชาม
จางต้าหนิวรับไปแล้วดื่มอึกๆ
เขายังคงหอบหายใจอย่างหนัก น้ำที่เพิ่งดื่มเข้าไปเกือบจะอาเจียนออกมา
"ค่อยๆ ดื่ม"
รอจนจางต้าหนิวพักได้ไม่กี่นาที เขาก็เข้าไปขนข้าวสารที่เหลืออีกไม่กี่กระสอบลงมาจนหมด
คนขับรถที่นั่งอยู่บนรถสูบบุหรี่มองจางต้าหนิวขนของคนเดียวอยู่ตลอด เขารู้สึกว่าสามีภรรยาเจ้าของร้านข้าวนี้ใจร้ายจริงๆ ที่ปล่อยให้ชายหนุ่มคนนี้ขนข้าวสารมากมายขนาดนี้
เขายังรู้อีกว่าชายหนุ่มคนนี้เป็นญาติที่มาจากจีนแผ่นดินใหญ่มาพึ่งพาพวกเขา
หลายครั้ง การไปพึ่งพาญาติ สู้ไปพึ่งพาคนนอกยังไม่ได้
คนนอกยังไม่กล้าใช้คุณเป็นแรงงานฟรี แต่ญาติกลับกล้า
ช่วงเวลานี้ คนขับรถคนนี้ได้เห็นกับตาจริงๆ ว่าเถ้าแก่ใจดำเป็นอย่างไร
คนขับรถบรรทุกเซ็นใบรับของกับป้าสะใภ้ของจางต้าหนิวแล้ว ก็ปิดประตูหลังรถบรรทุกแล้วขับออกไป
จางต้าหนิวเหมือนจะหมดแรง นั่งกองอยู่กับพื้น
ในขณะนี้ เพิ่งจะตีห้ากว่าๆ คนส่งหนังสือพิมพ์ก็ขี่รถมาส่งแล้ว
"เหล่าหวัง หนังสือพิมพ์ของร้านนาย วางไว้ตรงนี้นะ" คนส่งหนังสือพิมพ์กล่าว
แม้ว่าร้านข้าวนี้จะชื่อร้านข้าวเหลียงจี้ แต่แซ่เหลียงเป็นแซ่ของป้าสะใภ้ของจางต้าหนิว ส่วนลุงของจางต้าหนิวนั้นแซ่หวัง
เหล่าหวังรับหนังสือพิมพ์ไป จางต้าหนิวหยิบหนังสือพิมพ์ฉบับหนึ่งขึ้นมา เตรียมจะใช้พัดลม
ทันใดนั้น เขาก็เห็นรูปถ่ายขนาดใหญ่บนหนังสือพิมพ์
บนรูปภาพมีพาดหัวข่าวขนาดใหญ่
"คุณจางถิง เจ้าของบริษัท กาแล็กซี อินเวสต์เมนต์ แห่งฮ่องกง เข้ารับตำแหน่งประธานคณะกรรมการบริหารบริษัทฮ่องกงแลนด์และบริษัทแดรี่ฟาร์มอย่างเป็นทางการ!"
...
จางต้าหนิวอ่านหนังสือออกไม่มากนัก แต่ตัวอักษรง่ายๆ บางตัวเขาก็พอจะอ่านออก และเมื่อเขาเห็นรูปนี้แวบแรก เขาก็ตกใจมาก
เหมือน!
เหมือนมาก!
เหมือนกันราวกับแกะ!
เพราะในสายตาของเขา คนๆ นี้ก็คือจางกั๋วต้ง พี่น้องที่มาพร้อมกับเขานั่นเอง
แต่ในโลกนี้จะมีคนที่หน้าตาเหมือนกันขนาดนี้ได้อย่างไร?
