ตอนที่ 35 ซื้อรถแถมพริตตี้ไหม?, ตอนที่ 36 มีอะไรต้องพูดอีก

ตอนที่ 35 ซื้อรถแถมพริตตี้ไหม?

โจวอิ่ง พยักหน้าทักทาย เจียงเฉิง: “เจียงเฉิง เธอก็มาดูมอเตอร์โชว์เหมือนกันเหรอ?”

“อืม ว่างๆ ก็เลยแวะมาเดินดูเล่นน่ะ... แล้วนี่พวกนายมารุมล้อม ‘เทพธิดา’ กันอยู่แบบนี้ เตรียมจะถอย Ferrari กันสักคันเหรอ?”

หลี่ สวี่ตง เห็นท่าทีที่เป็นมิตรของ โจวอิ่ง ที่มีต่อ เจียงเฉิง ก็หน้าดำคร่ำเครียดขึ้นมาทันที พูดแขวะว่า: “เจียงเฉิง ไม่รู้อะไรก็อย่าพูดมั่วๆ นี่คือ ‘Ferrari SF90’ เป็นหนึ่งในรถรุ่นใหม่ล่าสุดที่พวกเขาเพิ่งเปิดตัว และยังเป็นรุ่นท็อปสุดในซีรีส์ใหม่ด้วย นายคิดว่าเป็นจักรยานรึไง นึกจะซื้อก็ซื้อ”

“สมกับเป็นหัวหน้าห้องของเราจริงๆ ไม่นึกเลยว่านายจะรู้ลึกรู้จริงเรื่อง Ferrari ขนาดนี้” เจียงเฉิง แกล้งชม หลี่ สวี่ตง ไปหนึ่งดอก

หลี่ สวี่ตง เห็น เจียงเฉิง ไม่เถียงกลับ ก็ได้ใจรีบพ่นข้อมูลต่อเพื่อโชว์ภูมิ: “แน่นอนอยู่แล้ว Ferrari SF90 คันนี้ เป็นรถ Ferrari รุ่นแรกในประวัติศาสตร์ที่เป็นเครื่องยนต์วางกลางขับเคลื่อนสี่ล้อ (Mid-engine, All-wheel drive)”

“พละกำลังรวมทะลุ 1,000 แรงม้า อัตราเร่ง 0-100 กิโลเมตรต่อชั่วโมง ภายในเวลาแค่ 2.5 วินาที...”

“ปุ่มควบคุมทั้งหมดเป็นระบบสัมผัสอิเล็กทรอนิกส์ ให้ความรู้สึกถึงเทคโนโลยีแห่งโลกอนาคตสุดๆ...”

“แถมคันนี้เลือกออปชั่นตกแต่งภายในเกรดท็อปสุดมาแล้ว ราคารวมภาษีและค่าตกแต่งเบ็ดเสร็จอยู่ที่ 8.8 ล้านหยวน... เป็นไงล่ะ เจ๋งไปเลยใช่ไหม?”

“อืม... ไม่เลวๆ ทำการบ้านมาดีขนาดนี้ แสดงว่านายกะจะซื้อคันนี้ชัวร์?” เจียงเฉิง ถามย้อนด้วยน้ำเสียงล้อเลียน

โจวอิ่ง เห็นว่าสถานการณ์เริ่มวุ่นวาย และคนเริ่มมุงดูเยอะเกินไป เธอเหลือบมองไปทางผู้จัดการที่ยืนอยู่ไกลๆ อย่างกังวล: “ขอโทษนะทุกคน ตอนนี้ฉันกำลังทำงานอยู่... เอาไว้ค่อยคุยกันตอนว่างดีกว่าไหม? มายืนล้อมกันแบบนี้มันดูไม่ค่อยดีน่ะ”

