บทที่ 65 มีไอ้กันคนหนึ่งดื้อด้านจะขอเป็นลูกบุญธรรมฉันให้ได้

บทที่ 65 มีไอ้กันคนหนึ่งดื้อด้านจะขอเป็นลูกบุญธรรมฉันให้ได้
ภาพที่ปรากฏต่อหน้าพวกเขา คือสวนผลไม้ขนาดใหญ่จริงๆ ด้วย!
สายลมพัดผ่านยอดไม้ หอบเอากลิ่นหอมเข้มข้นของผลไม้ลอยมาแตะจมูก
แอปเปิลสีแดงสดลูกแล้วลูกเล่า ห้อยย้อยจนกิ่งโค้งงอลงมา
ที่นี่คือสวนผลไม้ที่กำลังรอการเก็บเกี่ยวจริงๆ!
เมื่อยืนยันได้ว่าไม่มีอันตราย เส้นประสาทที่ตึงเครียดจนถึงขีดสุดของทั้งสองคนก็ผ่อนคลายลงในที่สุด
โจวต้าเพ่า ถึงกับทิ้งตัวลงนั่งแปะกับพื้น หอบหายใจแฮกๆ อย่างหนักหน่วง
ตลอดทางที่ผ่านมาเมื่อกี้ ทำเอาเขาขวัญหนีดีฝ่อไปหมด
"บอส... บอสอยู่ไหน?"
เอ้อร์จู้ ถามเสียงตะกุกตะกัก
"ทางนั้น"
ต้าจวิน ใช้คางชี้ไปที่ส่วนลึกของป่าผลไม้
ทั้งสองมองไปตามทิศทางนั้น เห็นเงาร่างคนไม่กี่คนอยู่บนพื้นที่ว่างไม่ไกลนัก
ไกลออกไป มีคนจีนสองคนที่สวมเสื้อผ้าผ้าฝ้ายเนื้อหยาบเหมือนกัน กำลังนั่งยองๆ อยู่กับพื้น ดูเหมือนกำลังยุ่งอยู่กับการซ่อมแซมตะกร้าไม้ใบใหญ่
ใต้ต้นโอ๊กใหญ่ข้างๆ มีเก้าอี้ผ้าใบวางอยู่ตัวหนึ่ง
ชายหนุ่มคนหนึ่งกำลังนั่งไขว่ห้าง สวมหมวกปีกกว้างปิดบังใบหน้าไปกว่าครึ่ง กำลังงีบหลับอยู่ท่ามกลางแสงแดด
บรรยากาศแสนเกียจคร้านขนาดนี้ จะเป็นเหมืองมืดไปได้ยังไง!
"เข้าไปเถอะ ที่นี่เขาเป็นคนตัดสินใจ"
เอ้อร์จู้ และ โจวต้าเพ่า พกความประหม่ามาเต็มอก เดินไปยืนนิ่งอยู่ห่างออกไปสามเมตร แล้วโค้งคำนับตามความเคยชิน
"บอส... สวัสดีครับบอส!"
"ขอถามหน่อยครับ ที่นี่รับสมัครคนงานจริงๆ หรือครับ?"
ไม่กี่วินาทีต่อมา เสียงหัวเราะเบาๆ ก็ดังลอดออกมาจากใต้หมวก
"เอ้อร์จู้ โจวต้าเพ่า"
ชายหนุ่มค่อยๆ ลุกขึ้นนั่ง ถอดหมวกบนศีรษะออก แล้วโยนไปด้านข้างอย่างไม่ใส่ใจ
"ไม่เจอกันแค่วันสองวัน ก็จำฉันไม่ได้แล้วหรือ?"
แสงแดดสาดส่องลงบนใบหน้าของชายหนุ่ม
นั่นคือใบหน้าที่คุ้นเคย แต่กลับดูแปลกตาอย่างที่สุด!
เครื่องหน้า ก็เห็นชัดๆ ว่าเป็นเครื่องหน้าชุดเดิม!
แต่ใบหน้าที่เคยซูบตอบจนเหลืองซีด กลับกลายเป็นอิ่มเอิบและมีเลือดฝาด!
ดวงตาที่เคยด้านชาคู่นั้น ในเวลานี้กลับสว่างสดใสจนน่าตกใจ!
สิ่งที่น่าตกใจที่สุดคือการเปลี่ยนแปลงของรูปร่าง
เขาเพียงแค่นั่งอยู่ตรงนั้นตามสบาย แต่เสื้อเชิ้ตตัวนั้นกลับถูกกล้ามเนื้อที่แน่นปึ้ก ดันจนพองเปรี๊ยะ!
นี่ไม่ใช่เด็กหนุ่มขี้โรคที่ลมพัดก็ปลิวในความทรงจำของพวกเขาอีกต่อไปแล้ว!
"นะ... นาย... นาย!"
ดวงตาของ โจวต้าเพ่า เบิกกว้างเท่ากระดิ่งทองแดง เขาชี้หน้าอีกฝ่าย ติดอ่างอยู่นานกว่าจะพูดออกมาได้ "นายรู้ชื่อพวกเราได้ยังไง!"