ตอนนี้ที่ร้านข้าวยังเปิดไฟอยู่ แสงไฟทำให้มองไม่ค่อยชัดเจนนัก เขาจึงจงใจถือเข้าไปใกล้ๆ
เมื่อจางต้าหนิวพินิจดูอย่างละเอียด เขาก็ยิ่งรู้สึกว่าเหมือนมาก
นอกจากแววตาที่ไม่เหมือนแล้ว เขารู้สึกว่าคนๆ นี้ช่างเหมือนกับพี่น้องของเขาเหลือเกิน
คิ้วคู่นั้น ไฝเม็ดนั้น
และรูปปากนั้นด้วย
แน่นอนว่า จางถิงในตอนนี้กับตอนที่เพิ่งมาถึงนั้นแตกต่างกันแล้ว
ตอนที่จางถิงเพิ่งถูกคุณยายช่วยไว้ที่ถุนเหมิน เขาก็ผอมมากเหมือนกัน แต่หลายเดือนต่อมาเขาไม่ได้ลำบากอะไรเลย ตอนนี้น้ำหนักขึ้นมาหลายชั่งแล้ว
จางต้าหนิวเติบโตมากับจางกั๋วต้งตั้งแต่เล็กจนโต แม้จะไม่ใช่พี่น้องแท้ๆ แต่ก็สนิทกันยิ่งกว่าพี่น้องแท้ๆ เสียอีก ก็เพราะอย่างนั้น เขาถึงรู้สึกว่าต่อให้พี่น้องคนนี้ของเขาถูกเผาเป็นเถ้าถ่าน เขาก็จำได้
เขานึกไม่ถึงว่า ต่อให้พี่น้องคนนั้นของเขายังมีชีวิตอยู่ ก็คงเป็นไปไม่ได้ที่จะเป็นประธานคณะกรรมการบริหารอะไรนั่น
"ต้าหนิว เป็นอะไรไป?" ลุงเห็นเขาจ้องหนังสือพิมพ์ด้วยความประหลาดใจ ราวกับต้องมนตร์สะกด
"ลุงครับ นี่... รูปนี้เหมือนพี่น้องของผมมากเลย"
จางต้าหนิวส่งหนังสือพิมพ์ให้ลุงดู
"พี่น้องคนไหนของนาย?"
"ก็คนที่ลักลอบเข้ามาด้วยกันกับผมไง เดิมทีเขาก็จะมาพึ่งพาลุงที่นี่แหละ แต่คืนนั้นถูกตำรวจน้ำฝรั่งพวกนั้นเจอเข้า เราเลยดำลงไปหลบใต้น้ำ แต่พอผมโผล่ขึ้นมาจากน้ำก็ไม่เจอเขาอีกเลย"
ลุงยังนึกว่าเขาพูดถึงใคร ที่แท้ก็คือจางกั๋วต้ง พี่น้องที่มาพึ่งพาพร้อมกับจางต้าหนิวนั่นเอง
อันที่จริง ทั้งสองฝ่ายได้ติดต่อกันทางจดหมาย เขาก็รู้เรื่องนี้อยู่แล้ว
ตอนนี้เจอแต่จางต้าหนิว ไม่เจอจางกั๋วต้ง ภายหลังยังได้ยินว่าทั้งสองคนเจอกับเรือตำรวจน้ำฝรั่งไล่ตามที่อ่าวโฮ่วไห่ในตอนกลางคืน แบบนั้นก็คงกลายเป็นอาหารปลาไปแล้ว
คนที่ลักลอบมาจากจีนแผ่นดินใหญ่มาฮ่องกง ไม่รู้ว่ามีกี่คนที่กลายเป็นอาหารปลา มีเพียงส่วนหนึ่งที่โชคดีลักลอบมาถึงหยวนหล่างได้ในที่สุด
"จะเป็นไปได้อย่างไร?"
คุณจางถิงคนนี้ เมื่อไม่กี่วันก่อน ลุงก็เพิ่งเห็นข่าวของเขา
นั่นคือมหาเศรษฐีของฮ่องกงอย่างแท้จริง เพราะสามารถกลืนกินบริษัทฮ่องกงแลนด์และบริษัทแดรี่ฟาร์มได้ นี่เป็นเรื่องที่ไม่ธรรมดาอย่างยิ่ง
ดังนั้น ลุงจึงไม่เชื่อเด็ดขาดว่าคนในหนังสือพิมพ์คือคนที่ลักลอบมาพร้อมกับจางต้าหนิว
เขาคิดว่าแค่เป็นคนในโลกนี้ที่มีหน้าตาคล้ายกันเท่านั้น
แน่นอนว่า โอกาสแบบนี้ก็มีน้อยมาก
ป้าสะใภ้ที่อยู่ข้างๆ เห็นจางต้าหนิวบอกว่าจางถิงในหนังสือพิมพ์คล้ายกับพี่น้องของเขามาก ก็อดไม่ได้ที่จะพูดเย้ยหยันว่า "คนนั้นเขามีบุญวาสนา อยู่บ้านหลังใหญ่ นั่งรถโรลส์-รอยซ์ ส่วนพี่น้องของแกน่ะ ตายในทะเลกลายเป็นอาหารปลาไปนานแล้ว"