หลี่ สวี่ตง เห็นนางในฝันลำบากใจ ก็รีบงัดไม้ตายออกมาโชว์พาวทันที: “อย่างที่ เจียงเฉิง พูดนั่นแหละ โจวอิ่ง... จริงๆ แล้ววันนี้ที่ฉันมางานมอเตอร์โชว์ ก็กะว่าจะมาดูรถที่เหมาะๆ สักคันเหมือนกัน เตรียมจะซื้อไว้ขับตอนเข้ามหาวิทยาลัย... พอดีผลสอบเกาเข่า (Entrace) ของฉันออกมาดีมาก ได้ตั้ง 625 คะแนน พ่อแม่ก็เลยจะให้รางวัลเป็นรถสักคัน... เธอช่วยแนะนำรถคันนี้ให้ฉันหน่อยสิ ถ้าถูกใจเดี๋ยวฉันซื้อเลย”

“เอ่อ... ฉันไม่ค่อยรู้เรื่องรถหรอก ถ้าอยากรู้เรื่องสมรรถนะ นายลองไปถามพี่พนักงานขายทางด้านโน้นดีกว่านะ” โจวอิ่ง ยิ้มเจื่อนๆ ปฏิเสธอย่างสุภาพ

“ถามเธอก็เหมือนกันนั่นแหละน่า เพื่อนเก่ากันทั้งนั้น คุยกับเธอฉันรู้สึกเป็นกันเองกว่า” หลี่ สวี่ตง ยังคงตื๊อไม่เลิก

เจียงเฉิง แค่นหัวเราะออกมา แล้วฉีกหน้ากากของ หลี่ สวี่ตง ทิ้งอย่างไม่ไยดี

“หลี่ สวี่ตง เมื่อกี้เห็นนายพ่นข้อมูลรถไฟแลบขนาดนั้น ก็น่าจะรู้ละเอียดดีอยู่แล้วนี่? โจวอิ่ง เขาก็บอกอยู่ว่าเขาไม่รู้เรื่องเทคนิค ส่วนนาย... ถ้าคิดว่ารถมันเหมาะสม ก็ซื้อไปเลยสิ ยุคสมัยไหนแล้ว ยังจะมาใช้มุกถามข้อมูลรถเพื่อจีบสาวอยู่อีก?”

“เจียงเฉิง! ฉันจะคุยกับ โจวอิ่ง มันหนักหัวนายรึไง? การซื้อรถมันเรื่องใหญ่นะเว้ย ไม่ใช่ซื้อผักกำละไม่กี่หยวน จะได้ไม่ต้องศึกษารายละเอียด... แน่จริงนายก็ซื้อสักคันสิ?”

“เอาสิ... คุณโจว ถ้าผมซื้อรถคันนี้... แถมพริตตี้กลับบ้านด้วยไหมครับ?”

โจวอิ่ง ได้ยิน เจียงเฉิง พูดแบบนั้น ก็หัวเราะเบาๆ: “เจียงเฉิง ไม่ยักรู้ว่าเธอเป็นคนตลกขนาดนี้นะ”

“ผมพูดจริงนะ”

เห็น เจียงเฉิง จีบ โจวอิ่ง หน้าตาเฉย สีหน้าของ หลี่ สวี่ตง ก็ยิ่งมืดมนลงไปอีก เขาพูดด้วยความไม่พอใจ: “เจียงเฉิง เลิกขี้โม้สักทีได้ไหมวะ?”

ทันทีที่ หลี่ สวี่ตง พูดจบ ผู้จัดการของ Ferrari ก็เดินหน้าบึ้งตรงเข้ามา

เขาสังเกตเห็นความวุ่นวายตรงนี้มาสักพักแล้ว กลุ่มเด็กนักเรียนมายืนล้อมรถคุยกันเสียงดัง

ผู้จัดการมองปราดเดียวก็รู้ว่า หลี่ สวี่ตงและพรรคพวกไม่ใช่กลุ่มลูกค้าเป้าหมายของ Ferrari

