ตอนที่ 2 : พี่สาวห้าคนกับน้องชายหนึ่งคน
“เอ๋?”
“《กลิ่นแอปเปิล》?”
“นี่มันเพลงบ้าอะไรกันเนี่ย!”
เสี่ยวเซียนทำหน้ามึนงงสุด ๆ — กลิ่นแอปเปิล?
ทำไมแค่แอปเปิลล่ะ กลิ่นส้ม กลิ่นสับปะรดไม่หอมบ้างหรือไง!
“ติง!”
ระบบแจ้งเตือนอีกครั้ง — 【เพลง 《กลิ่นแอปเปิล》 ได้ทำการจดลิขสิทธิ์ในมิติแห่งนี้เรียบร้อยแล้ว สามารถตรวจสอบได้ที่ ‘เว็บไซต์ลิขสิทธิ์หัวกั๋ว’】
เสี่ยวเซียนอึ้งไปเล็กน้อย ไวอะไรขนาดนี้!
เขารีบเปิดมือถือ เข้าแอป “ลิขสิทธิ์หัวกั๋ว” นี่เป็นแอปของเว็บไซต์ลิขสิทธิ์ของประเทศหัวกั๋วนี้ ใช้ตรวจสอบข้อมูลลิขสิทธิ์ผลงานทางวรรณกรรม ศิลปะ วิทยาศาสตร์ ฯลฯ
เสี่ยวเซียนก็มีเชื้อศิลปะมาจากพ่ออยู่บ้าง ตั้งแต่มัธยมปลายเขาเคยสมัครบัญชีไว้ที่เว็บนี้ และยังเคยอัปโหลดเพลงแต่งเองสองเพลง แต่จนถึงตอนนี้ก็ยังไม่มีใครสนใจ…
แต่ตอนนี้ ในบัญชีเขามีเพิ่มมาอีกหนึ่งเพลง—《กลิ่นแอปเปิล》
“โห ไวใช้ได้เลยนะ!” เสี่ยวเซียนอดอุทานไม่ได้ ก่อนจะก้มลงเปิดดูเนื้อเพลง
“ห่านปากแดงบินกลับมา
สะบัดไหวตามลมเหนือทุ่งกก
ชาวบ้านซาวู่เหล่ไถ
วันนี้จะอยู่รึเปล่า…”
เนื้อร้องทำเอาเสี่ยวเซียนผิดหวังเล็กน้อย มันไม่ได้มีท่อนที่น่าจดจำอะไรนัก อีกทั้งบรรยากาศเพลงยังออกแนวชนกลุ่มน้อย ทำให้เขาไม่ค่อยอิน
อย่างท่อนฮุก:
“บนถนนหกดาว ยังมีเสียงบาญานคินก้องอยู่หรือไม่
ร้านขนมปังของอาลี่เคอซานเตอลา
ขนมปังเลอบาออกจากเตาแล้วหรือยัง…”
“บาญานคินคืออะไรเนี่ย?” เสี่ยวเซียนงงกะทันหัน
ส่วนเลอบา… เคยกินอยู่ แต่มันก็ไม่อร่อยเท่าไหร่!
แต่พอนึกดู เพลงแนวชาติพันธุ์แบบนี้ก็น่าจะเหมาะกับพ่อเขาอยู่หรอก—จางตงซาน เริ่มเส้นทางนักร้องจากเพลงพื้นบ้าน เพียงแต่เส้นทางนั้นไม่ทำเงินเลย ต่อมาก็เบียดตัวเองไปสายเพลงป๊อป แต่ด้วยฝีมือที่มีจำกัด แถมไม่ได้เจอเพลงดี ๆ สักที จึงไม่เคยดังขึ้นมาได้เลย
จากนักร้องโนเนมตัวเล็ก ๆ กลายเป็นนักร้องโนเนมแก่ ๆ ไปแทน!
“เอาเถอะ ให้พ่อร้องดูหน่อยละกัน” เสี่ยวเซียนตัดสินใจ แล้วเบนสายตากลับไปที่ทุ่นลอยในน้ำ
ครึ่งชั่วโมง…
หนึ่งชั่วโมง…
ผิวน้ำสงบเงียบ ไม่มีแม้แต่ปลากินเหยื่อ
เสี่ยวเซียนหาววอด สุดท้ายคว้ามือถือมาเล่นเกมฆ่าเวลา
จนถึงเย็น เขาก็ต้องเก็บเบ็ดกลับบ้าน มือเปล่าอีกเช่นเคย ไอ้ปลาพวกนี้เล่นตัวชะมัด!
