บทที่ 19 ชีวิตที่สุขสบายนี้

บทที่ 19 ชีวิตที่สุขสบายนี้
เฉาซูเจี๋ยในที่สุดก็ได้นอนหลับอย่างสบาย เมื่อเขาตื่นขึ้นมา เดินออกจากห้องตะวันตก ก็เห็นเหมิงเหมิงกำลังนั่งอย่างเงียบๆ ข้างลังกระดาษ จ้องมองเข้าไปข้างใน
“เหมิงเหมิง” เขาเรียก
เหมิงเหมิงได้ยินเสียงพ่อ เงยหน้าขึ้นมองเขา ยิ้มแล้วร้อง “พ่อขา!”
เธอไม่ได้ขยับตัว ยังคงนั่งอยู่บนเก้าอี้ตัวเล็ก ชี้ไปที่ลูกสุนัขพันธุ์ฮัสกี้สองตัวที่กำลังนอนอยู่ในลังกระดาษ “พ่อดูสิ หมาน้อย นอนหลับ”
“พ่อ นอนหลับ ตื่นแล้ว”
ใบหน้าของเฉาซูเจี๋ยดำคล้ำ แม้จะรู้ว่าเหมิงเหมิงไม่ได้มีความหมายอื่น แต่ความคิดที่ซับซ้อนของผู้ใหญ่ ทำให้เฉาซูเจี๋ยอดไม่ได้ที่จะเปรียบเทียบคำว่า 'หมาน้อย' กับ 'พ่อ' ถ้าเป็นคนที่มีอายุมากกว่านี้พูด เขาคงสงสัยว่ากำลังเยาะเย้ยตัวเองอยู่ อาจจะชกไปหนึ่งหมัดแล้วก็ได้
แถมลูกสาวก็สนใจแต่ลูกหมาสองตัวนี้ ไม่สนใจเขาแล้ว ทำให้เฉาซูเจี๋ยรู้สึกเสียใจ “เหมิงเหมิง ลูกหมาสองตัวนั้นน่ารำคาญมาก เมื่อคืนร้องเรียกทั้งคืน เพิ่งจะนอนตอนเช้าเอง”
เขาตัดสินใจที่จะเปิดโปงความชั่วร้ายของพวกมัน ทำลายภาพลักษณ์ของพวกมันในใจลูกสาว!
แต่มันไม่ได้ผลเลย เหมิงเหมิงกะพริบตา คิดอย่างจริงจังอยู่ครู่หนึ่ง แล้วกล่าวว่า “พ่อขา ไม่ได้ยิน”
เฉาซูเจี๋ยรู้สึกว่าการพูดคุยกับลูกสาวเรื่องนี้ไม่มีความหมายแล้ว พอดีเขาก็เริ่มหิวแล้ว ไปหาอะไรกินดีกว่า
เฉาซูเจี๋ยถือขนมปังนึ่งหนึ่งชิ้น แซมด้วยปลาทอดกรอบหนึ่งชิ้น เดินออกมาจากบ้าน เคี้ยวไปพลางพูดคุยกับลูกสาวไปพลาง
มองดูบทสนทนาสิบประโยคของลูกสาว มีหกประโยคที่เธอก้มศีรษะมองลูกสุนัขพันธุ์ฮัสกี้ที่กำลังนอนอยู่ เฉาซูเจี๋ยก็อยากจะเตะลังกระดาษและลูกหมาที่อยู่ข้างในให้กระเด็นไปเลย
ไอ้เจ้าหมาสองตัวนี้เพิ่งเข้ามาในบ้าน ก็แย่งความรักจากสมบัติของเขาไปแล้ว ช่างน่ารังเกียจจริงๆ!
“เหมียว เหมียว”
ข้างๆ มีเสียงร้องที่น่าสงสารของลูกแมวจรจัดดังขึ้น เสียงนี้ดึงดูดความสนใจของเหมิงเหมิงได้ในที่สุด “ฮวาฮวา สวัสดี”
“เหมียว!”