การมายืนมุงกันแบบนี้ มีแต่จะขัดขวางการขายและทำลายภาพลักษณ์ของแบรนด์

“โจวอิ่ง! เวลางานเอาแต่คุยเล่นแบบนี้หมายความว่าไง? ฉันจ่ายเงินจ้างเธอมายืนสวยๆ นะ ไม่ได้จ้างมาให้ยืนเม้าท์กับเพื่อน!” ผู้จัดการยืนเท้าเอว ดุ โจวอิ่ง เสียงเข้ม

“ค่ะ... ขอโทษค่ะผู้จัดการ ฉันจะระวังค่ะ” โจวอิ่ง รีบก้มหัวขอโทษผู้จัดการอย่างนอบน้อม

เธอมาทำงานพาร์ตไทม์เป็นพริตตี้ที่นี่ ได้ค่าจ้างวันละตั้ง 2,000 หยวนและตอนนี้เธอจำเป็นต้องใช้เงินจำนวนนี้มาก

เธอไม่คิดเลยว่าขนาดหนีมาถึงเซี่ยงไฮ้แล้ว ยังจะมาเจอกลุ่มเพื่อนเก่าที่นี่อีก

การที่ผู้จัดการเข้ามาดุ โจวอิ่ง เสียงดังขนาดนี้ ก็เพื่อเป็นการเตือนทางอ้อมให้พวก เจียงเฉิง รีบๆ ไสหัวไปให้พ้นๆ เพราะการยืนล้อมกันแบบนี้มีแต่ทำให้ยอดขายเสีย

……………………………………

ตอนที่ 36 มีอะไรต้องพูดอีก

“หลี่ สวี่ตง นายดูสิ อยากรู้ข้อมูลก็ไปถามตรงนู้น มัวแต่มาถามอะไรตรงนี้ จนทำ โจวอิ่ง โดนดุเลยเห็นไหม? ดูเรื่องงามหน้าที่นายทำไว้สิ” เจียงเฉิง โยนความผิดให้ หลี่ สวี่ตง หน้าตาเฉย

หลี่ สวี่ตง ที่โดนโยนขี้ใส่ ก็ระเบิดอารมณ์ออกมาทันที: “เจียงเฉิง! นายจงใจหาเรื่องฉันใช่ไหม? แล้วนายไม่ได้รบกวน โจวอิ่ง รึไง? นายเองก็ยืนดูมาตั้งนานแล้ว ถ้าแน่จริงก็ซื้อสักคันสิ!”

เจียงเฉิง พยักหน้ารับคำท้า เขามองไปที่ Ferrari SF90 ที่จอดอยู่ข้างกาย โจวอิ่ง ราคาแนะนำอยู่ที่ 5 ล้านกว่าหยวน

รูปลักษณ์ที่ล้ำสมัยของรถคันนี้ ถูกจริต เจียงเฉิง ไม่น้อย

“กำลังคิดอยู่พอดี ถึงราคาจะยังดูธรรมดาไปหน่อย แต่พอมี โจวอิ่ง มายืนคู่ด้วยแล้ว... รถก็ดูน่าสนใจขึ้นมาทันตาเห็น รถสวยกับคนงามช่างเข้ากันได้ดีจริงๆ... ผมแค่อยากจะถามคำเดียวว่า ถ้าซื้อรถคันนี้ แถมพริตตี้ไหมครับ?”

ผู้จัดการได้ยินคำถามทีเล่นทีจริงของ เจียงเฉิง ก็ยิ้มตอบรับทันที: “คุณลูกค้าครับ ถ้าคุณซื้อ Ferrari SF90 คันนี้จริงๆ ทางเราแถม ‘ฟิล์มติดรถยนต์(1)’ ให้แน่นอนครับ”

เมื่อครู่ผู้จัดการยืนอยู่ไกลจึงมองไม่ชัด แต่พอเดินเข้ามาใกล้ เขาก็สังเกตเห็นนาฬิกา Patek Philippe บนข้อมือของ เจียงเฉิง และดูออกว่าเป็นรุ่นราคาหลักล้าน

