บทที่ 18 ไอ้เจ้าหมาสองตัวพวกแกหาเรื่องตายแล้ว

บทที่ 18 ไอ้เจ้าหมาสองตัวพวกแกหาเรื่องตายแล้ว
“โอ้โอ้โอ๋…”
“โอ๋…”
เสียงหอนที่ต่างกันสองเสียงดังขึ้น ทำให้เฉาซูเจี๋ยนอนไม่หลับอีกแล้ว
เขาหันไปมองท้องฟ้าข้างนอกที่ยังมืดมิด เขารู้สึกหงุดหงิดเป็นพิเศษ พึมพำในใจว่า ‘ไอ้เจ้าหมาสองตัวที่น่ารังเกียจ กลางดึกแล้วยังไม่ยอมหยุด ร้องเรียกอะไรกันนักหนา อยากจะฆ่าพวกมันจริงๆ’
แต่เมื่อหันไปมองภรรยาและลูกสาวที่หลับอย่างสบาย ไม่ได้รับผลกระทบใดๆ จากแสงจันทร์ เขาก็รู้สึกอิจฉาจากใจจริง
ยังไม่ทันได้ถอนหายใจเสร็จ เสียงร้องของลูกสุนัขพันธุ์ฮัสกี้สองตัวก็ดังขึ้นอีกครั้ง
ลูกสุนัขพันธุ์ฮัสกี้สองตัวนี้เพิ่งถูกนำมาจากบ้านน้าชาย อาจจะเพราะจากแม่หมามาแล้ว ทำให้พวกมันไม่สามารถปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมใหม่ได้ จึงร้องเรียกไม่หยุดหย่อน
เฉาซูเจี๋ยที่เคยนอนดึกเป็นประจำจนเป็นโรคประสาทอ่อน ทำให้การนอนหลับของเขาค่อนข้างตื้น แม้ว่าช่วงนี้จะกลับมาบ้านเกิดจากกรุงปักกิ่งแล้ว และปรับตัวได้ดีขึ้นมาก แต่เสียงร้องของลูกสุนัขพันธุ์ฮัสกี้สองตัวนี้ก็ดังมาก ทำให้สภาพจิตใจที่เพิ่งฟื้นตัวได้ไม่ดีของเขาถูกทำลายลงไปอีก
ทำอะไรไม่ได้แล้ว นอนอยู่บนเตียงก็ไม่สบายใจ กลัวว่าถ้าขยับตัวแรงไปจะปลุกภรรยาและลูกสาวให้ตื่น เฉาซูเจี๋ยจึงใส่เสื้อผ้า ลุกออกจากห้องนอนมาที่ลานบ้าน
ปลายเดือนมีนาคม อุณหภูมิยังค่อนข้างต่ำ
เฉาซูเจี๋ยเพิ่งออกมาก็รู้สึกถึงลมเย็นพัดผ่านเข้ามา เขาก็กระชับเสื้อผ้าของตัวเองโดยไม่รู้ตัว
เขามองลูกหมาสองตัวที่กำลังตื่นตัวอยู่ในลังกระดาษ ก็ไม่รู้จะทำอย่างไรกับพวกมันดี
เมื่อลูกสุนัขพันธุ์ฮัสกี้สองตัวเห็นเฉาซูเจี๋ยปรากฏตัวกะทันหัน พวกมันก็ตกใจจริงๆ
ในความมืดมิด ร่างของเฉาซูเจี๋ยบดบังแสงจันทร์ ทำให้ดูมืดมิดและใหญ่โตในสายตาของลูกสุนัขพันธุ์ฮัสกี้!