รูม่านตาของ เอ้อร์จู้ หดเกร็งลงฉับพลัน จ้องเขม็งไปที่ใบหน้านั้น
เขาลองหยั่งเชิงถามดู "ลั่วเซิน?"
ลั่วเซิน ฉีกยิ้มกว้าง "ถูกต้อง!"
"เชี่ยเอ้ย!!!"
โจวต้าเพ่า ตกใจจนก้นจูบพื้นอีกรอบ ชี้ไปที่ ลั่วเซิน ราวกับเห็นผี "นายตายไปแล้วไม่ใช่เรอะ!! เหลียงกวาน บอกว่านายหนีเข้าป่าไป ต้องโดนหมีสีเทาควักตับไตไส้พุงไปกินจนไม่เหลือแม้แต่เศษกระดูกแน่ๆ!"
"เป็นนายจริงๆ ด้วย! พี่น้อง ลั่วเซิน!"
หลังจากตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่ง โจวต้าเพ่า ก็รีบลุกขึ้นตะเกียกตะกายพุ่งเข้าไป ชก ลั่วเซิน ไปหนึ่งหมัด แต่กลับเจอกล้ามหน้าอกแน่นๆ ของอีกฝ่ายกระแทกจนเจ็บมือเสียเอง
เอ้อร์จู้ เองก็ทั้งตกใจและดีใจ เดินวนรอบตัว ลั่วเซิน สองรอบ "โธ่ พระเจ้า นายมาอยู่ที่นี่ได้ยังไง? แถมยังกลายเป็นบอสไปแล้ว?"
ลั่วเซิน ลุกขึ้นยิ้มๆ ก่อนจะเริ่มโม้หน้าตาย "ไม่ใช่บอสอะไรหรอก ฉันก็แค่ ผู้ดูแล ตัวเล็กๆ เท่านั้นแหละ วันนั้นที่ฉันหนีออกจากไซต์งาน เดิมทีตั้งใจว่าจะไปกระโดดหน้าผาตาย"
"แต่ผลปรากฏว่า ระหว่างทางดันไปช่วยไอ้กันที่ถูกงูกัดเข้าคนหนึ่ง"
"มันดึงดันจับมือฉัน บอกว่าฉันเป็นพ่อบังเกิดเกล้าของมัน จะขอรับฉันเป็นพ่อบุญธรรมให้ได้"
"หะ??"
เอ้อร์จู้ และ โจวต้าเพ่า หน้าเหวอรับประทาน
"ตอนแรกฉันก็ปฏิเสธนะ"
ลั่วเซิน ถอนหายใจ "แต่มันร้องไห้หนักมาก แถมยังโขกหัวให้ฉันอีก ฉันเป็นคนใจอ่อน จะปฏิเสธคำขอของมันก็กระไรอยู่ เลยตกลงเป็นพ่อให้มันซะเลย"
"ไอ้ลูกชายคนนี้ผ่านไปไม่กี่วันก็หนีไปเที่ยวภูเขาชมไม้ ทิ้ง คฤหาสน์ ให้ฉันดูแล..."
"......"
"......"
ทั้งสองมอง ลั่วเซิน ตาค้าง
พวกเขาไม่เชื่ออย่างเห็นได้ชัด
พวกคนอเมริกันนี่ มันปัญญาอ่อนกันหมดหรือไง?
แต่ไม่ว่ากระบวนการจะเหลือเชื่อแค่ไหน ผลลัพธ์ก็วางอยู่ตรงหน้าทั้งสองคนแล้ว
คฤหาสน์ แห่งนี้เป็นของจริง และ ลั่วเซิน ก็กลายเป็น ผู้ดูแล ของ คฤหาสน์ จริงๆ!
เป็นคนจีนเหมือนกัน ทำไมวาสนาคนเราถึงได้ดีขนาดนี้!
"เอาล่ะ ไม่ต้องสนใจหรอกว่าฉันมาได้ยังไง"
ลั่วเซิน เก็บสีหน้าเวทนาสัตว์โลก เปลี่ยนเป็นสีหน้าจริงจัง แล้วเริ่มคุยธุระ
"สรุปสั้นๆ คฤหาสน์ เป็นของจริง การรับสมัครคนงานก็เป็นของจริง พวกนายสองคนรีบกลับไปเดี๋ยวนี้ พาพี่น้องในไซต์งานที่สมัครใจจะมา ให้มาหาฉันที่นี่"
"วันละ 1 เหรียญอีเกิล ไม่ดองค่าแรง มีอาหารและที่พักให้ เงื่อนไขเหล่านี้เป็นความจริงทั้งหมด"
"พวกนายสองคนกลับไปพาพี่น้องที่ไว้ใจได้และอยากมา ให้มาหาฉันที่นี่ให้หมด"
เขาชูนิ้วขึ้นมาขยับไปมาตรงหน้าทั้งสองคน
"ส่วนพวกนายสองคน ตั้งแต่วันนี้ไปจะได้เป็นหัวหน้ากะ ค่าแรงวันละ 1.50"
"หนึ่งเหรียญห้าสิบเซนต์!!"