ในสายตาของผู้จัดการตอนนี้ เจียงเฉิง เปรียบเสมือน ‘เทพเจ้าแห่งโชคลาภ’ ท่าทีดุดันเมื่อครู่จึงมลายหายไปสิ้น แทนที่ด้วยรอยยิ้มประจบประแจงจนหน้าบาน

แม้ เจียงเฉิง จะรู้ดีว่า ‘ฟิล์มรถยนต์ (車膜)’ ที่ผู้จัดการพูด กับ ‘พริตตี้ (車模)’ ที่เขาหมายถึง มันเป็นคนละอย่างกัน (แต่ออกเสียงเหมือนกัน) แต่เขาก็พยักหน้าตอบรับ: “พูดแล้วนะ รูดบัตรเลย จ่ายเต็มจำนวน”

เจียงเฉิง ควักบัตรธนาคารออกมา แล้วยื่นให้ผู้จัดการตรงหน้าทันที

ทุกคนในที่นั้นต่างยืนอึ้งตะลึงงันกับการกระทำของ เจียงเฉิง

“เฮ้ย ไอ้เจียง! นี่นายเอาจริงดิ? เชี่ยยย... เจ๋งโคตร! รถคันนี้แค่ราคาตัวเปล่าก็ปาไป 5 ล้านกว่าแล้วนะ เมื่อกี้พวกเราลองถามรายละเอียดดูแล้ว ถ้ารวมออปชั่นที่เขาแต่งมาให้เสร็จสรรพ ราคามันพุ่งไปถึง 8 ล้านกว่าเลยนะเว้ย!” เฉิง จื้อเผิง ที่ยืนเงียบมาตลอด ร้องอุทานอย่างตื่นเต้น

เขาเป็นแฟนพันธุ์แท้ซูเปอร์คาร์ตัวยง ถึงจะไม่มีปัญญาซื้อ แต่ข้อมูลเรื่องรถเขาแน่นปึ้ก

คนอื่นๆ ต่างทำหน้าราวกับเห็นผี มอง เจียงเฉิง เป็นตาเดียว

แม้แต่ สวีหยา ที่มีค่าความเป็นมิตรต่อ เจียงเฉิง สูงถึง 90 แต้ม ก็ยังอดไม่ได้ที่จะขมวดคิ้วด้วยความกังวล

นี่มัน Ferrari นะ ไม่ใช่รถเก๋งคันละไม่กี่แสน

แม้ทางบ้าน เจียงเฉิง จะมีฐานะดี แต่ไม่มีใครเชื่อหรอกว่าเขาจะสามารถควักเงินสด 8 ล้านกว่าออกมาได้ในทันที

เงิน 8 ล้านกว่านี่ ซื้อห้องชุดหรูๆ ในเมืองหรงเฉิง (เฉิงตู) ได้สบายๆ เลยนะ

หลี่ สวี่ตง หัวเราะเยาะออกมาเป็นคนแรก: “เจียงเฉิง เลิกขี้โม้ได้แล้ว โจวอิ่ง ทำงานอยู่ที่นี่นะ ฉันขอเตือนด้วยความหวังดี อย่าทำให้เธอต้องเดือดร้อนจนตกงานเลย”

“หลี่ สวี่ตง... นายคิดอะไรอยู่น่ะ? ฉันซื้อรถแล้วจะทำให้เธอตกงานได้ยังไง? ที่ฉันซื้อรถคันนี้ก็เพราะเธอ... ผู้จัดการ คุณว่าจริงไหมครับ?”