“นี่ ต้าฮา เอ๋อฮา พวกแกสองตัวจะหยุดร้องสักพักได้ไหม? ฉันยังนอนไม่พอเลยนะ!” เฉาซูเจี๋ยรู้สึกปวดหัวอย่างมาก มองลูกหมาสองตัว แต่ก็ไม่สามารถฆ่าพวกมันได้จริงๆ ทำได้แค่ต่อรองกับพวกมันเท่านั้น
แต่สิ่งที่ลูกหมาตอบกลับมาคือ เสียงหอนของสุนัขพันธุ์ฮัสกี้ตาฟ้า “โอ๋โอ๋…”
ตามมาด้วยสุนัขพันธุ์ฮัสกี้ตาสีน้ำตาลอีกตัวที่เงยคอเล็กๆ ขึ้นมา “โอ๋… ฮับ ฮับ”
“ให้ตายสิ พวกแกสองตัวจงใจแกล้งฉันใช่ไหม?” เฉาซูเจี๋ยย่อตัวลง เขาสามารถมองเห็นใบหน้าใสซื่อของลูกหมาสองตัวได้อย่างชัดเจน
ดูน่ารักและน่าเอ็นดูมาก แต่สีหน้าแบบนี้ในสายตาของเฉาซูเจี๋ยในตอนนี้ ทำให้เขาหัวเราะไม่ออกเลย
“ปุ๊บ ปุ๊บ!” เฉาซูเจี๋ยตบที่ลังกระดาษสองครั้ง ลูกสุนัขพันธุ์ฮัสกี้สองตัวก็เงียบลงทันที
เฉาซูเจี๋ยกล่าวต่อ “พวกแกสองตัวรีบนอนได้แล้วนะ พรุ่งนี้เช้าฉันจะตื่นเช้ามาทำอาหารอร่อยๆ ให้พวกแกกิน ไม่อย่างนั้นตอนนี้ฉันจะโยนพวกแกออกไปข้างนอก”
“โอ๋โอ๋ โอ้โอ้โอ๋…”
สิ่งที่ลูกหมาตอบกลับมาก็ยังคงเป็นเสียงหอนสั้นยาวไม่เท่ากัน มองดูพวกมันเงยคอขึ้นมองท้องฟ้า หอนใส่ดวงจันทร์ ก็เหมือนกับภาพหมาป่าหอนในตำนาน
“ไอ้เจ้าหมาสองตัว พวกแกตั้งใจไม่ให้ฉันนอนใช่ไหม? ไป ไป ไป ฉันจะพาพวกแกขึ้นไปบนหลังคาเพื่อหาเหตุผลกัน อย่ารบกวนคนอื่นนอน”
วินาทีต่อมา เฉาซูเจี๋ยกลัวเสียงหมาจะรบกวนพ่อแม่ ภรรยา และลูกสาว เขาก็อุ้มลังกระดาษที่มีลูกสุนัขพันธุ์ฮัสกี้สองตัวขึ้นไปบนหลังคาจริงๆ แถมยังไปที่หลังคาด้านใต้ด้วย
กลางดึก เฉาซูเจี๋ยไม่ได้นอนเลย เขาไม่รู้ว่าเส้นประสาทไหนขาดไป ถึงได้พยายามเอาชนะลูกสุนัขพันธุ์ฮัสกี้สองตัวนี้ให้ได้
จนกระทั่งต่อมา ลูกหมาสองตัวเหนื่อยจนอยากจะนอน แต่เฉาซูเจี๋ยกลับยิ่งตื่นตัวมากขึ้น เขาเหมือนกลับไปสู่สภาพที่เคยทำงานล่วงเวลาที่กรุงปักกิ่ง ไม่ยอมให้ลูกสุนัขพันธุ์ฮัสกี้สองตัวนี้พักผ่อนเลย
จนกระทั่งเมื่อแสงสีส้มแดงแรกเริ่มส่องสว่างขึ้นบนขอบฟ้าทางทิศตะวันออก ลูกหมาสองตัวที่เหนื่อยจนแทบจะหมดแรง เมื่อเห็นเฉาซูเจี๋ย ดวงตาสีฟ้าและสีน้ำตาลก็เผยให้เห็นความหวาดกลัวเล็กน้อย
พวกมันกลัวเขาจริงๆ
เขาช่างยิ่งกว่าพวกมันเสียอีก!