โจวต้าเพ่าอ้าปากกว้าง หัวเราะร่าอย่างโง่งม "ขอบคุณครับพี่น้อง ลั่วเซิน! ขอบคุณครับพี่น้อง ลั่วเซิน!"
"เพียะ!"
เอ้อร์จู้ ตบกบาลเขาไปหนึ่งที
"เรียกบอสสิเว้ย!"
พูดจบ เอ้อร์จู้ ก็รีบโค้งคำนับ ลั่วเซิน อย่างนอบน้อมทันที
"ขอบคุณครับบอส!"
เขาเงยหน้าขึ้น ถามอย่างระมัดระวัง "บอส ผม... ผมขอถามมากความหน่อย คฤหาสน์ ของเราต้องการคนเท่าไหร่ครับ? ถ้าเก็บแอปเปิลหมดแล้ว ยังมีงานให้ทำอีกไหม?"
ลั่วเซิน มองเขาด้วยสายตาชื่นชม
เอ้อร์จู้ คนนี้ หัวไวใช้ได้จริงๆ
เขาหันหลังกลับ วาดมือทั้งสองข้างออกไปทางเนินเขาอันกว้างใหญ่ไพศาลที่ทอดตัวยาวเหยียดอยู่ไกลๆ
"เห็นที่ดินผืนนั้นไหม?"
เอ้อร์จู้ และ โจวต้าเพ่า มองตามทิศทางที่เขาชี้
"ขาดคนอีกเพียบ!"
"ขอแค่พวกนายตั้งใจทำงาน ไม่แอบอู้นอนกินแรง ฉัน ลั่วเซิน รับประกันว่า ในนอร์ทแคลิฟอร์เนีย นี้ จะมีงานให้พวกนายทำไม่จบไม่สิ้น มีเงินให้พวกนายหาไม่รู้หมด!"
ถึงตอนนี้ เอ้อร์จู้ ตื่นเต้นจนตัวสั่นไปหมดแล้ว!
นี่ไม่ใช่แค่กงาน แต่มันคือทางรอด!
หมายความว่าต่อจากนี้พวกเขาไม่ต้องโดนคนกดขี่ข่มเหง ไม่ต้องกังวลว่าจะตายเมื่อไหร่!
แต่จะได้ยืดอกทำงานใต้บังคับบัญชาของคนชาติเดียวกัน หาเงิน และมีชีวิตที่ดี!
"ได้เลยครับ! บอส!!"
"พวกเราจะรีบกลับไปเรียกคนเดี๋ยวนี้!!"
......
ไซต์งานก่อสร้างทางรถไฟ หน้าเพิงพักคนงาน
เหลียงกวาน กำลังถือถ้วยเหล้า ล้างสมองคนงานที่เหลืออยู่
"ฟังฉันให้ดีนะเว้ย! ตอนนี้ข้างนอกมันเป็นยุคสมัยแบบไหน!! ฉันจะบอกให้ ข้างนอกมันวุ่นวายฉิบหาย! ไอ้พวกหมาบ้าไอริช เที่ยวไล่ฆ่าคนวางเพลิงไปทั่ว งานการมันหายากแค่ไหน พวกแกรู้บ้างไหม!!"
"พวกแกต้องรู้จักเห็นคุณค่า! วันละ 50 เซนต์ มันไม่น้อยแล้วนะเว้ย! แถมยังเลี้ยงข้าวเลี้ยงน้ำพวกแกอีก! ถ้ากลับไปตอนที่จักรวรรดิชิง เกิดภัยแล้ง พวกแกแม้แต่ดินกวนอิมก็ยังไม่มีจะแดก ต้องหิวตายกันหมด!"
"ฉัน เหลียงกวาน คือผู้มีพระคุณของพวกแก! ฉันเป็นคนมอบชามข้าวให้พวกแก! พวกแกต้อง..."
เขายังพล่ามไม่ทันจบ ก็เห็นเงาร่างสองสายวิ่งตะบึงมาจากระยะไกล พุ่งพรวดเข้ามาในค่ายพัก
พอคนมาถึงใกล้ๆ ทุกคนถึงเห็นชัดว่าเป็น เอ้อร์จู้ กับ โจวต้าเพ่า!
มือของ เหลียงกวาน สั่นระริก
"กลับมาแล้ว!"
"ดูเร็ว! เอ้อร์จู้ พวกนั้นไง!"
เหล่าคนงานจีนหน้าเพิงพักฮือกันเข้าไปรุมล้อมทันที
"เป็นไงบ้าง เอ้อร์จู้?"
"หลอกลวงหรือเปล่า? พวกแกไม่โดนซ้อมใช่ไหม?"
"แล้วไอ้ยักษ์เหมือนหมีดำนั่นล่ะ? มันไม่ได้ขังพวกแกไว้เหรอ?"