ทันทีที่ เจียงเฉิง โยนคำถามมา ผู้จัดการก็รับลูกทันควัน เขารับบัตรธนาคารจากมือ เจียงเฉิง ด้วยท่าทีนอบน้อมราวกับรับราชโองการ

“คุณลูกค้าที่เคารพครับ หากคุณลูกค้าซื้อรถคันนี้ ค่าคอมมิชชั่นทั้งหมด ผมจะยกให้เป็นผลงานของน้องโจวอิ่งทันทีครับ” ผู้จัดการพูดอย่างรู้กาลเทศะและมีไหวพริบสุดๆ

ขอแค่ขายรถคันนี้ออกไปได้ การแบ่งค่าคอมมิชชั่นให้ โจวอิ่ง นิดหน่อยจะเป็นไรไป?

ได้ยินคำยืนยันจากผู้จัดการ โจวอิ่ง ก็หันไปมอง เจียงเฉิง ด้วยความซาบซึ้งใจ

ถ้าไม่มีคำพูดของ เจียงเฉิง ค่าคอมมิชชั่นก้อนโตนี้ไม่มีทางตกถึงมือเธอแน่นอน

เพราะเธอไม่ใช่พนักงานขาย เป็นแค่พริตตี้ธรรมดาๆ

[โจวอิ่ง: ค่าความเป็นมิตร +5!]

“อื้ม ต้องอย่างนั้นสิ แต่ตกลงกันแล้วนะ... ซื้อรถแถมพริตตี้!”

หลี่ สวี่ตง เห็น เจียงเฉิง หยอด โจวอิ่ง จนหน้าแดงก่ำ ก็โกรธจนหน้าเขียวคล้ำไปหมด

ผู้จัดการเห็น เจียงเฉิง ล้อเล่นอย่างอารมณ์ดี ก็ยิ้มรับลูกคู่: “ครับๆๆ คุณเจียง... งั้นเรามาเซ็นสัญญาซื้อขายกันเลยดีไหมครับ? เดี๋ยวผมไปเอาสัญญามาให้”

“โอเค จ่ายเต็มนะ ขอขั้นตอนง่ายๆ หน่อย... ว่าแต่…รถคันนี้เป็นรถพร้อมส่งเลยใช่ไหม?”

พอได้ยินคำว่า ‘จ่ายเต็ม’ อีกครั้ง ผู้จัดการก็รีบคว้าเครื่องรูดบัตร POS ที่พนักงานขายสาวยื่นให้อย่างรวดเร็ว

เขายิ้มจนตาหยี ตอบกลับอย่างพินอบพิเทา: “แน่นอนครับ! เป็นรถพร้อมส่งเลยครับ คุณลูกค้าสามารถขับกลับได้ทันที เดี๋ยวผมดำเนินการให้เดี๋ยวนี้เลยครับ”

พูดจบ ผู้จัดการก็รีบรูดบัตรอย่างไม่รอช้า ราวกับกลัว เจียงเฉิง จะเปลี่ยนใจ

เพียงครู่เดียว เครื่อง POS ก็พิมพ์ใบเสร็จยาวเหยียดออกมา

นั่นหมายความว่า... การชำระเงินสำเร็จลุล่วงด้วยดี

บรรยากาศในที่นั้นเงียบกริบลงชั่วขณะ

แม้แต่ หลี่ สวี่ตง ที่คอยแต่จะพูดจาถากถาง เจียงเฉิง ก็ค่อยๆ คลายกำปั้นที่กำแน่นออกอย่างหมดแรง

ใบหน้าของเขาแดงก่ำด้วยความอับอาย เมื่อกี้เขายังยืนพล่ามสรรพคุณความเทพของ Ferrari คันนี้อวด เจียงเฉิง อยู่เลย ไม่นึกว่าเพียงชั่วพริบตา เจียงเฉิง จะซื้อมันตัดหน้าเขาไปดื้อๆ

ตอนนี้ หลี่ สวี่ตง รู้สึกว่าตัวเองเหมือน ‘หมาหัวเน่า’

และเมื่อมองสายตาที่ โจวอิ่ง มอง เจียงเฉิง ในตอนนี้...