ลูกแมวจรจัดดูเหมือนกำลังบ่นอย่างน้อยใจว่า ‘ทำไมไม่เล่นกับฉันเลย’
น่าเสียดายที่เหมิงเหมิงฟังไม่เข้าใจ ตอนนี้เธอเพิ่งได้ลูกหมามาใหม่ เป็นช่วงที่กำลังเห่อของใหม่ การละเลยลูกแมวตัวน้อยจึงเป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
เฉาซูเจี๋ยมองลูกแมวจรจัดที่ถูกทอดทิ้ง ก็รู้สึกเห็นอกเห็นใจ เขาเคี้ยวแกนกระดูกกลางของปลาทอดกรอบจนแหลกแล้วกลืนลงไป แล้วหักเนื้อปลาอีกครึ่งหนึ่งโยนไปให้ลูกแมวจรจัด “ฮวาฮวา วันนี้พวกเราสองคนชะตากรรมเดียวกัน ฉันเลี้ยงแกนะ รีบกินเถอะ”
ลูกแมวจรจัดได้กลิ่นปลา ก็กินอย่างเอร็ดอร่อยเป็นพิเศษ
เหมิงเหมิงมองพ่อด้วยความงุนงง “พ่อขา อะไรคะ?”
“ไม่มีอะไรหรอก ลูกไปเล่นกับต้าฮา เอ๋อฮาเถอะ” เฉาซูเจี๋ยกล่าวอย่างส่งๆ
***
เวลาแห่งความสุขผ่านไปอย่างรวดเร็ว
เฉาซูเจี๋ยค่อยๆ ชินกับชีวิตที่ตื่นเมื่อพระอาทิตย์ขึ้น และพักผ่อนเมื่อพระจันทร์ขึ้น
เมื่ออารมณ์ดี ภรรยาของเขาก็มีอารมณ์ร่วมเช่นกัน สองสามีภรรยาที่ไม่รู้จักอายก็จะศึกษาความแตกต่างระหว่างการสัมผัสระยะบวกและการสัมผัสระยะลบอย่างลึกซึ้ง แถมยังทบทวนตัวอักษรพยัญชนะ A ที่เคยเรียนตอนประถมอีกด้วย
เหมิงเหมิงก็ลืมสวนสนุกสำหรับเด็กในเมืองใหญ่ ลืมสวนสาธารณะในชุมชนที่พักอาศัยที่กรุงปักกิ่ง ลืมเพื่อนเล่นตอนอายุหนึ่งหรือสองขวบที่ไม่มีความทรงจำหลงเหลืออยู่ ค่อยๆ กลายเป็นเด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ ที่สามารถวิ่งเล่นไปได้ทั่วโดยไม่ต้องมีพ่อแม่คอยดูแล
เฉิงเสี่ยวหลินเดิมทีบอกว่าจะอยู่ไม่สุข คิดจะไปสมัครงานที่โรงเรียนอนุบาลในหมู่บ้านเฉาเจียจวง แต่หลังจากกลับมาก็มีเรื่องต่างๆ ทำให้เธอต้องเลื่อนออกไปตลอด
เมื่อเข้าสู่เดือนเมษายน พื้นดินที่เสียสละเหมือนแม่ก็เริ่มปล่อยสารอาหารชุดใหม่ออกมา
ใบไม้ก็เขียวขจี ดอกไม้ก็บานสะพรั่งอย่างสวยงาม ต้นกล้าในทุ่งนาและต้นผลไม้ก็เริ่มเติบโตอย่างแข็งแรงอีกครั้ง ราวกับกำลังแข่งขันกัน ดูว่าใครจะสามารถเบ่งบานความงดงามได้มากกว่ากันในวงจรชีวิตใหม่นี้!
ในวันที่ 4 เฉาซูเจี๋ยอุ้มลูกสาวไว้บนบ่า แขนหนีบขาของเธอไว้ มือทั้งสองประคองตัวเธอ “เหมิงเหมิง ไปกันเลย ขี่ม้า!”
“ฮี้ ฮิฮิ!” มือเล็กๆ ทั้งสองข้างของเหมิงเหมิงกอดศีรษะพ่อไว้แน่น ปากเล็กๆ ก็หัวเราะอย่างร่าเริงเหมือนเสียงกระดิ่งลม
“พ่อขา เร็วๆ หน่อย” เหมิงเหมิงร้องเรียก เธอชอบเล่นแบบนี้
ขณะที่ให้พ่อพาเธอวิ่งไปทั่ว เหมิงเหมิงก็ไม่ลืมที่จะร้องเรียกแม่ที่อยู่ด้านหลัง “แม่ขา เร็วๆ หน่อย”
“หมาน้อย วิ่งเร็ว!”