“ไอ้เจ้าหมาสองตัว ฉันจะบอกพวกแกไว้นะ ครั้งนี้ครั้งเดียวเท่านั้น คืนนี้ถ้าพวกแกยังร้องอีกจนฉันนอนไม่หลับ ฉันจะอยู่โต้รุ่งกับพวกแก ดูสิว่าใครจะทนได้มากกว่ากัน!” เฉาซูเจี๋ยกล่าว
“ซูเจี๋ย ตื่นเช้ามาก็หาคุณไม่เจอ คุณทำอะไรอยู่บนหลังคา?” เฉิงเสี่ยวหลินเดินออกมาจากห้องนอนมาที่ลานบ้าน เห็นสามีอยู่บนหลังคาด้านใต้ ก็ถามขึ้นมาอย่างสงสัย
เฉาซูเจี๋ยเล่าเรื่องทั้งหมดให้ภรรยาฟัง เฉิงเสี่ยวหลินฟังแล้วก็รู้สึกจนปัญญา “ที่รัก พวกมันก็แค่หมาสองตัว จะฟังที่คุณพูดรู้เรื่องได้ยังไง? คุณจะไปโกรธพวกมันทำไม?”
“เธอไม่รู้หรอก พวกมันร้องเรียกทั้งคืนจนฉันนอนไม่หลับจริงๆ ฉันหงุดหงิดจะตายอยู่แล้ว” เฉาซูเจี๋ยอดไม่ได้ที่จะบ่น
เขารู้สึกน้อยใจเต็มอก แต่ไม่รู้จะไปหาใครมาปลอบใจ!
เฉิงเสี่ยวหลินกลั้นหัวเราะไม่อยู่ เธอหัวเราะ “ฮ่าฮ่า” เสียงดัง เธอคิดว่าเรื่องนี้ช่างตลกจริงๆ
“ลูกหมาอยู่ไหนคะ?” เฉิงเสี่ยวหลินถาม
เฉาซูเจี๋ยอุ้มลังกระดาษเตรียมลงมา “อยู่นี่ ฉันจะลงไปเดี๋ยวนี้แหละ”
ไม่นานนัก เขาก็เหยียบลงมาตามบันไดข้างกำแพง
เฉิงเสี่ยวหลินอยากรู้มาก รีบเดินเข้าไปดูลูกสุนัขพันธุ์ฮัสกี้ในลังกระดาษ ก็พบว่าพวกมันเหนื่อยจนศีรษะสั่นไปมา ดวงตาเหมือนกำลังหมุนวนอยู่ข้างใน ไม่มีเรี่ยวแรงเลย
“คุณดูสิว่าพวกมันเหนื่อยขนาดไหนแล้ว รีบปล่อยให้พวกมันนอนเถอะ” เฉิงเสี่ยวหลินกล่าว
เฉาซูเจี๋ยพยักหน้า แล้วกล่าวกับลูกสุนัขพันธุ์ฮัสกี้สองตัวในลังกระดาษว่า “ครั้งนี้ภรรยาฉันพูดแล้ว ฉันจะไว้ชีวิตพวกแกสองตัว”
“ถ้ามีครั้งหน้า พวกแกต้องระวังตัวไว้ให้ดี”
เฉิงเสี่ยวหลินอยากจะหัวเราะ มองสามีของเธอยิ่งมองยิ่งเหมือนเด็ก “ที่รัก คุณตลกจริงๆ พวกมันสองตัวจะฟังคุณรู้เรื่องเหรอ?”