หลี่ สวี่ตง ก็ตาสว่างขึ้นมาทันที

คนที่สามารถซื้อ Ferrari ราคา 8 ล้านได้เหมือนซื้อขนม... เป็นคนละระดับกับเขาอย่างสิ้นเชิง

เขามีสิทธิ์อะไรไปรู้สึกไม่พอใจ?

เขามีคุณสมบัติอะไรไปแข่งกับ เจียงเฉิง?

ขืนยังดันทุรังจะเอาชนะต่อไป ก็มีแต่จะหาเรื่องอับอายใส่ตัวเปล่าๆ

หลี่ สวี่ตง ทำได้เพียงถอนหายใจเงียบๆ แล้วค่อยๆ ถอยฉากไปอยู่ด้านหลังฝูงชน

ผู้จัดการมองดูใบเสร็จยาวเหยียดในมือด้วยรอยยิ้มกว้าง แล้วยื่นบัตรคืนให้ เจียงเฉิง ด้วยสองมือ: “คุณเจียงครับ ผมจะรีบไปจัดการเอกสารรถให้เดี๋ยวนี้เลยครับ ขอบพระคุณเป็นอย่างสูงที่เลือก Ferrari ของเรา เชิญคุณเจียงไปนั่งจิบชาที่ห้องรับรอง VIP ด้านโน้นก่อนดีไหมครับ?”

เจียงเฉิง ส่ายหน้าปฏิเสธ: “ไม่เป็นไร คุณไปทำงานเถอะ”

“ได้ครับ... โจวอิ่ง! ดูแลคุณชายเจียงให้ดีๆ ล่ะ”

โจวอิ่ง พยักหน้า: “ทราบแล้วค่ะ ผู้จัดการ”

พอผู้จัดการเดินจากไป โจว จื้ออวิ๋น ก็เป็นคนแรกที่ได้สติ เขาเดินเข้ามาตบไหล่ เจียงเฉิง: “ดูไม่ออกเลยนะเพื่อน ว่านายจะเป็นทายาทมหาเศรษฐีตัวจริง อยู่ที่โรงเรียนทำตัวโลว์โปรไฟล์มาตลอดเลยนะเนี่ย”

ดวงตาของ สวีหยา เป็นประกายวาววับ จ้องมอง เจียงเฉิง ด้วยความหลงใหล: “นั่นสิ เจียงเฉิง ฉันยังไม่เคยนั่ง Ferrari เลยนะ เดี๋ยวตอนกลับนายต้องพาฉันนั่งรถเล่นสักรอบนะ”

ทุกคนรู้ดีว่าบ้าน เจียงเฉิง ฐานะไม่แย่ พ่อเขาทำธุรกิจรับเหมาก่อสร้าง

แต่ไม่คิดว่าจะรวยถึงขั้นนี้!!

[สวีหยา : ค่าความเป็นมิตร +5!]

เจียงอวิ๋น สาวห้าวประจำกลุ่ม มองสถานการณ์ระหว่าง เจียงเฉิงและโจวอิ่ง ออก เธอจึงพูดแซวเพื่อช่วยเพื่อน: “สวีหยา... เจียงเฉิง เขาซื้อรถคันนี้เพื่อ โจวอิ่ง นะ อีกอย่าง Ferrari มีแค่สองที่นั่ง เธอจะไปนั่งตรงไหนมิทราบ?”

“ทำไมจะไม่มีที่นั่ง ก็เบาะข้างคนขับไง ฉันจะนั่งตรงนั้น โจวอิ่ง ต้องทำงานไม่ใช่เหรอ? อีกอย่างเธอเป็นพริตตี้ คงมีผู้ชายมาขอนั่งรถด้วยทุกวันจนเบื่อแล้วมั้ง”

สวีหยา พูดเหน็บแนม โจวอิ่ง อีกครั้งอย่างไม่ลดละ

เจียงเฉิง มองค่าความเป็นมิตรของ สวีหยา ที่พุ่งปรู๊ดไปถึง 95 แต้ม ยิ่งรู้สึกขยะแขยงผู้หญิงคนนี้มากขึ้นไปอีก