แต่แทนที่จะกลับบ้านตรง ๆ เขาแวะตลาดสินค้าน้ำจืด ซื้อปลาคาร์พตัวโต ๆ หนึ่งตัวกลับมา
“เสี่ยวเซียน กลับมาแล้วเหรอ!”
“สัมภาษณ์งานเป็นยังไงบ้างล่ะ?”
เสียงลุงหลิวจากบ้านข้าง ๆ ดังขึ้นเหมือน NPC ในเกมที่นั่งอยู่ประจำที่ไม่เคยหายไป
“อะไรนะ?” เสี่ยวเซียนยกปลาคาร์พขึ้นโชว์ “นี่ตัวนี้ตั้งหกเจ็ดจิน (สามสี่กิโล) ได้มั้ง!”
“โอ้โห! ตัวเบ้อเริ่มเลยนะนั่น!”
ลุงหลิวมองปลาคาร์พดิ้นกระแด่วในถุงพลาสติกพลางอุทานด้วยความทึ่ง
“ผมไปละ วันนี้กินปลาแน่นอน!”
เสี่ยวเซียนรีบควบสกู๊ตเตอร์ไฟฟ้าเข้าบ้าน ทิ้งลุงหลิวที่ส่ายหัวพลางบ่นเบา ๆ ว่า “หนีสัมภาษณ์งานอีกแล้ว!”
ภายในบ้าน—
“เสี่ยวเซียน กลับมาแล้ว!”
“ว้าว ตัวใหญ่มากเลย!”
จางเจาจี้รีบวิ่งออกมาต้อนรับ คว้าถุงปลาจากมือเขาไปตื่นเต้นใหญ่
“คืนนี้กินปลาคาร์พแดงตุ๋น!”
เสี่ยวเซียนบิดตัวคลายเมื่อย ใครว่าไปตกปลามันไม่เหนื่อย นั่งนิ่ง ๆ ทั้งวันก็เมื่อยเอาการเหมือนกันนะ!
แต่ยังไม่ทันดีใจ พี่สาวก็ทำหน้าอ้อนวอน “เสี่ยวเซียน เราอย่ากินมันเลยนะ มันยังเป็น ๆ อยู่ เราเลี้ยงไว้ได้ไหม?”
“ผมว่าคงไม่ได้หรอก พี่ไปถามพ่อเอาแล้วกัน”
จางเจาจี้จึงรีบหอบปลาคาร์พวิ่งเข้าครัวไปหา จางตงซาน ที่กำลังทำกับข้าว
“พ่อ เสี่ยวเซียนได้ปลามา ดูสิ ใหญ่ขนาดนี้เลย! เลี้ยงมันแทนได้ไหม ไม่ต้องกินมันนะ”
จางตงซานทำตาโต “หา? นี่มัน จับได้มาเองจริง ๆ เหรอ?”
เขารับถุงมาดูแล้วส่ายหัว “มันหายใจรวยรินแล้ว เลี้ยงไม่รอดหรอก แถมบ้านเราก็ไม่มีตู้ปลาใหญ่ขนาดนั้นด้วย”
จางเจาจี้ทำหน้าเซ็ง “แต่มันน่ารักออก… เอาเถอะ งั้นหนูไม่กินก็ได้!”
…หนึ่งชั่วโมงต่อมา—
สามคนพ่อแม่ลูกนั่งล้อมโต๊ะกินข้าว เมนูเด่นกลางโต๊ะคือ ปลาคาร์พตุ๋น ตัวเดียวกันนั่นแหละ
จางเจาจี้ตักเข้าปากอย่างเอร็ดอร่อยจนเลอะมุมปาก ลืมคำพูดที่เพิ่งให้ไว้เมื่อชั่วโมงก่อนเสียสนิท
“อื้มม หอมจริง!”
“โคตรอร่อยเลย!”
“เสี่ยวเซียน พรุ่งนี้เอามาอีกนะ!”
เสี่ยวเซียนได้แต่ยักไหล่ “ก็ต้องแล้วแต่ดวงสิ ใครจะไปรู้ล่ะ”
“ทั้งวันเอาแต่ตกปลา แล้วงานการล่ะ? ผู้ชายต้องเอางานเป็นหลักนะ! ไม่มีงานจะหาภรรยาได้ยังไง!”