เฉิงเสี่ยวหลินกำลังจูงลูกสุนัขพันธุ์ฮัสกี้สองตัว พาพวกมันออกมาเดินเล่น
เธอเริ่มเข้าใจแล้วว่าลูกสุนัขพันธุ์ฮัสกี้สองตัวนี้มีพลังงานมากเกินไปจริงๆ แม้จะตัวเล็ก แต่ยีนที่อยู่ไม่สุขก็ฝังลึกอยู่ในกระดูกของพวกมันแล้ว
ลังกระดาษที่เป็นบ้านของพวกมันถูกพวกมันรื้อจนพังไปแล้ว แถมศีรษะของสุนัขพันธุ์ฮัสกี้ตาฟ้าเกือบติดอยู่ในลังกระดาษ ต้องเปลี่ยนลังใหม่
เมื่อเห็นภาพนี้ เฉิงเสี่ยวหลินก็อดไม่ได้ที่จะบ่นเพื่อนร่วมงานเก่าของเธอ สุนัขพันธุ์ฮัสกี้เชื่องตรงไหนกัน?
ตัวเล็กแค่นี้ก็ดุร้ายขนาดนี้แล้ว โตขึ้นจะขนาดไหนกัน?
เฉิงเสี่ยวหลินยังค้นพบว่าตอนนี้เธอเริ่มชอบชีวิตที่ไร้กังวลแบบนี้มากขึ้นเรื่อยๆ
เธอไม่ต้องกังวลเรื่องหาเงินแล้วต้องเก็บไว้จ่ายค่าน้ำค่าไฟค่าเครื่องทำความร้อน เก็บไว้จ่ายค่าผ่อนบ้าน เก็บไว้ซื้อเครื่องปรุงอาหาร ไม่กล้าใช้จ่ายฟุ่มเฟือยกับตัวเองเลยแม้แต่น้อย
และไม่ต้องกังวลว่าจะต้องตื่นกี่โมงในตอนเช้า ไม่อย่างนั้นก็จะไปทำงานสาย เลิกงานแล้วอาจจะต้องทำงานล่วงเวลาอีก!
เธอคิดว่านี่แหละคือชีวิต
โดยเฉพาะเมื่อเห็นสามีของเธอมีสีหน้าดีขึ้นเรื่อยๆ มีเรี่ยวแรงเต็มเปี่ยม แถมตอนแสดงความรักต่อกัน เวลาก็ดูเหมือนจะนานขึ้น เธอก็รู้สึกดีใจจากใจจริง
มีสิ่งเดียวที่ไม่ดี
ตอนที่ควบคุมตัวเองไม่ได้ ก็ต้องกัดฟันไว้ กลัวว่าพ่อกับแม่สามีที่อยู่ร่วมลานบ้านเดียวกันจะได้ยิน ทำให้รู้สึกว่ายังไม่สุดเท่าที่ควร นอกเหนือจากนั้นก็ถือว่าดีมากแล้ว!
“ดีจริงๆ!” เธอพึมพำโดยไม่รู้ตัว
“ต้าฮา เอ๋อฮา พวกเราไปตามเหมิงเหมิงกัน วิ่งเร็ว” เฉิงเสี่ยวหลินร้องเรียก
พูดจบ เธอก็จูงลูกหมาสองตัววิ่งไปข้างหน้า ลูกสุนัขพันธุ์ฮัสกี้ตาฟ้าและตาอ่อนก็เข้าใจ พวกมันเร่งความเร็วไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว แต่น่าเสียดายที่ถูกเชือกจูงขวางไว้ ทำให้ความเร็วของเฉิงเสี่ยวหลินกลายเป็นขีดจำกัดความเร็วของพวกมัน
วิ่งไปวิ่งมา ก็เจอสุนัขพันธุ์พื้นเมืองตัวหนึ่งบนถนน
เมื่อเห็นลูกสุนัขพันธุ์ฮัสกี้สองตัว สุนัขพันธุ์พื้นเมืองก็ร้อง “ฮับ ฮับ” สองสามครั้ง
มันกำลังท้าทาย!