เขาไม่สนใจคำพูดของ สวีหยา แต่พยักหน้าไปทาง โจวอิ่ง: “เจียงอวิ๋นพูดถูก รถคันนี้ต้องให้ โจวอิ่ง นั่ง ถึงจะดูสวยสมกัน”

สวีหยา ไม่คิดว่า เจียงเฉิง จะตอกหน้าเธอตรงๆ แบบนี้ เธอทำเสียงฮึดฮัดอย่างไม่พอใจ แล้วหันไปถลึงตาใส่ โจวอิ่ง ด้วยความริษยา

“ว่าแต่…เจียงเฉิง ได้ข่าวว่านายเลิกกับ จ้าวเจีย แล้ว... คงไม่ใช่เพราะนายแอบมีใจให้ โจวอิ่ง หรอกนะ?”

โจวอิ่ง ได้ยินคำถามนี้ ก็เบิกตากว้างมอง เจียงเฉิง ด้วยความตกใจ เธอไม่เชื่อหรอกว่าตัวเองเป็นเหตุผลและรู้ดีว่า เจียงเฉิง เคยปฏิบัติต่อ จ้าวเจีย ดีแค่ไหน

“เรื่องที่ฉันเลิกกับ จ้าวเจีย ไม่เกี่ยวกับพวกนาย และก็ไม่เกี่ยวกับ โจวอิ่ง ด้วย... แต่ก็นะ โจวอิ่ง สวยขนาดนี้ เป็นผู้ชายคนไหนก็ต้องชอบทั้งนั้นแหละ” เจียงเฉิง ตอบอย่างตรงไปตรงมา

โจวอิ่ง ที่ได้ยินคำตอบนั้น ก็หน้าแดงระเรื่อ รีบหันหน้าหนีไปทางอื่น ก่อนจะพูดเสียงเบาๆ: “ขอบคุณนะ เจียงเฉิง”

“เพื่อนกันทั้งนั้น เกรงใจอะไร อีกอย่างผมมาที่นี่ก็ตั้งใจจะมาซื้อรถจริงๆ นั่นแหละ” พูดจบ เจียงเฉิง ก็ปรายตามองไปทาง หลี่ สวี่ตง ด้วยแววตาที่มีนัยยะ

ในตอนนั้นเอง เฉิง จื้อเผิง ก็เดินเข้ามาจ้องข้อมือ เจียงเฉิง ตาเป็นมัน: “เจียงเฉิง! นาฬิกาเรือนนี้... หรือว่าจะเป็น Patek Philippe 5160 ใช่ไหม!”

เจียงเฉิง พยักหน้า: “ไม่เลวนี่ นอกจากจะรู้เรื่องรถแล้ว ยังรู้เรื่องนาฬิกาด้วย?”

พอโดน เจียงเฉิง ชม เฉิง จื้อเผิง ก็ยิ่งได้ใจ โม้ไฟแลบ: “ฉันเห็นตั้งแต่เมื่อกี้แล้ว แต่ยังไม่ค่อยแน่ใจ แต่พอนายซื้อ Ferrari แปดล้านได้ Patek Philippe ล้านกว่าหยวนเรือนนี้ต้องเป็นของแท้แน่นอน!”

……………………………

(1)[ฟิล์มติดรถยนต์ (車膜) / พริตตี้ (車模) – ทั้งสองคำนี้ออกเสียงว่า ‘เชอโหมว’ เหมือนกัน (เสียงวรรณยุกต์ต่างกันเล็กน้อยในบางสำเนียง แต่ใกล้เคียงกันมากจนเล่นมุกได้) เจียงเฉิง ถามหา ‘พริตตี้ (คน)’ แต่ผู้จัดการแกล้งตอบเลี่ยงเป็น ‘ฟิล์มติดรถ (ของแถม)’ เพื่อความปลอดภัยและเป็นมุกตลก]