จางตงซานบ่นเสียงเข้ม
“ก็สภาพเศรษฐกิจมันไม่ดีนี่นา จะหางานง่ายที่ไหนกัน” เสี่ยวเซียนยังเคี้ยวปลาไปพลางตอบไปพลาง
“ไม่เอาน่า อย่าอ้างสภาพแวดล้อมเลย!” พ่อทำเสียงดุ “อย่าหวังจะเกาะบ้านไปวัน ๆ ดูพี่สาว ๆ ของแกสิ แต่ละคนเก่ง ๆ ทั้งนั้น!”
ใช่แล้ว—นอกจากจางเจาจี้ ยังมีพี่สาวอีกสี่คน:
- พี่สาวคนโต จางซีหนาน แต่งงานแล้ว เป็นตำรวจ
- พี่สาวคนที่สอง จางเซิงหนาน มีแฟนแล้ว เป็นนักแสดงตัวเล็ก ๆ ตอนนี้กำลังถ่ายละครที่เหิงเตี้ยน
- พี่สาวคนที่สี่ จางไหลตี้ โสด เป็นทนายฝึกหัด งานยุ่งแทบทุกวัน
- พี่สาวคนที่ห้า จางพั้นตี้ โสด กำลังเรียนต่อปริญญาโท พักหอในมหาวิทยาลัย กลับบ้านเฉพาะเสาร์อาทิตย์
เมื่อเทียบกับพี่สาว ๆ ทั้งหลายแล้ว เสี่ยวเซียนที่เรียนจบมหาลัยโนเนม แล้วยังว่างงานอยู่บ้าน ดูจะไร้ค่าเกินไปจริง ๆ จนไม่แปลกที่พ่อจะมองเขาแล้วหงุดหงิด
แต่เสี่ยวเซียนเองก็รู้นะว่าพ่อก็แค่บ่นไปงั้น—ดูจากชื่อที่ตั้งให้ลูก ๆ ก็รู้แล้วว่า จางตงซานเป็นคนเคร่งเรื่องลูกชายสุด ๆ ไม่งั้นคงไม่ทุ่มจนมีลูกตั้งห้าคนเพื่อให้ได้ลูกชายหรอก!
ด้วยความที่ถูกตามใจมาตลอด เสี่ยวเซียนจึงแทบจะยืนยันทฤษฎีเก่าแก่ที่ว่า—“ลูกที่ถูกตามใจมากที่สุด มักจะเป็นลูกที่ไม่เอาไหนที่สุด”
โชคดีที่ตอนนี้เขามีระบบช่วย! กลายเป็น “ผู้ชายที่มีบัฟโกงติดตัว” ไปแล้ว
“พ่อ คิดว่าผมที่นอนดึก ๆ ทุกคืน ทำอะไรอยู่?”
“ไม่เล่นเกมแล้วจะทำอะไรได้อีก?”
“ก็แต่งเพลงไง!” เสี่ยวเซียนยืดอกภูมิใจ “ผมก็มีเชื้อศิลปะจากพ่อนั่นแหละ! ถึงจะเรียกว่าศิลปะบักเตรี เอ้ย เซลล์ก็ตาม!”
“ไหน ๆ หางานก็ยาก งั้นผมเอาดนตรีมาเป็นทางออกแทนละกัน หลังจากพยายามอดนอนคิดทั้งคืน ในที่สุดผมก็แต่งเพลงที่เหมาะกับพ่อสุด ๆ ได้แล้ว”
“พ่อก็ไลฟ์สดบ่อยไม่ใช่เหรอ ลองร้องในไลฟ์ดูสิ ว่าจะเวิร์กหรือเปล่า”
“เพลงที่แกแต่ง? เหมาะกับฉัน?”
จางตงซานเบะปากทันที “แกจะไปรู้ได้ยังไงว่าเพลงไหนเหมาะกับฉัน!”
“ก็ลองดูเองสิ ถ้าไม่ร้อง ผมก็เอาไปขายคนอื่นแล้วนะ…”
จริง ๆ เสี่ยวเซียนก็ไม่ค่อยมั่นใจนัก เพราะเพลง 《กลิ่นแอปเปิล》 เขายังดูไม่ออกเลยว่ามันดีตรงไหน แต่ไหน ๆ ก็เป็นของที่ระบบให้มา ก็น่าจะมีอะไรพิเศษอยู่บ้างแหละ
“ก็ได้ เอามาให้ฉันดูหน่อย”
แม้จะไม่อยากทำลายความพยายามของลูก แต่จางตงซานก็ยอมรับปากไปอย่างไม่ค่อยใส่ใจนัก