ลูกสุนัขพันธุ์ฮัสกี้สองตัวแม้จะตัวไม่ใหญ่ แต่ความกล้าหาญก็เต็มเปี่ยมอย่างแน่นอน
“โอ๋โอ๋! โอ้โอ้โอ๋!”
“โอ๋โอ๋…”
ลูกสุนัขพันธุ์ฮัสกี้สองตัวก็หยุด แล้วหอนใส่สุนัขพันธุ์พื้นเมือง เสียงดังไม่แพ้กันเลย
ใครจะกลัวการทะเลาะกันล่ะ พวกเราสองพี่น้องไม่เคยกลัวหมาตัวไหน!
ถ้าเฉิงเสี่ยวหลินไม่จูงเชือกไว้ พวกมันสองพี่น้องคงจะวิ่งไปหาเรื่องแล้ว
เพิ่งจะสิบกว่าวัน แต่ก็กล้าหาญเกินตัวแล้ว!
สุนัขพันธุ์พื้นเมืองเห็นลูกสุนัขพันธุ์ฮัสกี้สองพี่น้องไม่กลัวการท้าทาย แถมยังกระโดดโลดเต้นจะมาต่อสู้กับมัน ไหนจะพวกมันมีเจ้าของแล้วอีก มันก็หันศีรษะหนีไปอย่างเงียบๆ
“โอ๋โอ๋!”
“โอ๋โอ๋ โอ๋… ฮับ!”
ลูกสุนัขพันธุ์ฮัสกี้สองตัวร้องอย่างดีใจ ราวกับกำลังฉลองความกล้าหาญของตัวเอง
จากนั้นก็หันศีรษะกลับมา ดวงตาจ้องมองเฉิงเสี่ยวหลินอย่างตั้งใจ ใบหน้าของพวกมันเต็มไปด้วยความจริงจัง
เฉิงเสี่ยวหลินหัวเราะจนน้ำตาไหล เธอชูนิ้วโป้งให้พวกมัน “ต้าฮา เอ๋อฮา พวกแกสองพี่น้องเก่งจริงๆ”
ไม่รู้ว่าลูกหมาสองตัวฟังเข้าใจหรือไม่ พวกมันก็แลบลิ้นห้อยออกมา เอียงตา ทำหน้าตลกๆ
“แม่ขา เร็วๆ หน่อย!”
“ลูกหมา วิ่งเร็ว!”
เฉาซูเจี๋ยและเหมิงเหมิงที่อยู่ด้านหน้าไม่รู้ว่าเกิดการต่อสู้ที่ยังไม่ได้เริ่มขึ้นด้านหลัง เห็นเฉิงเสี่ยวหลินยังไม่ตามมา พวกเขาสองพ่อลูกจึงหยุดวิ่ง เหมิงเหมิงร้องเรียกแม่
“ไปเดี๋ยวนี้แหละ” เฉิงเสี่ยวหลินตอบรับ “ต้าฮา เอ๋อฮา วิ่งเร็ว”
หนึ่งคนสองลูกหมาก็วิ่งตามไป
เมื่อมาถึงเชิงเขาด้านเหนือของหมู่บ้านเฉาเจียจวง เฉาซูเจี๋ยก็เห็นพ่อของเขา เฉาเจี้ยนกั๋ว กำลังยุ่งอยู่กับการรินน้ำ แจกบุหรี่ให้คนงาน
บ้านสองชั้นที่เฉาเจิ้งกังและคนงานกำลังก่อสร้างก็เริ่มเป็นรูปเป็นร่างแล้ว ตามความคืบหน้าแบบนี้ น่าจะเสร็จประมาณกลางเดือน
เฉิงเสี่ยวหลินเต็มไปด้วยความคาดหวัง
“พ่อ!” เฉาซูเจี๋ยและเฉิงเสี่ยวหลินร้องเรียกเกือบจะพร้อมกัน
เหมิงเหมิงก็ร้องเรียกเสียงดัง “คุณปู่!”
“เหมิงเหมิง มาทำอะไรที่นี่?” เฉาเจี้ยนกั๋วถามเธอด้วยรอยยิ้ม
เหมิงเหมิงกล่าวว่า “ดูบ้าน เล่น!”