“ใครจะรู้ล่ะ ค่อยๆ สอนไปสิ” เฉาซูเจี๋ยกล่าว
เขาวางลังกระดาษที่มีลูกสุนัขพันธุ์ฮัสกี้สองตัวไว้ใต้ระเบียง ให้พวกมันอาบแดดแล้วหลับไป
เฉาซูเจี๋ยก็เหนื่อยจนทนไม่ไหวแล้ว คิดว่าลูกสาวเขายังไม่ตื่นนอน ก็บอกภรรยาว่า “ฉันจะไปนอนที่ห้องตะวันตกสักพักนะ”
“คุณรีบไปเถอะ ฉันยอมแพ้คุณแล้วจริงๆ” เฉิงเสี่ยวหลินก็จนปัญญา
เหมิงเหมิงตื่นเช้ามา สิ่งแรกที่เธอคิดถึงคือลูกหมาสองตัว เธอยังไม่สนใจเจ้ากระต่ายสีเทาตัวน้อยและลูกแมวจรจัดเลย เธอนอนคว่ำอยู่ข้างลังกระดาษ มองสุนัขพันธุ์ฮัสกี้ที่กำลังนอนอยู่ข้างใน แล้วถามเฉิงเสี่ยวหลินอย่างสงสัย “แม่ขา หมาน้อย นอนหลับ?”
“ใช่ พวกมันยังไม่ตื่นนอนเลย รอให้พวกมันตื่นแล้วค่อยเล่นกับลูกนะ” เฉิงเสี่ยวหลินไม่กล้าบอกลูกสาวว่าเมื่อคืนพ่อของเธอทำความเสียหายอะไรไว้บ้าง กลัวว่าจะทำลายภาพลักษณ์ที่สมบูรณ์แบบของสามีในสายตาของลูกสาว
เหมิงเหมิงไม่รู้เรื่องราวที่ซับซ้อนข้างใน เมื่อได้ยินแม่พูดว่าลูกหมาสองตัวยังไม่ตื่นนอน เธอก็พยักหน้าอย่างไร้เดียงสา: “หมาน้อย เด็กดี นอนหลับ”
“ใช่ เหมิงเหมิง แม่จะพาหนูไปกินข้าวกันก่อนนะ” เฉิงเสี่ยวหลินกล่าว
“หมาน้อย กินข้าว” เหมิงเหมิงกล่าวขึ้นมา
เฉิงเสี่ยวหลินชี้ไปที่สุนัขพันธุ์ฮัสกี้ในลังกระดาษแล้วกล่าวว่า “เหมิงเหมิง รอให้พวกมันตื่นแล้วค่อยกินข้าว ลูกกินก่อนนะ เดี๋ยวลูกกินอิ่มแล้วค่อยมาป้อนอาหารให้พวกมัน ดีไหม?”
“ดีค่ะ!” เหมิงเหมิงกินข้าวอย่างตั้งใจเป็นพิเศษ เธอคิดถึงแต่เรื่องที่แม่บอกให้เธอป้อนอาหารให้ลูกหมา
ขณะที่กำลังกินข้าว เธอหันไปมองรอบๆ แล้วนึกขึ้นมาได้เรื่องหนึ่ง “แม่ขา พ่ออยู่ไหนคะ?”
“พ่อลูกก็ไปนอนแล้ว” เฉิงเสี่ยวหลินกล่าว
เหมิงเหมิงได้ยินแม่พูดแบบนี้ ก็ “โอ๋” ตอบรับ “พ่อ นอนหลับ”
“ใช่!” เฉิงเสี่ยวหลินพยักหน้า
“หมาน้อย นอนหลับ”
เฉิงเสี่ยวหลิน “…”
ไม่รู้ทำไม เธอถึงรู้สึกว่ามีอะไรไม่ถูกต้องเล็กน้อย
แต่เหมิงเหมิงไม่สนใจ เธอวันนี้กินข้าวเร็วและเยอะกว่าปกติทุกครั้ง
หลังจากกินข้าวเสร็จ เธอก็วิ่งไปที่ข้างลังกระดาษที่มีสุนัขพันธุ์ฮัสกี้อยู่ รออย่างอดทน นั่งจนขาชา คุณย่าก็เอาเก้าอี้ตัวเล็กมาให้เธอนั่ง ข้างๆ ลังกระดาษ อาบแดดไปพลางมองลูกหมาไปพลาง คิดว่าจะรอให้พวกมันตื่นแล้วจะป้อนอาหารให้พวกมันทันที